Орф / Orthros no Inu (Orthros's Dog) (Япония, 2009 год, 9/9 серий)

Муза ушла шарфы вязать, но, может, чем-то пригодится..)

1:

Рожденный боль нести, глаза закрою я.
Терять мечты, конечно, больно.
Когда же нет веры в себя - еще больней.
Раз одиночество дано для познания любви,
Ничто не происходит просто так.
Услышь же сердца тишину.
Мы не бываем одиноки,
Нас любят такими, какие мы есть.
И нас ждет блестящее будущее,
Не устану песню эту петь тебе.

2:

Мое сердце неустанно что-то ищет.
Пока мечты не обратятся в реальность, меня будет кто-то ждать.
Мне стать сильным помогла твоя любовь.
Начала существуют лишь для тех, кто верит.
Благодаря тебе могу я мужественно продолжать свой путь.
Любовь нас навсегда соединила.
Живу лишь потому, что рядом ты была.
Потому, что рядом ты была...

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.

О.о
Спасибо))
Две серии практически одна за другой.

Супер 5 серия! Спасибо за оперативностью

Досмотрел вторую серию, колебания персонажей не эффектны и поэтому скучновато порою, а так покав принципе сюжетная линия не понятна, происходят спонтанно события на фоне ряда скелетов таящихся в шкафах каждого из персонажей,пошел качать третью серию. Я очень надеюсь, что дорама не закончится убийством зла и последующим самоубийством добра, а пока все к тому идет, но сопливого и мыльного хеппи енда тоже не хочется.

Я не буду спойлить.
Просто скажу, что эта вещь
выносит мозг окончательно и безвовзратно.
После просмотра последней серии хочется
просто сидеть в трансе, ничего не делать и не думать.
Вообще ничего не хочется...
Даже думать о просмотренном не хачется,
потому что если начнешь задумываться,
угроза перезагрузки с последующей переустановкой
всех жизненноважных функций неизбежна...

Ну то что она выносит мозг окончательно и бесповоротно- это согласна. Но опять таки как в случае с Баззер битом- пропустили год, и в конце все-таки остаётся еще куча вопросов.

впечатления переводчика.:

Только что закончила перевод последней серии и сижу, пытаюсь собрать мозг в кучку...еще ни один перевод не выбивал меня настолько из колеи...Почти после каждой серии я не могла долго прийти в себя. Не знаю кому как, а для меня эта дорама из разряда "must have"

[Люда]

СЮРПРАЙЗ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.

Что бы мы без вас делали!!!!!! Спасибооооо!!!!!

Спасибо огромное! когда смотришь сразу 2 серии они уже не кажутся такими короткими как одна. Спасибо что выкладываете по несколько за раз.