И одиннадцатый с нами! / 11-nin mo Iru! (Япония, 2011 год, 9/9 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

23.11.2011, 12:02

Dauphin, после твоего описания как-то резко захотелось глянуть эту дорамку))

23.11.2011, 12:42

CIV, я еще когда карту осеннего сезона составлял, эта дорама была для меня самой ожидаемой. Но пока не смотрю, только качаю видео и складываю на будущее. Не люблю смотреть отрывками. Из этого сезона сейчас только вторую "Некогаю" онгоингом смотрю, все равно на ансаб надежды мало, да там саб и не нужен.

24.11.2011, 20:51

О, интересное описание! Хочу посмотреть, когда освобожусь. Новички, гамбаттекудасай!

01.12.2011, 03:05

простите но терпения у меня не хватает(((

наверное всетаки это не моё

простите:49295518e50d: за то что терпели меня. это все на что меня хватило

02.12.2011, 02:38

Так быстро сдаётесь? По жизни полезнее быть упрямым как осёл. Они обычно и доходят до цели. Хотя порой и упрямство вредно...

Кстати, Рим ведь не в один день строился

И одну дорамную серию, кто час-два, а кто 20-25 часов переводит...

Короче, если надумаете вернуться - возвращайтесь. Ну, а если оно совсем вам не по душе - найдите себе дело по душе. Без него жить грустно, а с ним веселее.
Впрочем, есть ещё одна версия (взято у Бажова): в каждом деле есть своя "живинка" - если вы её в каком-то деле найдёте, то оно, даже если оно самое простое, незатейливое, будет вам интересно и вы достигните в нём успеха. Я отыскала "живинку" в нескольких делах - и жить мне стало намного приятнее и интереснее. Вот и вам советую, поискать эту "живинку" в каком-нибудь деле - и вы найдёте отличное оружие против скуки, тоски, лени, безделья, беспомощности, неуверенности в себе, депрессии, сможете излечить какие-то душевные раны.

Может, ансабер ещё вернётся или нового найдут. Я, конечно, беру японский антиквариант, но больше одной штуки за раз восстанавливать не возьмусь. Сейчас у меня старинные маты из холодильника лежат - всей командой сидим и штопаем.

А откуда видео брали?

**Jenetschka** · 31.12.2011, 17:05

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

С релизом вас!

**IRen** · 12.01.2012, 02:22

Спасибо за субтитры ♡.

18.01.2012, 22:45

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.

**Xiao Mei** · 26.02.2012, 20:33

Посмотрела три серии :)) Казуо бесконечно жалко :) Ну и, конечно, шмыгала носом. Приятная семейная дорама. Спасибо команде... за перевод :))

**Хромоножка** · 21.05.2012, 21:56

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.

01.12.2011, 03:05	#4
Ai-sama Сообщений: n/a	простите но терпения у меня не хватает((( наверное всетаки это не моё простите:49295518e50d: за то что терпели меня. это все на что меня хватило Последний раз редактировалось elena2310; 20.09.2012 в 17:47 Причина: удалено чрезмерное количество смайлов

23.11.2011, 12:02	#1
CIV Сообщений: n/a	Dauphin, после твоего описания как-то резко захотелось глянуть эту дорамку))

23.11.2011, 12:42	#2
Dauphin Сообщений: n/a	CIV, я еще когда карту осеннего сезона составлял, эта дорама была для меня самой ожидаемой. Но пока не смотрю, только качаю видео и складываю на будущее. Не люблю смотреть отрывками. Из этого сезона сейчас только вторую "Некогаю" онгоингом смотрю, все равно на ансаб надежды мало, да там саб и не нужен.

24.11.2011, 20:51	#3
Глициния Сообщений: n/a	О, интересное описание! Хочу посмотреть, когда освобожусь. Новички, гамбаттекудасай!

02.12.2011, 02:38	#5
Глициния Сообщений: n/a	Так быстро сдаётесь? По жизни полезнее быть упрямым как осёл. Они обычно и доходят до цели. Хотя порой и упрямство вредно... Кстати, Рим ведь не в один день строился И одну дорамную серию, кто час-два, а кто 20-25 часов переводит... Короче, если надумаете вернуться - возвращайтесь. Ну, а если оно совсем вам не по душе - найдите себе дело по душе. Без него жить грустно, а с ним веселее. Впрочем, есть ещё одна версия (взято у Бажова): в каждом деле есть своя "живинка" - если вы её в каком-то деле найдёте, то оно, даже если оно самое простое, незатейливое, будет вам интересно и вы достигните в нём успеха. Я отыскала "живинку" в нескольких делах - и жить мне стало намного приятнее и интереснее. Вот и вам советую, поискать эту "живинку" в каком-нибудь деле - и вы найдёте отличное оружие против скуки, тоски, лени, безделья, беспомощности, неуверенности в себе, депрессии, сможете излечить какие-то душевные раны. Может, ансабер ещё вернётся или нового найдут. Я, конечно, беру японский антиквариант, но больше одной штуки за раз восстанавливать не возьмусь. Сейчас у меня старинные маты из холодильника лежат - всей командой сидим и штопаем. А откуда видео брали?

31.12.2011, 17:05	#6
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,547 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,906 раз(а) в 292 сообщениях	*В первый пост добавлены русские субтитры к* 1 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

12.01.2012, 02:22	#7
IRen Регистрация: 02.11.2011 Адрес: Где-то на третьем небе Сообщений: 123 Сказал(а) спасибо: 227 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо за субтитры ♡.

18.01.2012, 22:45	#8
Aviqail Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.

26.02.2012, 20:33	#9
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,387 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Посмотрела три серии :)) Казуо бесконечно жалко :) Ну и, конечно, шмыгала носом. Приятная семейная дорама. Спасибо команде... за перевод :))

21.05.2012, 21:56	#10
Хромоножка Регистрация: 01.08.2009 Сообщений: 281 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 41 раз(а) в 7 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)