Лучшая месть - любовь / Charming Revenge / Kaen Sanaeha (2013 год)

[Theo]

Стоит посмотреть? Что-то описание вогнало в полное непонимание. я, конечно, от лаков не жду логики, но все же...

Жена основная не спит вообще с мужем, так как не приемлет физическую сторону брака. Муж заводит младшую жену, обычную бессловесную тайскую овцу, чтобы с ней спать... Она беременеет. Главная жена и ее служанка от этого почему-то в обиде и расстраиваются, так как у главной жены нет детей (ей их ветром надуть должно было, если она не хочет спать с мужем?) и что-то делают против младшей жены... Так, или я все-таки что-то неправильно поняла?

[msv24]

Ост

Официальное MV (ОСТ исполняет Сон):

ОСТ

Итого будет две свадьбы):

с. http://www.manager.co.th/

Лакорн начинают ансабить на ВИКИ - http://www.viki.com/tv/20743c-kaen-sanaeha-furious-love

[mai]

Даже и не знаю, когда начнутся страсти.... Герой в исполнении Сона меня повергает в ужас! Такое впечатлении, что с психикой он не дружит намертво. По большому счету, я его боюсь... Чем он собирается очаровывать героиню, трудно представляю... Очередная садо-мазо любовь!

Вот сюжет неплохой, но остается чувство недосказанности. Чего то не хватает.... Герой ведет себя как Леонсио с рабыней Изаурой, но при этом мы знаем что он подлец и Изаура с ним не будет, а тут по сценарию герои должны быть вместе..... а герой отталкивающая личность! По идеи, должен держать предмет одержимости под боком, чтобы частенько доставать и удовлетворять свою потребность выговориться, а тут доводит до " оставления места экзекуции". Уже 11 серия.... опять двадцать пять... все скинут в последнюю серию.

12 серия:

Какое жалкое подобие Понга. Мне захотелось плакать.... и тут шарфик связала( на свитерок не хватило шерсти), который спасет от холода героя и письма небрежно валяющиеся в ящике, а не бережно хранимые в шкатулке, перевязанные алой лентой...фи... неромантично то как...
Герой одевается..... как Ник Николсон... клетчатый! Давайте запишем его на программу "Снимите это немедленно!". Авось помогут. И вообще он злобная тварь и перевоспитание не поможет, только если стереть память... Надеюсь сегодня последняя серия... держаться больше нету сил.... этож надо такую классную идею запороть...

13 серия...:

Облом... император Кусько не выносит обломов... и если меня спросят о чем сериал, то не скажу. Думала про любовь, ан нет... о силе молитвы! наконец то всплыла правда. Йод заговорил и его убил призрак Фени. Пора Феню кончать...
Герой Сона прозрел и узрел какое сокровище Крошка Ру.... от такого поворота мой мозг до сих пор на перезагрузке!

Все как всегда! Лжемама ушла в монастырь, стерва-протеже стала агнцем...
Герой Сона.... какой ужас....с видом а-ля Арамис у постели Крошки Ру, но женится на другой....бэээээ
Вот чисто по человечески жалко служанку. Девушка замуж собиралась, а тут Йода убили....

Конец! А кто смотрел молодец!:

Сериал растянут как резина. На свадьбу потратили кучу денег... даже балерины танцевали... у богатых свои причуды!
Герой Сона до последнего демонстрировал психи. Я б на месте мэхи героини тыщу раз подумала отдавать ли за него свою дочь. Не думаю что после свадьбы он изменится это утопия! Поездки к лжемаме всем скопом просто утомили, к чему они... а вообще сериал смахивает на пропаганду чего то ...чисто местного колорита...
Я бы сделал по другому этот сериал! Только образ Сона в моей памяти перепаскудили... я в печальке...

Я Сона в этом лаке критиковала, но последние вообще смотреть не могу вот всё не то и не так...

Может еще кто возьмется за перевод. Как вообще впечатления от лака, интересный?

[galya1981]

У меня в будущем есть планы насчет этого лака.

