Моя девушка - Кумихо / My girlfriend is a nine-tail fox (Корея, 2010 год, 16/16 серий)

~ Моя девушка - Кумихо ~
My girlfriend is a nine-tail fox

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: мистика, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Режиссёр: Boo Sung Chul (Бу Сон Чхоль)
Авторы сценария: сестры Хон
Действующие лица:

• Ли Сын Ги as Чха Тэ Ун
• Шин Мин А as Кумихо
• Но Мин У as Пак Дон Чжу (охотник за нечистью, в том числе и за девятихвостыми лисами)
• Пак Су Чжин as Ын Хё Ин
• Сан Дон Иль as Бан Ду Хон
• Хё Мин as Бан Сон Нун
• Бён Хи Бон as дедушка Тэ Уна
• Юн Ю Сан as Чха Мин Сук (тётя Тэ Уна)
• Ким Хо Чан as Ким Пён Су

Описание:
Что делать, когда ты - по жизни неудачник?
Что делать, если твоя мечта - стать героем фильмов-боевиков, а физическая форма оставляет желать лучшего?
Что делать, если тебя воспитывают чудаковатый дедушка и не менее чудаковатая тетушка?
Что делать, когда в довершении ко всем этим несчастьям, на твою голову сваливается любвеобильная и коварная Кумихо?
Есть варианты: молиться, бежать... или расслабиться и пытаться получить удовольствие. Тем более, что удовольствия и приключений тебе предстоит - вагон и маленькая тележка. Ты же хотел экшена? Ну так, получи и распишись))
(© Отрава)

Для справки:

Кумихо, в корейской мифологии старая лиса с девятью хвостами, способная превращаться в человека. К.- символ коварства
구미호 (九尾狐) Кумихо дословно переводиться как девятихвостая лиса(구-девять, 미 хвост, 호 лиса. Китайское чтение chiu3 (wei3, i3) hu2 (huli jing) 구미호 входит в категорию 요괴 сверхъестественных демонических созданий, и по этому не включается в категорию 귀신- нечистой силы или 신- духов.
В отличии от мифологического образа лисы в Китае и Японии (Тенко) которая часто доброжелательна по отношению к людям, по корейской традиции в устных предания и легендах Кореи, лиса, которая живет 1000 лет, превращается в Кумихо. Кумихо описывается как пагубное для человека демоническое создание, которое принимает облик миловидной девушки или облик жены мужчины с кем она хочет вступить в половую связь с целью похоти и получение от мужчины « жизненной энергии» в которой содержаться элементы для получения пилюли долголетия. Кумихо может на свадьбе превратиться в невесту и так ловко что даже мать невесты не отличит её от своей дочери. В старинном рассказе «Пак Минсу и Кумихо» описывается случайная встреча популярного персонажа Пак Минсу с молодой девушкой которая живёт одна в лесу и которая оказывается Кумихо.
Эта лиса-оборотень в корейской мифологии всегда женского пола и демон. Кумихо у них соблазнительница, хитрая жена и даже временами суккуб ( глав цель суккубов превращать мужское население в рабов и питаться их энергиею до их смерти) или вампирша. Короче говоря кровожадное существо чья конечная цель - убийство жертвы. И такая кровожадная лиса-оборотень является единственной представительницей, которая убивает своими руками средь стран восходящего солнца. (Бестиарий)

Маленькая поправка от Отравы: Всё не так страшно. Иногда, некоторые из Кумихо желают стать человеком навсегда. Для этого, им достаточно прожить 10 лет среди людей, и отказаться от мяса наотрез.

видео:

ВИДЕО 720 и наши субтитры к нему здесь

Видео на Народе и с меньшем разрешением:
My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox / Моя девушка - Кумихо [16/16](K-dorama)

видео с русским хардсабом
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Переводчик и редактор: 1-2 серия

Отрава
Переводчик с 3 серии - karma81
Редактор с 3 серии - Тайна
1-2 серия QC: Za-za






По поводу 13 серии...
1. Сабы для видео продолжительностью 1:04:31 - [Alliance]My girlfriend is a nine-tail fox.E13.450p
2. Сабы для видео продолжительностью 1:04:29 - [Alliance]My girlfriend is a nine-tail fox.E13.352p
Видео есть разной продолжительности, соответственно идёт смещение на 2 сек. Поэтому сделаны оба варианта.

