Что будет, то будет! / Que Sera Sera (Корея, 2007, 17/17 серий)

пока что просмотрела только 7 серий)) это просто очаровательно
страсти только-только начинают накаляться... ну посмотрим, что же будет дальше

Спасибо большое! Не успела порадоваться, что уже можно смотреть 11 серий - как Вы удивляете еще одной! Эдак с Вашим темпом работы я оглянуться не успею - как Вы все переведете!

Спасибо за перевод !!!!Присоединяюсь к остальным с благодарностью ,за такой нелегкий труд.Отдаю должное прежде всего качеству перевода,поскольку сама могу и анг.сабом смотреть ,но вот за перевод для всех - это своего рода смелость.!Удачи и будем ждать оставшиеся серии.
P.S А на всякие неприятности просто наплюй,где их нет?

С удовольствием посмотрела 13 серию и решила, что хочу уже прибить плейбоя. Не за его выбор богатсва, а за то что насчет Ын Су придерживается принципа "и сам не ам, и другому не дам".. Сделал выбор сам - свободен и дай жить другому.

не выдержала... и посмотрела на английском... это просто очаровательно)))
я получила огромное удовольствие) спс)

З.Ы. FUNVERA - молодец!!!!!!! перевод великолепный!!!! y6kiu,l

Смотрела первые серии онлайн, затянуло! Теперь буду качать. Спасибо большое за субтитры!)))

[Jenetschka]

Funvera :19: большое спасибо за перевод, судя по описанию дорама интересная и стоит ее посмотреть

Очень нравиться сама идея дорамки...
Главный герой такой весь из себя горячий мачо.. невозмутимый, со своими принципами, себя в обиду никогда не даст, хотя в тоже время может позволить так называемым подругам платить за себя.. Не пропадёт короче..
Хан Су эта немного бесит, слишком зачуханая что ли) Но такая должна быть в каждой дораме. Без неё никак!)
И тот момент, когда на неё упал софит с потолка.. и без последствий.. Но не верю я)) С такой-то высоты!?
Но парни тут ыхххххх очееень мммммм)

Русские сабы к 1 и 2 серии...

Наконец-то я добралась до этой дорамки.
Очень отличается от всех смотренных мной ранее и в этом её изюминка. Очень понравилось, что практически всё завязано на четвёрке главных героев, без отходов на другие линии. Удивительно, но здесь совсем не чувствуется затянутости, которой грешат очень многие дорамы, хотя странных моментов здесь оч. много.
Здорово сыграла главная парочка сериала. Герой такой противоречивый и вызывает неоднозначное мнение, но, чёрт побери, такой симпотяжка! У героини просто потрясающий характер, хоть она и простодушна и честна, взбалмошна, но в ней есть внутренний стержень...
Короче, хочу поблагодарить всех, кто работал над этим проектом, за их терпение и труд, которые делают нас, благодарных зрителей, счастливее.