Меня зовут Ким Сам Сун / My Name is Kim Sam-Soon (My Lovely Sam Soon) (Корея, 2005 год) - Страница 13 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.02.2009, 16:17   #1
noir_m
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Меня зовут Ким Сам Сун / My Name is Kim Sam-Soon (My Lovely Sam Soon) (Корея, 2005 год)


Оригинальное название: 내 이름은 김삼순
Год выпуска: 2005
Страна: Южная Корея
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Kim Yoon Chul

В ролях:
Описание:
Что может быть хуже, чем Рождество, проведённое в одиночестве? Оказывается много чего...
Например поймать любимого в канун этого самого Рождества на измене.
Или, рыдая в мужском туалете из-за разбитого сердца, быть вынужденной выслушивать от совершенно незнакомого мужчины о том, что ты извращенка.
А если соединить «или» в «и», то ситуация становится совсем невыносимой. Но такая вот она, печальная правда...

подробнее:
«Было время, когда я считала себя главной героиней в истории, называемой жизнью. Каждый день я словно витала облаках, а моё сердце не переставало учащенно биться. Это чувство было настолько необъятным, что казалось могло бы достичь неба. Это счастье было подарено мне мужчиной, который только что лёгкой поступью ушёл из моей жизни. Я плачу не потому, что потеряла его. Любовь...пылающая прежде вечным огнём и казавшаяся невероятной, угасла у меня на глазах и развеялась пеплом...»

Но когда в голову уже начинают бесшумно заползать мысли о суициде, понимаешь, что разбитое сердце всё-таки не достаточный повод распрощаться с жизнью, какой бы жестокой и несправедливой она не была.

Так что, поневоле приходится брать себя в руки и начинать всё сначала...

"В этом мире существуют три вида коммуникации: музыка, искусство, еда"

Что ж, сначала, так сначала! Итак, добро пожаловать в мир Ким Сам Сун, современной корейской Бриджит Джонс.

Наша 30-ти летняя героиня прямолинейна, целеустремлённа и всегда честна с собой и окружающими. Она не пытается подстроиться под других и всего в жизни добивается сама. У Ким Сам Сун нет толп поклонников, а профессия кондитера довольно пагубно влияет на её фигуру. И тем не менее, она никогда не унывает и идёт по жизни с поднятой головой.

А теперь позвольте представить вам второго главного героя: Хьюн Джин Хеон(Сам Шик) - 27-и летний владелец ресторана в отеле, принадлежащем его матери.
Имеет всё, что только можно пожелать в этой жизни. Красив, молод, богат и популярен. Любимое хобби - терроризировать подосланных к нему его матушкой кандидаток в невесты.

И что же может столкнуть двух столь разных людей на перекрёстке жизни? Да в общем-то самая тривиальная вещь - работа. Сам Сун однажды приходит в отель дабы предложить себя на роль кондитера, а Сам Шик в том же самом заведении пытается завербовать работника для своего ресторана. Обоюдное фиаско несколько ухудшает настроение главных героев и сталкивает их в одном из коридоров здания. А маленькое происшествие вскоре превращается в большой разбор полётов и оканчивается невольной дегустацией будущего работодателя кулинарных шедевров Сам Сун.

А итогом этого несчастного случая оказывается новое рабочее место для главной героини, с президентом Хьюн Джин Хеон в роли работодателя и 16-ти серийная драма, искрящаяся юмором и удивляющая каждым моментом.
Если бы меня спросили, что именно мне больше всего нравится в этой драме, я ни секунды не думая, ответила бы: "Всё!". Эта драма поражает своей простотой и искренностью. Главная героиня не идол со страниц журнала, а совершенно обыкновенная женщина. У неё полно комплексов и каждый день она сталкивается с совершенно банальными проблемами: "Как похудеть? Где найти себе спутника жизни? Как не остаться без работы?". Сама же драма несмотря на имеющийся любовный многоугольник, не претендует на слезливую историю с криво приклеенным хэппи эндом. После первых 5-и серий Сам Сун так и не похудеет, впрочем как и не станет красавицей, а Сам Шик не перестанет вести себя совершенно глупо и по-детски. И несмотря на это, я гарантирую вам то, что ни одна серия из 16-ти вас не разочарует и не спровоцирует на скучающую зевоту.

"My name is Kim Sam Soon" полна народных мудростей и просто красивых мыслей, которые словно конфеты упакованы в коробку, из которой зритель с каждой серией с любопытством достаёт очередной шедевр кулинарии, гадая, какая же начинка попадётся на этот раз...
P.S. В этой драме абсолютно гениальный Ост - каждая песня уникальна по-своему, а альбом хочется прослушивать снова и снова.

