Ответы из прошлого / Answer to 1997 (Корея, 2012 год)

[Lady Flame]

Ответы из прошлого
Answer to 1997

Альтернативное название: Answer me 1997 / Reply 1997
Страна: Южная Корея
Режиссер: Шин Вон Хо
Дата выхода: 24 июля 2012
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика, школа, комедия
Канал: tvN
Тизер: http://youtu.be/MloTDJaHM84

В ролях:

Чон Ын Чжи (A Pink) - Сон Ши Вон
Со Ин Гук - Юн Юн Чжэ
Ын Чжи Вон - До Хак Чан
Хоя (Infinite) - Кан Чжун Хи
Сон Чон Хо - Тэ Ун
Ли Ши Ун - Пан Сон Чжэ
Шин Со Юль - Мо Ю Чжон

Описание:

Основная часть истории происходит в 1997 году в Пусане.
Сон Ши Вон - обычная энергичная школьница, но энергию она тратит не на учёбу и раздумья над будущим, а на любовь к популярной группе H.O.T. и в особенности к одному из её участников, Тони Ану.
Она готова сутками караулить у дома любимой звезды и уверена, что однажды станет его женой.
Её подружка по безумию, Мо Ю Чжон, гораздо менее верная и постоянно в кого-нибудь влюбляется. Но однажды она спрашивает Ши Вон, стоит ли ей признаться в любви Юн Чжэ.
Юн Юн Чжэ - лучший ученик в классе и по совместительству друг детства Ши Вон.
Они росли вместе, и теперь Юн Чжэ влюблён в неё.
Однако в соперниках у него не только Тони Ан, но ещё и лучший друг Кан Чжун Хи, увлекающийся танцами и скрывающий одну тайну...

Фото:

Перевод песен:

Seo In Guk ft. Jang Eun Ji - All For You

СКАЧАТЬ

Видео:

1-2 серии
3-4 серии
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия

Тема с переводом

[Lady Flame]

Если вы про ту статью, что на самом деле действие должно было проходить не в 1997 году, а в 1994, то режиссер сказал, что у него в планах нет)
А больше я никакой информации относительно продолжения не видела.

[Беата]

Нет, честно говоря эту статью не читала. И никакой другой. Так неясные разговоры в сети, айдолы там всякие вызывались играть во 2 сезоне, плюс хорошие рейтинги. Они ж любят делать 2 сезоны, но с другими героями, если первый был популярен. А что за статья про 94? Я первый раз слышу...

[Lady Flame]

Ну, возможно, это лишь следствие популярности, даже многие звезды фанаты дорамы + зрители нагоняют)
В Корее вторыми сезонами не часто радуют.
Было бы, конечно, неплохо. Но официально ничего никто не говорил.
А статья вот она.
UPD: Нашла статью, где говорят о возможном появлении второго сезона, но неизвестно кто будет режиссером, в каком году будет происходить действо и о чем. Но у продюсеров есть мысли о втором сезоне.

блин, уже 10 серий за спиной. и чем дальше - тем больше задушу берет. давно так не цепляла дорама. но сама гг-я чес слово своеобразная слишком, совсем не стандартная. мне она торговку с рынка напоминает

[Беата]

И всё-таки продолжение планируют. Вот теперь я действительно прочитала статью. Только вот про что там снимать? Опять сделают дубль-два с другими героями?

Кто что-то похожее помнит? Школа, воспоминания, ностальгия или просто такой жизненно-повседневный стиль передачи повествования.

Их непривычный диалект почему-то напоминал японский. Ну вот и роды, а кто же папа.. Надеюсь, что все же младшенький постарался, но при их встрече в баре он произнес странную фразу "ты поправилась" (значит долго не видел?). Хоть бы глазком подсмотреть конец.
Кстати по поводу говора и диалектов, так Россия ни чем не уступает Корее. Вы на Кавказ езжайте, да в одном Дагестане столько наречий, мозги сломаешь... Но корейский какой-то нежный, певучий, а их милые непонятные звуки (ха-ха)

Сообщение от Юлевна

но при их встрече в баре он произнес странную фразу "ты поправилась" (значит долго не видел?).

