Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee (Корея, 2007 год, 18/18 серий)

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.

встреча в кино 4-х)))))))))))))))
это ж надо так

ээээх, в 16-ой серии... воссоединение... я вапшэ

"Мне пойти сказать, что мы встречаемся?!"

блЫЫЫн, я обожаю, когда смущаются от чувств к друг другу

Спасибо за работу!!! успехов!!!

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-12 серии.

как меня повеселил момент в 12-ой серии про недержание
- говорите тише.
- а чего здесь стыдиться?! пусть знают все!

Спасибо команде что не забросили меддораму. Удачи. Sosha вся надежда только на тебя, еще одну меддраму возьмем?

Сообщение от kot222

Спасибо команде что не забросили меддораму. Удачи. Sosha вся надежда только на тебя, еще одну меддраму возьмем?

А зачем её забрасывать? Очень ничёшная дорамка. Если бы не романтика обоих пар, то я бы ещё серию 7-ю бы только делала, а так мне нравится)
Кость, спасибо за предложение, но неееее, только не ещё одна меддорамищА)))))
У меня же нет мед. образования и эти термины с горем пополам идут)) Это первая и последняя с подобной тематикой на моём пути.
Прости, Костя, но я отползаю, медленно и незаметно.

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-16 сериям.

Да прибудет с Вами муза:

Нет, не бумаго – вы – маратели,
как вас с презрением зовут.
Вы – речи и пера старатели,
неистребим в вас этот зуд.

Как истые кладоискатели,
когда не жаль своей руки,
вы ищете, пока старательно
не пропоют вам петухи –

вы ищете то непременное
во что чужой язык облечь
и получаете примерное –
понятную родную речь,

до вас доносятся овации
от слов шумливых под рукой,
когда вы с бесподобной грацией
их одеваете строкой.

И вот – достойно выражения
восторга и одних похвал –
блестит, сверкает предложение,
где должен гнить словоповал!

Бывает, никому не ведомо,
что разум может испытать,
пока в томах не сыщешь верное,
чтобы воздушной речью стать,

чтобы порхать свободно в стороны,
как ветер или как волан,
и разделять строжайше поровну
свой переводческий талант.

Ольга, у меня даже дар речи пропал...
Спасибо большое за это стихотворение. Очень и очень приятно.
Отодвигаю все проекты и доделываю последнюю серию (17 готова), а потом выложим обе.

Музаааа, никуда не уходить! Нас с тобой ждёт куча народа!
Девочки, потерпите ещё немного, я постараюсь не затягивать.