Запертая комната / Kagi no Kakatta Heya (Япония, 2012 год, 11/11 серий + SP)

[tiranaoki]

В первый пост добавлены субтитры к 8-9 сериям.

[Макото Кино]

Только что посмотрела последнюю серию, дорама очень понравилась). Но вот концовка просто убила, ожидала чего-то иного, а не такого поворота событий

Спасибо большое за перевод. Классная дорамка! Абсалютно не важно кто убийца, главное узнать как сделали закрытую комнату =)

[Enmik]

Классный детектив, проглотила за 2 дня, каст просто шикарен, Оно я со времен Мао не видела (пара серий Кайбуцу-куна не считаются), но в роли Эномото он бесподобен, Эрику я люблю в любой роли)
А еще Хироси порадовал, шикарный из него мойщик окон получился) И чел, который играл Эбару снимался в Игре лжецов)

Оторваться от этих запертых комнат невозможно. Концовка порадовала, я тоже люблю ювелирные изделия ;) 2 сезон будет, Нао- чан?

[tiranaoki]

Ви, рада, что понравилось)
Насчёт второго сезона - пока ничего не слышно. Мне самой мало всего 11 серий)

[Enmik]

Ну судя по концовке должен быть 2 сезон, о-кибо умирает последней)

Сама идея прям ням-ням и герой такой неоднозначный, то, как он открывает замки может быть использовано как во зло, так и во благо... люблю такое)

Хочу узнать побольше о его прошлом...

[Carapych]

первая серия понравилась. качаю остальные и ещё ост классный.

[tiranaoki]

Сообщение от Carapych

и ещё ост классный.

поддерживаю всеми руками и ногами)

Да, Эномото классный получился у Оно-сана. И перевод, как всегда, на высоте. Литературный)) Обожаю Ваш перевод!! Но сама дорама немножко разочаровала. Я ожидала большего, чем слабое подобие Галилео. Но, если будет 2-ой сезон - буду смотреть. Из-за Оно Сатоши, в основном. Концовка, и правда, необычная. Вот только непонятно: если Эномото такой умный, что же он позволил камерам слежения в музеях снять своё личико??

Сообщение от Hatarubi07

И перевод, как всегда, на высоте. Литературный)) Обожаю Ваш перевод!!
Но, если будет 2-ой сезон - буду смотреть. Из-за Оно Сатоши, в основном. Концовка, и правда, необычная. Вот только непонятно: если Эномото такой умный, что же он позволил камерам слежения в музеях снять своё личико??

Таня действительно невероятный человек. Не только редактирует, но и переводит отлично. И, делая все это одна, выдает перевод практически идеальный, если не идеальный совсем. Некоторые вдесятером работают и криво переводят, и ошибки оставляют Оо
2-ой сезон маловероятен, разве что только спэшл. И это зависит от рейтингов, не помню какие там были.