Братья Очжаккё / Ojakgyo Brothers (Корея, 2011 года)

Название: 오작교 형제들 / Ojakgyo Hyungjedeul / Ojakgyo Brothers
Страна: Южная Корея
Год: 2011
Производство: KBS2
Жанр: Романтика, семейный
Режиссер: Ki Min Soo

Teaser

В ролях:

• Uee - Пэк Ча Ын
• Joo Won - Хван Тхэ Хи
• Ryu Soo Young - Хван Тхэ Бом
• Choi Jung Yoon - Чха Су Ён
  Kim Yong Rim - Госпожа Сим
  Baek Il Sub - Хван Чхан Сик
  Kim Ja Ok - Пак Пок Ча
  Jung Woong In - Хван Тхэ Сик
  Yun Woo Jin - Хван Тхэ Пхиль
  Lee Young Ha - Пэк Ин Хо
  Jo Mi Ryung - Чон Юн Сук Green
  Kim Yong Gun - Чха Хён Чжэ
  Park Joon Geum - Нам Ё Гён

Описание:
Эта история о большой семье, живущей на ферме недалеко от Сеула. И вроде бы, ничто не может помешать их счастью. Только вот у главы семейства есть маленькой такой секретик в лице родственника, который решил нарушить их покой. А тут ещё и любовь нагрянула к третьему сыну, да и какая! Влюбился он в весьма эгоистичную и темпераментную девушку по имени Пэк Ча Ын. А что из этого всего выйдет и как же связаны между собой эти события, вы узнаете, посмотрев дораму^^

Сообщение от carina

У гинекологов только терминология поменялась, а смысл тот же. Если не ошибаюсь, сейчас их кличут возрастными. Наверное, кто-то нажаловался на "старо".

Вот уж не знаю связано ли это с достижениями в медицине, в сдвиге ли сознания, с желанием ли женщин построить карьеру, но речь шла не об изменении в терминологии, а именно об изменении в возрастной планке. ЗЫ: Касаемо невесток в этой дораме - они обе совершенно НИЧЕГО не умеют готовить! Вот это да! А как же фирменный жареный рис с кимчи? Я уже время обеда в выходные сдвигаю к началу дорамы в 3. Сил нет смотреть как семейство трапезничает и облизываться. А так у нас полная гармония с семейством Хван.

Мне еще очень нравится клип, очень точно передающий атмосферу последних серий, хотя сделан после выхода 38.

.....:

XxDailorenigmaxX делает (или только выкладывает?) красивые клипы, но себе скачала только этот - больше люблю позитивные в Светином исполнении.

Они прошли трудный путь друг к другу, но "дамоклов меч" автоаварии уже занесен.

Сообщение от puwistik

хоть самим переводить такую прелесть %)

Я так и делаю - беру сабы от дарков и перевожу любимые кусочки. ЗЫ: а потом любуюсь крякозяблиным шрифтом, если по ошибке выберу не тот видеопроигрыватель. И не удивительно что перевод идет медленно - более неудобоваримого ансаба в жизни не видела, но и такому радуешься...

ой, девоньки, меня эта вещь тоже жуть как цепанула.уже посмотрела 7 эпизодов, из них 4 на русском, а остальное на тугом инглише. судя по клипам, самое интересное меня ожидает впереди. честно говоря мой инглиш не на столько хорош, что бы смотреть серии без пауз, в итоге выходит в раза полтора дольше, но это пока меня совсем не останавливает.но как подумаю, что впереди еще 50 серий, то жутковато становится. я только к востоку от рая такого формата дораму смотрела, но там хоть качественный перевод был, и то немного подустала, а здеся.... буду подзаряжать энтузиазм клипами

olga07nik, у неё и правда хорошие видео!

