Аргон / Argon (Южная Корея, 2017 г., 8/8 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Ленка** · 07.02.2018, 23:00

В первый пост добавлена пятая серия

**Ленка** · 18.02.2018, 17:17

В первый пост добавлены шестая и седьмая серия

**Ленка** · 26.03.2018, 18:24

В первый пост добавлена заключительная серия.
Перевод дорамы завершен.

**Strunidushi** · 26.03.2018, 19:18

С окончанием нас! Спасибо большое девочкам за помощь в переводе Алле (Aine) и
Ане (wasabiboo), нереально было бы без них справиться из-за пробелов в ансабе. Спасибо Гале за труд (Galla) и Свете (Plappi) за стильное оформление!

Второй раз с Леной берём тему журналистики, ни разу не пожалели. Эта дорама короткая, но очень содержательная и насыщенная. В сюжете всё разрешилось так, как хотелось бы увидеть в жизни, но... Вредно не мечтать, говорят.:) Кстати, отсутствие явной романтики становится признаком того, что режиссёр нашёл стоящую тему, которую можно передать без клише.

Фраза героя Ким Чжу Хёка в финале, наверное для многих и особенно его близких, останется самой знаменательной и грустной. Когда Ким Пэк Чжин прощался, и его команда ринулась обнимать его, он сказал: "Не умирать же я собрался". И даже кадр, где он уходит, стал многозначительным. Очень жаль его, замечательный актёр. В прошлом году он получил награду как "Лучший актёр второго плана" за роль в фильме "Сотрудничество". Хотелось бы, чтобы обратили внимание и на "Аргон".

Леночка, спасибо, дорогая,

мы уже стали угадывать стиль друг друга! Надеюсь, найдём ещё что-нибудь стоящее.

**vetla** · 26.03.2018, 21:33

С завершением!

**Багира** · 26.03.2018, 21:59

Девочки, с завершением!
Большое спасибо за перевод!

**octavianau** · 26.03.2018, 22:38

С завершением проекта! Большое спасибо!

**Galla** · 26.03.2018, 22:41

В

добавлена 8 серия.
С завершением очередного проекта, девочки!

**Ленка** · 27.03.2018, 00:52

Девочки, спасибо всем за теплые слова. Интересный проект, актуальная тема, с удовольствием работалось. Оленька, тебе отдельное спасибо за качественный перевод:)

**Ленка** · 27.03.2018, 23:36

Эту дораму вы можете скачать

07.02.2018, 23:00	#1
Ленка Регистрация: 08.02.2012 Сообщений: 986 Сказал(а) спасибо: 674 Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях	*В первый пост добавлена пятая серия*

18.02.2018, 17:17	#2
Ленка Регистрация: 08.02.2012 Сообщений: 986 Сказал(а) спасибо: 674 Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях	*В первый пост добавлены шестая и седьмая серия*

26.03.2018, 18:24	#3
Ленка Регистрация: 08.02.2012 Сообщений: 986 Сказал(а) спасибо: 674 Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях	В первый пост добавлена заключительная серия. Перевод дорамы завершен.

26.03.2018, 19:18	#4
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	С окончанием нас! Спасибо большое девочкам за помощь в переводе Алле (Aine) и Ане (wasabiboo), нереально было бы без них справиться из-за пробелов в ансабе. Спасибо Гале за труд (Galla) и Свете (Plappi) за стильное оформление! Второй раз с Леной берём тему журналистики, ни разу не пожалели. Эта дорама короткая, но очень содержательная и насыщенная. В сюжете всё разрешилось так, как хотелось бы увидеть в жизни, но... Вредно не мечтать, говорят.:) Кстати, отсутствие явной романтики становится признаком того, что режиссёр нашёл стоящую тему, которую можно передать без клише. Фраза героя Ким Чжу Хёка в финале, наверное для многих и особенно его близких, останется самой знаменательной и грустной. Когда Ким Пэк Чжин прощался, и его команда ринулась обнимать его, он сказал: "Не умирать же я собрался". И даже кадр, где он уходит, стал многозначительным. Очень жаль его, замечательный актёр. В прошлом году он получил награду как "Лучший актёр второго плана" за роль в фильме "Сотрудничество". Хотелось бы, чтобы обратили внимание и на "Аргон". Леночка, спасибо, дорогая, мы уже стали угадывать стиль друг друга! Надеюсь, найдём ещё что-нибудь стоящее.

26.03.2018, 21:33	#5
vetla Регистрация: 08.06.2016 Адрес: Томск Сообщений: 114 Сказал(а) спасибо: 201 Поблагодарили 71 раз(а) в 4 сообщениях	С завершением!

26.03.2018, 21:59	#6
Багира Регистрация: 14.12.2016 Сообщений: 97 Сказал(а) спасибо: 202 Поблагодарили 122 раз(а) в 8 сообщениях	Девочки, с завершением! Большое спасибо за перевод!

26.03.2018, 22:38	#7
octavianau Регистрация: 19.08.2010 Возраст: 43 Сообщений: 320 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях	С завершением проекта! Большое спасибо!

26.03.2018, 22:41	#8
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,338 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	В добавлена 8 серия. С завершением очередного проекта, девочки!

27.03.2018, 00:52	#9
Ленка Регистрация: 08.02.2012 Сообщений: 986 Сказал(а) спасибо: 674 Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях	Девочки, спасибо всем за теплые слова. Интересный проект, актуальная тема, с удовольствием работалось. Оленька, тебе отдельное спасибо за качественный перевод:)

27.03.2018, 23:36	#10
Ленка Регистрация: 08.02.2012 Сообщений: 986 Сказал(а) спасибо: 674 Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях	Эту дораму вы можете скачать

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)