[Hatshepsut]

http://www.viki.com/tv/20743c-kaen-s...love-completed


вроде как перевели


We open with the story of a noble couple in Rangsiya Palace. Than Chai (Nok Chatchai) is married to Than Ying (Lalita Ponyopas) but has also endowed his mistress with a noble title, Mom Bulahn who is pregnant with his first child. Than Chai is madly in love with Bulahn, who is a docile and sweet woman, and who also gives Than Ying her utmost respect. But her existence is a pain in Than Ying’s hide. She cries to her royal maid about her husband’s love for only Bulahn, her jealousy that Bulahn can have his child when Than Ying herself has been married to him for five years, but is barren, in which she attributes this to his absence in her bedroom. Than Chai attributes his MIA to her coldness and unwillingness to do the dirty with him. So we have some furious love in the making already. lets see what happens....

[Jasormin]

Какое облегчение понимать, что они говорят, а не читать краткий пересказ серии!)))) (совершенно забыла его досмотреть после отпуска), потому в ожидании Кубика, можно и к этому вернуться.
Сона, который немного деревянно играет, здесь было не так, чтобы много, даже порадовал этот момент, потому как в тех местах, где он был, успевал испортить все, что мог в романтических отношениях (тут конечно сценарист виноват). Главная героиня была мила и нежна (для героя это был явный плюс, иначе при другом характере они никогда бы не сошлись)))). вторая пара - радовала, молодцы, хорошо совпали. а вообще лакорн нормальный, без восторгов сильных, но достаточно милый) наверное, это еще и потому что время действия прошлый век, красивое окружение и наряды только в плюс, когда не хватало актерского мастерства.

чуть к описанию с предыдущего английского:

Завязка действия лакорна - это описание жизни пары аристократов, живущих во дворце Rangsiya. Тхан Чаи женат на Тхан Юинг Khaekhai, но у него также есть жена-простолюдинка Мом Булун, которая ожидает рождения его первого ребенка. Тхан Чаи сильно любит Булун, послушную и милую женщину, которая со всем возможным уважением относится к его благородной жене. Но само ее существование для Тхан Юинг как шип в сердце. Своими горестями на то, что муж любит другую, она делится со своей преданной служанкой. И самым главным предметом ее зависти и ревности является то, что Булун беременна, тогда как за все 5 лет их брака Тхан Чаи не удосужился ни разу просто посетить ее спальню. Он оправдывает это ее холодностью и нежеланием принять физическую сторону брака. Итак, все начинается с неистовой любви…

А на счет Сона - для меня его лучшим лаком остается Сердечная битва! Там я его прямо хвалю))))) Здесь лак вытягивало старшее поколение, вторая парочка, да и героиня тоже молодец. В сценах без него - вообще здорово))))) *присоединилась к критике*
Последние лаки - мимо прошли, даже за календариком не слежу. *как-то в Китай ушла* Но если этот лакорн добрым словом вспоминается, желания проверять особо нет тогда))))

Было бы интересно посмотреть с русским переводом .Буду ждать .

А что такого неадекватного Сон тут выкидывал? Просто судя по MV у них там прям гармония и идилия

[Jasormin]

Сообщение от Leoka

А что такого неадекватного Сон тут выкидывал? Просто судя по MV у них там прям гармония и идилия

Просто сценаристу надо было, чтобы герои не сошлись в первых же сериях, а то ведь растут вместе, вполне могли хотя бы дружить.

в принципе не спойлер, но!:

Самым "лучшим" поводом для ненависти оказалось то, что появление малышки Rung и ее матери совпало со смертью его матери после родов (какие-то осложнения на сердце были). Детская логика: она умерла, потому что вы пришли. И ладно бы со временем он это переосмыслил, так нет, и взрослым Chat (герой Сона) сохранил к ней этакое пренебрежительное, недружелюбное, с придирками даже к тому, как она чуть ли не дышит, отношение. Характер у героини - сама кротость, внешность - беззащитного олененка. Как у него только язык поворачивался, уж больно надуманный повод для ненависти-то.
И вот в момент, когда до него доходит, что в принципе любит ее, да и вряд ли она откажет, он находит новый повод винить и ненавидеть ее. И так каждый раз, как видит: он умудряется всегда обидеть! А потом чуть ли еще не женится на другой...

В общем адекватного в нем мало))) Но самое главное, эта неадекватность (в принципе, иногда в лакорнах это списываешь) деревянно и неубедительно смотрится. Не все так плохо, если хотите посмотреть. Вторая парочка была просто блеск. И были свои симпатичные моменты.