Сообщение от гвэнди

ой, девоньки, меня эта вещь тоже жуть как цепанула.уже посмотрела 7 эпизодов, из них 4 на русском, а остальное на тугом инглише. судя по клипам, самое интересное меня ожидает впереди. честно говоря мой инглиш не на столько хорош, что бы смотреть серии без пауз, в итоге выходит в раза полтора дольше, но это пока меня совсем не останавливает.но как подумаю, что впереди еще 50 серий, то жутковато становится. я только к востоку от рая такого формата дораму смотрела, но там хоть качественный перевод был, и то немного подустала, а здеся.... буду подзаряжать энтузиазм клипами

Да, самое интересное впереди!) 58 серий и правда кажется много... но я вот уже посмотрела 48 и совсем не устала. Всё так же безумно нравится!) Думаю, что если бы было и больше серий... я бы не огорчилась)
Хотя иногда бывает, что и 16 серийную дорамку не могу досмотреть))) но эта уж больно захватила!

Серия под названием "возвращение блудного папочки" начинается!)))

...:

Сидит довольный... чаек попивает) TH даже руку ему пожал.

Всё, закончилась...

...:

Какая прелесть! TH подарил ей колечко!
Вот только конец серии...

гифки к сегодняшней серии:

http://i.imgur.com/0HtKJ.gif
http://i.imgur.com/ts1k0.gif
http://i.imgur.com/Oo1xT.gif

смотрю уже 38 серию. время как-то незаметно пролетело. не ощущаю никакого напряга из-за англ сабов. важное перевожу внимательно, а болтовню вскользь пробегаю.
радуют и смешат пикировки между Тэ Хи и его сводным хеном, а сцена в зоопарке и сауне заставила конкретно посмеяться.

сколько там всего серий, напомните? и сколько с англ сабом? еще вопросик, снимать уже закончили или в процессе?

Сообщение от гвэнди

сколько там всего серий, напомните? и сколько с англ сабом? еще вопросик, снимать уже закончили или в процессе?

Всего планируется 58 серий. У дарков ансаб отредактирован по 44 серию, с 45 по 49 есть, но ансаб не полный. Снимать еще не закончили - в процессе. Вообще не понимаю как Uee умудряется так хорошо выглядеть, при ее то загруженности - учеба, съемки в дораме, в музыкальном шоу, в спортивном, в рекламе, да еще и основная работа - группа дебютирует в Японии, плюс лейбл еще мальчиковую группу запустил и девчонок активно привлекают к ее раскрутке.

А теперь о наболевшем - девоньки, 48 серия меня морально убила, а 49 опустошила окончательно - сцена с колечком просто вершина садизма! Нет, все также слежу за новостями, за превьюшкам, механически отмечаю как роскошно играют актеры - не нужно слов и без перевода все понятно. Но это ожидание разрыва убило напрочь чувство сопереживания. Я рыдала, когда J объяснялась с аджумой по поводу кражи контракта, а в 50 серии не проронила ни слезинки. Как я теперь понимаю тех, кто активно не хотел расширения дорамы, наивная, полагала дополнительные серии пойдут в копилку кофейной пары....

Сценарист! Ау!:

Да хватит уже ходить вокруг да около! Зрители хотят свадьбу! Хотят сцены из семейной жизни ! Хотят услышать о еще одном племяннике\ племяннице до конца года! Пусть у ребят с финансами не ахти, но медовый месяц и в палатке можно неплохо обустроить - дружно вспоминаем как Майкл и Никита зажигали на природе. И сколько можно неопределенности с KJ? Парень он мировой, но может хватит водить нас за нос - более невнятного любовного треугольника еще ни в одной дораме не видела. Зачем из папы ТН делать исчадье зла? После 51 серии только ленивый не пройдется по нему в пожеланиях мучительной кончины.

51 серия:

Думаю, они разорвут. Нет, ну какие варианты? Папа поставил однозначный выбор : или девушка, или семья. Если только ТН не планирует тюкнуть J по темечку и не уволочь на необитаемый остров. А в утешение всем нам, он начнет расследование. Ну-ну.... Будь это серия 48, я бы радостно зааплодировала. А так имеем в сухом остатке еще серий 5 мытарств влюбленных...

