Бог троицу любит / The Third Charm (Корея, 2018, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Хрюно-Зай** · 23.12.2018, 17:27

Мафия бессмертна!

И вот сейчас мы готовы вам представить еще один лиричный ОСТ!

[rus sub] Soyou, Mad Clown - When It Rains (The Third Charm OST)

**Хрюно-Зай** · 12.10.2018, 09:47

Обновочка с новым лиричным ОСТом!

[rus sub] Jo Sung Mo - Maybe We Are

**Маха** · 13.10.2018, 14:29

Добавлены субтитры к 3-4 серии!

**Маха** · 25.10.2018, 20:29

Добавлены субтитры к 5-6 серии!

**Маха** · 02.11.2018, 22:02

Добавлены субтитры к 7 серии!

Спасибо нашему Хрюно-Заю за ценные замечания о корейских фишках.

**Маха** · 09.11.2018, 21:47

Добавлены субтитры к 8-9 серии!

**Маха** · 19.11.2018, 12:40

Добавлены субтитры к 10-11 серии!

**Хрюно-Зай** · 19.11.2018, 20:18

Огромное упущение дорамы - взять прекрасную песню Сон Си Гёна, и сделать кавер певцу, который замеееееетно уступает оригиналу!

Но фанмейды на то и фан-творчество, что можно своими силами исправить то, что не нравится! Что мы и сделали! Перевод шикарной песни, от которой слезы наворачиваются!

Sung Si Kyung (성시경) - Hee Jae (The Third Charm 제3의 매력 OST)

**Маха** · 24.11.2018, 11:01

Добавлены субтитры к 12-13 серии!

**Маха** · 29.11.2018, 20:10

Добавлены субтитры к 14-15 серии!

23.12.2018, 17:27	#1
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Мафия бессмертна! И вот сейчас мы готовы вам представить еще один лиричный ОСТ! [rus sub] Soyou, Mad Clown - When It Rains (The Third Charm OST)

12.10.2018, 09:47	#2
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Обновочка с новым лиричным ОСТом! [rus sub] Jo Sung Mo - Maybe We Are

13.10.2018, 14:29	#3
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 941 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 3-4 серии!

25.10.2018, 20:29	#4
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 941 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 5-6 серии!

02.11.2018, 22:02	#5
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 941 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 7 серии! Спасибо нашему Хрюно-Заю за ценные замечания о корейских фишках.

09.11.2018, 21:47	#6
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 941 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 8-9 серии!

19.11.2018, 12:40	#7
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 941 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 10-11 серии!

19.11.2018, 20:18	#8
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Огромное упущение дорамы - взять прекрасную песню Сон Си Гёна, и сделать кавер певцу, который замеееееетно уступает оригиналу! Но фанмейды на то и фан-творчество, что можно своими силами исправить то, что не нравится! Что мы и сделали! Перевод шикарной песни, от которой слезы наворачиваются! Sung Si Kyung (성시경) - Hee Jae (The Third Charm 제3의 매력 OST)

24.11.2018, 11:01	#9
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 941 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 12-13 серии!

29.11.2018, 20:10	#10
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 941 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 14-15 серии!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)