описание взято отсюда

Клип на русском языке:

Clazziquai - She is... (рус.саб)

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН



Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.02.2015 в 22:23
  Ответить с цитированием
Старый 13.01.2012, 19:37   #121
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от halepa Посмотреть сообщение
А почему переборщила? У нее просто сдали нервы, с каждым бы такое случилось. Мало что любимого человека увела, так еще с этой кашей жалость пришла демонстрировать. Тут бы любой пришел в бешенство. Так что я полностью на стороне Хи Чжин. ))))
Во! Как серьезно))) Как будто не о героях дорамы
Тойсть то что любимый тебе бросил, это достойная причина морить себя голодом когда больной желудак и так? Кроме того что может для Корейки это правильно, но она предпочла хорошие отношения с свекровью чем чуства любимого, и наверно довела жениха до деприсии когда пропала.
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2012, 23:23   #122
Popo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А я так и не начала смотреть, комметов начиталась, теперь захотелось :]
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2012, 04:14   #123
halepa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Еигенийл Посмотреть сообщение
Тойсть то что любимый тебе бросил, это достойная причина морить себя голодом когда больной желудак и так? Кроме того что может для Корейки это правильно, но она предпочла хорошие отношения с свекровью чем чуства любимого, и наверно довела жениха до деприсии когда пропала.
Конечно, не достойная причина. Но частая. Вас никогда не бросали? И Вы при этом могли нормально есть, пить и жить? Это нормально, когда в таких ситуациях кусок в горло не лезет, а после еды рвет - это называется психосоматика, и очень часто встречается при депрессиях. Ведь даже Ким Сам Сун перестала кушать, когда Сам СИк ее бросил, а она это дело любила)))
Я не думаю, что она уехала ради сохранения хороших отношений со свекровью.. Скорее всего, это как раз мамаша ее и убедила, что так будет лучше всего. А Хи Чжин была молода, испуганна, кто знает, как поступил бы в этой ситуации. Она ведь говорила Сам Сику - Тебе и так было плохо из-за смерти брата, а тут еще и я бы со своим раком...
Воот у нас прям дисскусия
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2012, 04:34   #124
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,115
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А мне тоже Хи Чжин было жалко. Да, то, что не давала о себе знать столько - это явно ошибка. Ну сначала он лежал в больнице, а она усиленно лечилась. Ни ему, ни ей не показаны были лишние переживания. Но потом можно было и дать о себе знать. Тем более удивляет её святая вера в то, что он её ждёт. Ей почему-то и в голову не приходило, что он может иметь на неё зуб, влюбиться в кого-то или просто элементарно к ней остыть. Вероятно вера в то, что их любовь настолько сильна, а единственные препятствия будущая свекровь и время, была непоколебима. И да эгоизм явно присутствовал, когда она стала давить на Сам Сун. Но здесь мне Сам Сун было совсем не жалко и даже не было стойкого возмущения, потому что Сам Сун сама ТАК ответила, что жалось при определённых обстоятельствах могла бы понадобиться самой Хи Чжин. Более того, причины эгоизма и борьбы за ггероя более морально сильными, чем у Сам Сун. Чего там Сам Сун возражала? Это мой последний шанс(ну вероятно рассуждала, что ей 30, что карьера не устроена, плюс она не стройная красавица), да ещё и сетовала, что у Хи Чжин, в отличае, от неё всё впереди. Ну учитывая, что мать парня посетовал на её здоровье, мол кому такая больная невестка нужна, то ещё вопрос, а не заявит ли так каждая мать. А Сам Сун...какие-то жалкие рассуждения. Даже для Кореи 30 это не смертельно(встретила же она того же доктора). Что не худеет, это просто лень. Главное захотеть. Может в 30 и сложнее худеть, но это не невыполнимая задача, в конце концов. А карьера дело поправимое ещё. Короче не убедила. Нет, что боролась за парня, которого любит -молодец. Но попытки оправдаться, противопоставить свои причины и претензии причинам Хи Чжин.... некрасиво как-то. Надо было по-другому. Кстати у самой Сам Сун даже нерв не дрогнул от истории Хи Чжин. Понимаю, в любви и на войне, борьба за любовь и бла-бла, но у неё даже разговоров с совестью не было, или неких сожалений и трепыханий жалости, ни чуточки. И я совсем не удивлена реакции Хи Чжин на кашу Сам Сум. Уж не знаю как сама бы поступила в такой ситуации. У девушки отняли опору жизненную. Уверенна она жила ожиданием встречи, вылечилась быстрее, чем ожидалось, готова была вернуться в Корею, где у неё никого, кроме парня и пары университетских друзей, рисковала здроровьем, чтобы поскорее встретиться, верила, что он любит, даже если и зол на неё. Ради него старалась вдвойне. А тут такое. Да я б может её кашу...но уж точно ни слышать, ни видеть не хотела бы Сам Сун и терпеть её жалкие/лицемерные(учитывая ситуацию, любой бы девушке пришли бы в голову такие эпитеты, да ещё оценивая поведение Сам Сун до этого) попытки помочь. Кстати, уверенна, отношения Хи Чжин с свекровью очень типичны для Кореи. Как ни дико и ужасно, но факт. Сам Сун в этом деле оказалась понапоритсее и поэгоистичнее, вот и всё. Хорошо, что всё-таки Хи Чжин одна не осталась, а то совсем бы был верх несправедливости.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2012, 11:05   #125
