Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 186 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

25.04.2012, 17:43

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Ань, а что так?

Да просто даже представить сложно, как он бедный размечтался, что она уже замуж за него выходит и вдруг видит, что она целуется с его другом... Что он только пережил... а потом на церемонии опять вся такая готовая связать с ним свою судьбу...

**Хрюно-Зай** · 25.04.2012, 17:54

Цитата:

а потом на церемонии опять вся такая готовая связать с ним свою судьбу..

Ты про "Чан Ди"? Ну она там тааааак выдавливала из себя скорбное лицо(((((( Прям.... "с прискорбием сообщаем...."
Но вот тамошнего "Чжи Ху" и правда жалко! Я прям не представляю если б они так нашему корейскому Чжи Ху так нервы помотали! Ему и фотосессии в свадебном наряде хватило по тыковку, а если б еще и реально до свадьбы затянули....((((((

26.04.2012, 06:47

Ди, как я рада, что наши сценаристы этого не сделали. У меня и так всю дораму сердце, от его страданий, разрывалось. А если бы они и свадьбу сделали, то думаю добили бы всех

**Nicka** · 02.05.2012, 02:16

А в индонезийской версии всего 13 серий? Что-то мне концовка 13 не очень понравилась... Может второй сезон есть (кто-нибудь знает?)
У меня уже диагноз (смотрела корейскую, японскую, японскую 1995 года, тайваньскую, китайскую, аниме, читала мангу, прощелкала индонезийскую (и то, только потому что ничего не понимаю из разговоров, а так точно бы от начала и до конца проштудировала), еще и на филиппинскую губу раскатала...)ТОЧНО ПАЛАТА)))

02.05.2012, 03:34

Цитата:

Сообщение от Nicka

Может второй сезон есть (кто-нибудь знает?)

SM*SH at Cinta Cenat Cenut 2 Ep.1 Part 1/7
и далее на канале

А я никак японскую 1995 года не посмотрю. Про китайскую только думаю, когда-нибудь все же решусь.

02.05.2012, 12:09

У меня тоже диагноз "Цветочки" уже неизлечимый, просмотрела все по несколько раз, а корейскую версию и того больше... и еще хочется. Очень жаль, что филиппинцы остановили проект, так хочется посмотреть их версию. Ну и Индонезия на подходе. Сейчас просматриваю в очередной раз анимешку. Все, это не лечится.

**Nicka** · 02.05.2012, 12:11

Если брать экранизации, то корейская на первом месте)))
В тайваньской поцелуи лучше), а в японской свадьбу показали (за это им отдельное спасибо, больше никакая другая экр. этим не порадовала) В китатайской сюжет немного изменили (было интересно смотреть)... Хотя на мой взгляд КОРЕЯ всех переплюнула))))

**Хрюно-Зай** · 02.05.2012, 12:13

Цитата:

В тайваньской поцелуи лучше)

А-ха-ха.... не было еще ни одного, кто, вспоминая про тайваньскую, не отметил бы поцелуи!

Цитата:

КОРЕЯ всех переплюнула))))

Так тож многие считают! Поэтому меня как то не тянет на другие.... хотя некоторые уговаривают на тайваньскую......

**Nicka** · 02.05.2012, 12:18

Цитата:

А-ха-ха.... не было еще ни одного, кто, вспоминая про тайваньскую, не отметил бы поцелуи!

Конечно, как и не вспомнишь, когда видел, как режиссер корейской отцензурил поцелуи Ли Мин Хо...
А тайваньскую будет тяжеловато смотреть после корейской (все-таки она уже давольно старенькая), но моменты, там конечно, есть просто суперские)))

**Хрюно-Зай** · 02.05.2012, 12:20

Цитата:

Конечно, как и не вспомнишь, когда видел, как режиссер корейской отцензурил поцелуи Ли Мин Хо...

Ну в шоу они рассказывали что режиссеры вообще толком не могли объяснить что хотят! В тайваньской, видать, режиссер был более понятливым!

Цитата:

А тайваньскую будет тяжеловато смотреть после корейской

Почему?

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

26.04.2012, 06:47	#1853
СветЛана Сообщений: n/a	Ди, как я рада, что наши сценаристы этого не сделали. У меня и так всю дораму сердце, от его страданий, разрывалось. А если бы они и свадьбу сделали, то думаю добили бы всех

02.05.2012, 02:16	#1854
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,890 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	А в индонезийской версии всего 13 серий? Что-то мне концовка 13 не очень понравилась... Может второй сезон есть (кто-нибудь знает?) У меня уже диагноз (смотрела корейскую, японскую, японскую 1995 года, тайваньскую, китайскую, аниме, читала мангу, прощелкала индонезийскую (и то, только потому что ничего не понимаю из разговоров, а так точно бы от начала и до конца проштудировала), еще и на филиппинскую губу раскатала...)ТОЧНО ПАЛАТА)))

02.05.2012, 12:09	#1856
Натиса Сообщений: n/a	У меня тоже диагноз "Цветочки" уже неизлечимый, просмотрела все по несколько раз, а корейскую версию и того больше... и еще хочется. Очень жаль, что филиппинцы остановили проект, так хочется посмотреть их версию. Ну и Индонезия на подходе. Сейчас просматриваю в очередной раз анимешку. Все, это не лечится.

02.05.2012, 12:11	#1857
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,890 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Если брать экранизации, то корейская на первом месте))) В тайваньской поцелуи лучше), а в японской свадьбу показали (за это им отдельное спасибо, больше никакая другая экр. этим не порадовала) В китатайской сюжет немного изменили (было интересно смотреть)... Хотя на мой взгляд КОРЕЯ всех переплюнула))))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)