Детектив К: Тайна затерянного острова / Detective K: Secret of the Lost Island (Корея, 2015, фильм)

[aversa]

Тут своя буква)) Первого полно на трекерах, по-моему, даже в разных вариантах.
Это не китайский, здесь простая комедия, хотя детектив, конечно, тоже не обделен интеллектом)))

если честно, давно смотрела, не скажу даже чей перевод, но претензий каких-то не помню с моей стороны)

[Ворон]

Сообщение от aversa

Тут своя буква)) Первого полно на трекерах, по-моему, даже в разных вариантах.
Это не китайский, здесь простая комедия, хотя детектив, конечно, тоже не обделен интеллектом)))

все что видел это в переводе и озвучке от @PD и усе =(

[Jenetschka]

Еще один постер к фильму.


Dramabeans

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму! Перевод завершен!
Моего дорогого переводчика поздравляю с окончанием проекта! Спасибо за труд!

На Doramaland создана раздача.

[msv24]

В
добавлен фильм!

К сожалению ВК удалил видео из-за нарушения авторских прав, так что смотрим на МУВИ или Мэйле.)

[Toya]

Спасибо...)))

[Cale]

Отличная комедия! Хоть и на фоне жутких вещей на самом деле.

Самый гениальный детектив Чосона, который постоянно попадает впросак.)))
Спасибо команде, повеселилась с этого похабника И романтика вышла как надо: прикол с фосфором мне понравился

Остальное только цитатами ))
"Не пристало дворянину оголять свой зад. Пусть будет построже, но достойное".

- Что случилось? Это женщина?
- Необычно большой пучок волос предполагает, что это женщина с длинными волосами. Шаг маленький, потому что она носит кимоно – значит, японка. Гораздо важнее то...
– Что же?
- Когда я врезался в неё... Мягкая!
- Вот похабник. Топаем, извращенец.

И, наверное, коронный момент всего фильма

- Мы должны попасть в магистрат.
- Опять?
- Нужно пробраться туда и осмотреть тело, но так, чтобы вновь не попасться.

Жду продолжения истории про вампиров
П.С. Я тут вспомнила, кто такой Ким Мён Мин... И прифигела )) Потрясающий актер

[Sorsik]

Как я рада, что конкурс смешных моментов привёл меня сюда :))
Отличный фильм! Посмотрели с удовольствием вместе с мужем.
Очень много моего любимого типа юмора именно в диалогах. Весь такой важный детектив, чьи помыслы слишком высоки, чтобы отвлекаться на повседневные мелочи, и его верный помощник, куда лучше приспособленный к выживанию и потому вечно спасающий господина, - это беспроигрышное сочетание. На этом, думаю, фильм и держится, детективная составляющая всё-таки довольно предсказуема. При этом градус драмы оказался выше, чем я ожидала, и правильно - с этой темой уже не пошутишь.
И всё равно послевкусие от фильма приятное, теперь хочется посмотреть первую часть и поскорее дождаться третьей (надеюсь, мимо "Альянса" она не пройдёт ;)). Спасибо огромное талантливым актёрам и не менее талантливой команде!

[Ворон]

а первый фильм не планируется на перевод? а то что то нет его с сабами=(