|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
04.11.2011, 03:23 | #1 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
|
20.11.2011, 11:36 | #2 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за переведённые серии!!!)))
|
13.12.2011, 22:15 | #3 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.
|
03.01.2012, 20:31 | #4 |
Сообщений: n/a
|
С пятой серией то же самое, надо переименовывать, тогда Аэги нормально открывает. Но следующие, с 6-й по 8-ю уже настоящие srt. Вот вкладываю эти две переименованные, попробуй.
А Робин, думаю, не обидится, у него и без того проектов хватает. |
12.02.2012, 17:26 | #5 |
Сообщений: n/a
|
|
09.03.2012, 15:20 | #6 | |
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,249
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
|
11я серию, кажется, и без перевода можно смотреть - там море цитат.
И таки да. Когда релиз-таки будет выпущен, настоятельно рекомендую посмотреть все сначала. И не только потому, что "а зря я что ли работала". Цитата:
Сэр Эдвард Элгар. Коронационная ода. Финал, Land of Hope and Glory. По совместительству гимн победы для команды Англии на играх содружества 2010. |
|
21.03.2012, 22:43 | #7 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 11 серии
Перевод дорамы завершен! |
21.03.2012, 22:47 | #8 |
Сообщений: n/a
|
Ура! Наконец-то это свершилось
Спасибо Инне (MeowBios) за терпение и кропотливый труд! С тобой приятно работать. |
21.03.2012, 22:56 | #9 |
Сообщений: n/a
|
|
22.03.2012, 00:13 | #10 |
Сообщений: n/a
|
С завершением!
|
Теги |
amami yuki, breeze, meowbios |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|