[Xiao Mei]

Миленький ролик вышел :)

[NaTaLka]

Тот кто не видел или не решается посмотреть эту дораму теряют очень многое! Эта дорама можно сказать как конфетка с тройным шоколадным слоем. (Один слой Ли Сын Ги, второй слой Но Мин У ну и третий слой это ГГя) И съесть эту конфетку хочется сразу и навсегда! ШОКОЛАДНАЯ ТРОЙКА просто прекрасна - не заметила вообше никаких минусов! А встречи помешанного на боевиках дяди и незамужней тёти меня вообще убивали (в хорошем смысле!),особенно песни, которые все это действо подслащали! Концовку я кстати не угадала - очень необычно я бы сказала! Думала что все плачевно закончится... Слава богу я ошиблась! В общем кроме похвалы ничего больше сказать не могу!!!

Просмотрела 4 серии, пока все радует глаз и ушки. Актеры великолепны, хороший состав (уж очень дедушка уморительный), да и тетя с режиссером впечатляют. А какие диалоги, я под стол укатывалась, не удивительно, что корейцы закатили скандал и требовали внести в категорию 19+... "он сверху", "она отдала мне самое ценное и теперь я несу ответственность", "мы немножко поживем вместе, а потом разбежимся", "я сделаю все чтобы прокормить тебя". А диалоги с дедом: "-Кем ты хочешь стать? - У меня дедушка богатый! Я всю жизнь буду есть, спать и развлекаться в свое удовольствие". "Не хочу работать. Хочу все и сразу. Дедушка, у тебя полно денег, не скупись на меня". АААА это нечто. Очень надеюсь, что продолжение не подкачает.

Просмотрела за 2 дня (благо больничный способствует), давно не видела такого занимательного и безобразного сюжета, что всю ночь не могла уснуть от переполняющих эмоций, как говорится "звезда в шоке". Осталось чувство, что сценарий писали несколько человек, при этом единой вычитки не было, а потом они же и снимали, а отсмотреть отдали зрителю.
1. в первой и последней серии монах рассказывал, что по легенде кумихо может стать человеком, если ее полюбит мужчина в ентом обличии и женится. Тогда как попала сюда история с бусинкой.
2. новая версия приобретения человечности тоже неплоха, только простенько для лис. Условия изначально должны быть, что бусину можно отдать только тому с кем будут искренние чувства (вспомните гг из "тысячного мужчины"), при этом только на какой-то стадии мужчина узнает о своей роли инкубатора. А по этой версии отдала дяде "самое ценное", припугнула дабы на лево не смотрел и жди 100 дней. Непорядок (мужчин и так мало, а если все лисы из них инкубатор сделают, их же вообще в красную книгу занесут).
3. Охотник - существо вообще непонятное, и чего преследует нечисть если сам такой же (как таким получился или хотя бы историю жизни) описать забыли, при этом он один из главных героев. Вспомните как он убивал свою любимую, точнее по ее просьбе, хотя не понятно зачем (мужик ее предал, но зачем охотника впутывать она бы и сама на 100 день умерла), а потом также гг за мечом охотилась дабы порешить себя, ну а это к чему? без бусины и сама умрет (ах да накал страстей и потрепать нерв охотнику).
4. многих заинтересовало наличие бабушки, вот только влилась в кадр она нормально и за чем понятно (только снова поменялся сценарист и дописать мысль забыли). А может внучек какой решил бабуле сделать подарок, отстегнул денег и вставили в минутную сцену, чем не вариант.
5. Отдельная песня про лису. Актриса красивая, играла замечательно, но кумихо по легендам была соблазнительница, ну ни как не дешевый вариант дамы с обочины (моменты когда она об гг терлась и постоянные разговоры о спаривании) навевали неприятные ассоциации.
При всем этом, каким мутантом она стала в конце, уже не важно (человек, лиса и демон), хотя изначально создана из огненного гоблина (это что за чудо-юдо).
Хотя если не обращать внимание на все эти несуразности (может какие и не заметила) дорама хорошая, актеры великолепно отыграли (хотя больше почему-то переживала за охотника, вот уж чьим слезам верила до конца). В завершении радует только одно ЛИСЫ СЫТЫ, ЛЮДИ ЦЕЛЫ, да и юмор бесподобен.
Отдельный респект команде за работу!!!!