Короче, как всегда, концовку слили. Или есть несогласные?
ЗЫ: Довела меня эта дорама до неслыханного - муж глазам своим не верит, на мониторе перестали мелькать корейцы! Сколько завлекательных новинок вышло, а смотреть их нет никакого интереса. Лечу свои раны ранним Голливудом - на рутрекере есть тематическая подборка "фильмы о любви".

СПАСИБО за ответ!
блин, я оказывается влипла. все мои принципы, смотреть незаконченные и не допереведенные дорамы, пошли прахом!!!!!!!!!! я уже на 39 серии и судя по темпам съемок и англ сабу меня ждет мучительное ожидание выхода новых серий!!!!!!!!

Сообщение от гвэнди

СПАСИБО за ответ!
блин, я оказывается влипла. все мои принципы, смотреть незаконченные и не допереведенные дорамы, пошли прахом!!!!!!!!!! я уже на 39 серии и судя по темпам съемок и англ сабу меня ждет мучительное ожидание выхода новых серий!!!!!!!!

Это еще что! Я вот мучительно страдаю, начиная с 21 серии! Предыдущие 18 (за минусом первых 2) за 2 дня пролетели! Шепотом: а ведь есть и более продвинутые товарищи, кто еще раньше к показу подключился! Оооооо.....Раньше хотя бы Цветочек скрашивал томительное ожидание серий, вернее я и его томительно ждала, поэтому было несравненно легче ( на все 15 серий всего 1 слезовыжимательная).

Сообщение от olga07nik

Это еще что! Я вот мучительно страдаю, начиная с 21 серии! Предыдущие 18 (за минусом первых 2) за 2 дня пролетели! Шепотом: а ведь есть и более продвинутые товарищи, кто еще раньше к показу подключился!

И один из этих товарищей я:) Ещё с самого лета смотрю... уже пол года)))

Сообщение от olga07nik

51 серия

...:

Судя по видеопревью... да, разойдутся. J предложит.
Я как посмотрела это превью...
Вообще, согласна. Отличная дорамка, но лучше не надо было увеличивать колич. серий. Чаще всего это действительно не идет на пользу.

А я разбавляю сейчас комедией Wild Romance... ну и ещё смотрю историческую Moon That Embraces the Sun, которую так же Softy рекапит)

52 серия - Тем, кто не хочет портить впечатление от совместных сцен и перевести все запасы носовых платков:

Ну и что прикажете делать со сценаристом? Определенно самая красивая сцена расставания за все пересмотренные мной дорамы, а их не один десяток наберется. Кофейной паре в их лучшие времена столько экранного времени не уделяли, сколько сегодня! Тем, кто не хочет портить впечатление от совместных сцен и перевести все запасы носовых платков, думайте как я:
- в сцене с галстуком рыдали из-за а) подсчетов дензнаков, ушедших на наряды ( ТН наконец заменил курточку с меховым воротником и кроссовки на что-то умопомрачительное - меня особо добили ботинки) б) галстука ТН, сиявшего и слепившего глаза обоим,
- в сцене с рестораном рыдали из-за а) опять же подсчетов - ресторан дорогой, блюд поназаказали кучу, есть 100% никто не будет, а расплачиваться придется
- в сцене с возвратом кольца рыдали из-за а) размер не подошел, пальчик жмет б) камушек мал, треба заменить
- в финальной сцене а) J рыдала, что ей придется самой кулинарничать и хозяйство вести без аджумы , ТН рыдал, что теперь ему не придется эту стряпню вкушать, и от привалившего счастья полез целоваться.
А уж как повеселила аджума, заявившая - ТН дома не ночует, т.к. у него работы много. Да он похоже переехал в полицейский участок на ПМЖ.