Сказка о кумихо / Tale of Gumiho (Корея, 16 серий, 2020 г.)

[Talya Stern]

Сообщение от Ленка

Неее, не надо... Это будет, страшно подумать что.

Фух, я выдохнула Боялась, ради Дон Ука ты готова на все, уже продумывала аргументы, как бы мягонько съехать...

[Ленка]

Сообщение от Talya Stern

Фух, я выдохнула Боялась, ради Дон Ука ты готова на все, уже продумывала аргументы, как бы мягонько съехать...

Да, я готова на все)) Надеюсь, это не случится, и продолжения не будет

[Plappi]

У дорамы будет 2 сезон. Действие будет происходить в 1938 году.
Главная женская роль у Ким Со Ён.

[Splinter]

Мой первый пост будет в этой теме. Пришла к вам из другого сериального форума. У меня дома появилось ivi, вот и решила пересмотреть дорамы там. Хотя эта не первая, но последне просмотренная.
Для меня сказка о кумихо - это история Ли Рана, а не любовная муть с перевоплощениями. Я всегда пытаюсь оценить драматургию сериала и вот история братьев меня заставила переживать. Также как история Бабули и ее мужа. Центральная любовная линия вообще мимо.

[Talya Stern]

Сообщение от Splinter

Мой первый пост будет в этой теме. Пришла к вам из другого сериального форума.

Побуду занудой. У нас тут как бы не сериальный форум, а форум ФСГ Альянс. Эту дораму мы переводили, поэтому упоминание чужого самовара в нашем монастыре лично мне, как переводчику, не особо приятно.

Что касается впечатлений о дораме, вряд ли любовная линия впечатлила хоть кого-то - актёры не химичили ни разу. А вот история братьев, старички и ветеринар с русской лисичкой определённо хороши!

[Splinter]

Сообщение от Talya Stern

Побуду занудой. У нас тут как бы не сериальный форум, а форум ФСГ Альянс. Эту дораму мы переводили, поэтому упоминание чужого самовара в нашем монастыре лично мне, как переводчику, не особо приятно.

Пока нюансы вашей песочницы я не уловила. Поэтому могу писать только о впечатлениях просмотренных мной дорама, вышедших раньше и с доступным мне переводом.

[Talya Stern]

Сообщение от Splinter

Пока нюансы вашей песочницы я не уловила. Поэтому могу писать только о впечатлениях просмотренных мной дорама, вышедших раньше и с доступным мне переводом.

Делитесь на здоровье, однако не обязательно акцентировать внимание на том, где и с каким переводом вы смотрели, это банальная вежливость в гостях. С переводами нашей «песочницы» можно ознакомиться здесь же на форуме, в нашем онлайн-кинотеатре или на трекере. Переведена не одна тысяча проектов, все ж Альянс в фансабе больше 13 лет.

[Plappi]

Зрители часто смотрят там, где знают.
К дорамам же не всегда приходят сразу в ФСГ ;)

Splinter, не волнуйтесь, вы можете оставлять свое мнение в любых темах дорам.
Правилом группы является не давать ссылку на переводы сторонних групп, не обсуждать чужие переводы, если эта же дорама была переведена нашей ФСГ.

Кстати, про любовную линию. Она может выстрелить во втором сезоне.