Да нормально там все. На все вопросы, на которые вы не нашли ответа, ответы есть. У меня вообще их ПОСЛЕ окончания просмотра не осталось. Все разъяснили. У охотника с его любимой та же тема была. Но его любимая (и он) не нашли другого способа, кроме, как ее убить. А он остался с бусиной. На сотый день умер бы он, а не она.

Контраргумент для mblack.
Гиль Даль отдала бусинку человеку, который ее предал, это объяснили в фильме, отсюда и защита кумихо охотником (он также возвращается к старой истории). Несмотря на предательство Гиль Даль оставляет бусину человеку. Вопрос - зачем просить охотника (который ее любит) ее убить, она ж на 100 день без бусины сама загнется. Та же история с кумихо (нафига вводить сцену как искала меч-кладенец для убийства себя любимой), если уже решила бусину оставить любимому, а сама умереть, она и без меча отойдет в мир иной.

Юлевна, если так дотошно искать логику в корейских дорамах, то проще их не смотреть, т.к. зачастую именно она там и хромает. И не только в дораме "Моя девушка - кумихо". IMHO.

Пересмотреть надо, я по мере выхода смотрела. Но для меня все было абсолютно логично. Закручено-замучено, но потом все постепенно объяснялось.

Сообщение от Юлевна

Контраргумент для mblack.
Гиль Даль отдала бусинку человеку, который ее предал, это объяснили в фильме, отсюда и защита кумихо охотником (он также возвращается к старой истории). Несмотря на предательство Гиль Даль оставляет бусину человеку. Вопрос - зачем просить охотника (который ее любит) ее убить, она ж на 100 день без бусины сама загнется. Та же история с кумихо (нафига вводить сцену как искала меч-кладенец для убийства себя любимой), если уже решила бусину оставить любимому, а сама умереть, она и без меча отойдет в мир иной.

Бусина высасывает жизнь из человека, пока кумихо жива. Через 100 дней кумихо становится человеком, а человек умирает. Охотник и был человеком, который предал Гиль Даль (ну, не предал, а согласился жить, за счет ее смерти). Просто после того, как Гиль Даль умерла, бусина в нем осталась и человеком он уже не был.

Сообщение от mblack

Бусина высасывает жизнь из человека, пока кумихо жива. Через 100 дней кумихо становится человеком, а человек умирает. Охотник и был человеком, который предал Гиль Даль (ну, не предал, а согласился жить, за счет ее смерти). Просто после того, как Гиль Даль умерла, бусина в нем осталась и человеком он уже не был.

Нашла момент, где проясняется ситуация Гиль-Даль и Охотника и то что не он был тем человеком, который ее предал (он уже был полудемоном и как и с МиХо помогал стать человеком. Но подозреваю, в то время еще сам не знал, что человек в конце должен умереть) - 8 серия 22 минута.
Также в 1 части 16 серии есть диалог Охотника и Ми Хо, когда она просит его о помощи (он ответил, что его уже просили о помощи, после чего он убил Гиль Даль, что бы выжил человек и теперь это повторяется снова).
И все же непонятно зачем просила себя убить... чтобы не мучиться дальше или с горя.

ссылка на кенотятр сдохла
вот новая http://online.alliance-fansub.ru/loa...fox/21-1-0-237

все сцылки в теме на ост падохли(((
в конце 11 серии играет песня My Girlfriend is a Gumiho OST — Lee Sun Hee в бодрой такой обработке, где бы её надыбать?

[Nicka]

У меня есть "базовый" OST, может там найдется)

My girlfriend is a gumiho OST