не поверите, тот же аргумент и я сама себе приводила
я уже досмотрела и некоторые моменты пересмотрела. как жаль, что все уже закончилось.

последняя серия:

а какие горячии поцелуи были у нашей парочки в последней серии
обзавидовалась. и да, при их сюжете развития отношений излишняя романтика была бы неуместна. они практически с рождения уже муж и жена.

[galya1981]

Сообщение от Юлевна

но при их встрече в баре он произнес странную фразу "ты поправилась" (значит долго не видел?).

В 16 серии эта фраза объясняется.

[msv24]

Я в восторге от этой дорамы. Что-то в ней такое трогательное и милое. Думаю она останется у меня в памяти. И теперь прибавились актёры в моём списке, которые мне нравятся. Главный герой меня покорил.
МV

[Беата]

Досмотрела нормально с переводом, наконец. Сначала по фразе насчёт "поправилась". Лично я без объяснений в последней серии думала, что он её просто подкалывает. Просто сначала кто-то ещё ей ляпнул про "поправилась", а потом он такой ухмылочкой и она его так взглядом и пригвоздила. Лично мне показалось, что это подкол между близкими людьми, типа тех, когда друга дураком называешь или бестолочью. Я сестру бегемотиком называю, она знает, что я не вес её имею ввиду(она у меня стройная) или неповоротливость. Просто это понятно среди близких. К тому же там потом и другое объяснение(не доходя до 16 серии, чтобы не спойлерить), на которое можно списать "поправилась"(ну сами знаете на что). Так что это совсем не аргумент был.

последняя серия:

Сценаристы просто молодцы. Хоть я и смотрела раньше, но без перевода. Поняла только суть тогда, но уже тогда понравилось как обыграли. С переводом, я им аплодирую. С какими спецэффектами нам открыли, кто отец ребёнка. Стук сердца, замедленная съёмка, всё такое... я валяюсь . Не поняла(упустила, или проглядела), когда показывали про оповещение о браке Юн Дже и Ши Вон братом и его докторшей и определение беременности на следующий день. Это какой год? 2006? 2007? Через сколько после знакомства Тэ Ун сделал предложение докторше? И вот нам показывают Ши Вон динамит всё время с сексом своего Юн Дже в сентябре 2005, а тут уже вместе живут. Сколько прошло времени? С ребёнком был сюрприз. нам всё акцент на её бероеменности. Я вообще думала сначала, что они недавно поженились. А тут бац и ещё ребёнок есть. А уж друзья их сколько тянули. У ГГ уже 2 практически, а эти только к алтарю собрались. А ещё эти их разговоры про "ничего у нас не было, мы даже не целовались" вообще умиляют. За столько-то лет А поцелуй(хотя бы про поцелуи не врали бы) в лесу тогда что за он был? Или они опять сперерывом. Кто их знает, может этот любитель порно. опять куда уезжал учиться, работать или ещё чего. Интересно кто подвозил Дже Хи? Сколько докторше лет, если показали тот случай в магазине с Тэ Уном с дисками(это ж когда было-то), а она уже тогда гнала на H.O.T( она хоть с Ши Вон не перегрызлась из-за кумиров?) и вообще была...а чьей она тогда была поклонницей?

Хороший сериал. Посмотрела и получила удовольствие. Хотя в конце было немного грустно. Как-то они все так говорили, будто столько за спиной прошло, безвозвратно ушло и лучше не будет.. Как-то...Эээ даже не знаю как выразиться. Типа больше не о чём мечтать - самое лучшее уже ушло. Или это они не в сравнении, а как бы вспоминая прошедшее... Видимо, мне просто надо дожить до тех лет, чтобы понять то состояние. Ладно, не буду размусоливать

Интересно что придумают во втором сезоне? Никогда не понимала идеи называть сериал продолжением или нумеровать вторым, когда сюжеты связаны лишь какой-то отдалённой общей идеей. Интересно, кто играть будет там? Небось, айдолов выше крыши напихают.