Mia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне кажется глупыми её надежды. Может оправдания Сам Сун Вам и кажутся не убедительными, но для неё они имеют большое значение, особенно учитывая то, что все вокруг говорят о том, что она толстая, не красивая и уже старуха. Это глупо конечно, но не для неё! К тому же она действительно влюбилась. И не думаю, что её способы удержать ГГ были жалкие и лицемерные, Хи Чжин тоже была готова идти по головам ражи цели и даже воспольховаться болезнью, только бы не ушёл!
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2012, 12:46   #126
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,115
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mia Посмотреть сообщение
А мне кажется глупыми её надежды. Может оправдания Сам Сун Вам и кажутся не убедительными, но для неё они имеют большое значение, особенно учитывая то, что все вокруг говорят о том, что она толстая, не красивая и уже старуха. Это глупо конечно, но не для неё! К тому же она действительно влюбилась. И не думаю, что её способы удержать ГГ были жалкие и лицемерные, Хи Чжин тоже была готова идти по головам ражи цели и даже воспольховаться болезнью, только бы не ушёл!
Я Сам Сун вовсе не осуждаю, учитывая ситуацию. Просто если сравнивать причины, то явно у Сам Сун какими-то глупыми они кажутся. Точно так же можно рассуждать, что ожидания Хи Чжин вовсе не глупые и оправданные. Да, с чьей колокольни просто.... Жалкими и лицемерными не я считаю(в моём комментарии оговорено), это я предположила, что бы думалоа девушка, у которой увели парня, нынешняя девушка которого пришла бы её выражать поддержку и помощь(это при том, что до этого она не сказать, что была излишне добросердечна).
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2012, 17:51   #127
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mia Посмотреть сообщение
А мне кажется глупыми её надежды. Может оправдания Сам Сун Вам и кажутся не убедительными, но для неё они имеют большое значение, особенно учитывая то, что все вокруг говорят о том, что она толстая, не красивая и уже старуха. Это глупо конечно, но не для неё! К тому же она действительно влюбилась. И не думаю, что её способы удержать ГГ были жалкие и лицемерные, Хи Чжин тоже была готова идти по головам ражи цели и даже воспольховаться болезнью, только бы не ушёл!
ППКС, хоть и мне тоже было жалко Хи Джин, но она использовала болезнть чтоб давить и на Сам Сун и на Сан Шика.
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2012, 20:46   #128
halepa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой, как Беата все хорошо сформулировала. То, что у меня не получалось. Поддерживаю полностью.
Да не сказала бы я, что так уж сильно Хи Чжин давила своей болезнью, она довольно скоро сдалась. Да и на Сам Сун давить? ...этим? как?... если на Сам Сун вообще болезнь не произвела ни малейшого впечатления, не вызвала никакой жалости, даже просто человеческой. У нее даже малейших угрызений совести не было (по крайней мере я не увидела).
Просто главным врагом Хи Чжин была не Сам Сун, а время, и она это очень хорошо понимала. Потому что любить красивый далекий мираж очень трудно, когда рядом живая, теплая, вкусно пахнущая карамелью женщина.
А кашу я бы, наверное, могла и на голову вылить. Я бы тоже подозревала Сам Сун в обыкновенном злорадстве. Со стороны оно так и выглядело.
Хотя, наверно, тут действительно сложная ситуация. И у каждего своя правда))))
  Ответить с цитированием
Старый 16.01.2012, 00:36   #129
Mia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне кажется, что Сам Сун наоборот очень искренне посочувствовала сопернице и кашу принесла не для злорадствования, а для того, что бы поддержать не смотря на ситуацию, возможно она хотела оградить любимого от самотерзаний, но ей можно понять.
  Ответить с цитированием
Старый 16.01.2012, 03:48   #130
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,115
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mia Посмотреть сообщение
А мне кажется, что Сам Сун наоборот очень искренне посочувствовала сопернице и кашу принесла не для злорадствования, а для того, что бы поддержать не смотря на ситуацию, возможно она хотела оградить любимого от самотерзаний, но ей можно понять.
Задним числом? Раньше ей в голову не приходило, что будет такая реакция у соерницы? И ей ТЕПЕРЬ, когда бороться не надо, она решила снизойти и посочувствовать? Он, конечно, не злорадствовала, но я не исключаю веротноять задабривания собственной совести, плюс облегчения совести любимого. Оно понятно. Да вообще о чём можно говорить, нельзя же сказать, что Ким Сам Сун отбила Сим Шика(или Сам Сика?), всё вроде как по-честному, у него и Хи Чжин всё равно уже ничего не светило. Но как минимум девушку трогать не надо было. Это в сериале показали такой исход, а в реальной ситуации это могло закончиться от рукоприкладства с тяжёлыми телесными до самоубийства.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
она_старше


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top