|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
12.01.2018, 20:59 | #1 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Сутки прошли... а культурный шок нет. Иногда мне за этого парня страшно, честное слово, в его несомненно талантливой голове передоз всего, почему-то после клипа показалось, он подустал и от ритма жизни и от славы... Временно.
Зачем было лезть под спойлер для извращенцев... риторический вопрос. Чтобы перевести и срифмовать ЭТО надо во-первых быть Юлей, во-вторых любить GD. Медаль тут, пожалуй, нужна "За взятие Дракона".))))))))))))))))))))))))))))))))))) Оформление стоило мучительных переживаний, как всегда отдельно произведение. Извиняюсь за немногословие, три раза написала и стёрла... Мне всё больше нравится гифка в шапке, сейчас чувствую себя третьим человеко-конём. |
12.01.2018, 21:09 | #2 | |
Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,153
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Цитата:
В последнем альбоме тоже текстяки - тот ещё бодряк. Может, доберусь лет через сто, когда новые извилины отращу. А то чуть не пала смертью храбрых в этом бою) Коней-то поболе будет, чем три)) Но ты безусловно среди них)) |
|
06.03.2018, 19:34 | #3 |
Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,153
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
|
06.03.2018, 22:05 | #4 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
С первых битов - сердце сжалось в ностальгии! Помню первый шарах по голове музыкальную дорамку "Струны твоего сердца" и вот этого чудного юношу с гитарой, за ним подтянулась вся группа и понеслась... дальше как в название темки!
Юль, круть!))) Прочувствовано. Метко! А ещё... мы тут с сынулей тренькаем на гитаре и счастье, что можно по-русски мурлыкать теперь.))) А то русификация корейского это аут! Нате спасибо за оформление! Лайв конечно оживляет песню и их мордахи видеть со всеми эмоциями очень приятно. Спасибо за конфетку, ностальгию, классный перевод и оформление! |
06.03.2018, 22:12 | #5 |
Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,153
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Оль, тут и перевод 2011 года. Чистый телепорт в прошлое) Только дальше у меня сплошь грустные мысли по этому поводу. Не буду писать, чтоб тебя не расстраивать.
Спасибо. :) |
07.03.2018, 12:06 | #6 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,434
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Между прочим, эта песня - моё самое первое связанное с тобой воспоминание :)
Мы тогда, кажется, ещё и знакомы официально не были, я просто тихо сталкерила тему Рёбра оказались незабываемыми. Обожаю этот перевод и с тех пор песню слушаю именно с твоими словами в голове, так что можешь представить, как я рада, что сабы наконец-то материализовались Наташе огромное спасибо за красоту P.S. И я ведь как-то в порыве ностальгии перерыла всю тему и нашла оригинальный пост, но ссылка на аудио, естественно, давно скопытилась |
06.03.2018, 22:21 | #7 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
А так во-о-о-от кому я лайкнула в 2012-м!
Ну что ж сегодня все грустят! Пусть идут лесом гнетущие чувства. Не знаю в чём там дело, но... по факту уровень (вспомнила свои переводы тогда), да я училась благодаря советам тех, кто прямо говорили: Оля, не поётся! И вашим клипам. Серьёзно! И твоему вот конкретно переводу, как оказывается. Поэтому, спасибо. PS Чёт сейчас осенило... там же никто не сплагиатил твой перевод, я надеюсь, а то не до смеха точно. |
06.03.2018, 22:50 | #8 | |
Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,153
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Фигасе у тебя память на лайки.
Не думаю, что мой вклад так уж велик, но мне очень приятно читать такие слова) Цитата:
Видимо, не успокоюсь, пока не скажу. Прости заранее за это. Просто поймёте, наверное, только ты да Галя, но обе вы расстроитесь. Не хотите портить себе настроение - не открывайте спойлер. тыц:
|
|
06.03.2018, 23:07 | #9 | |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Цитата:
Понятно, спасибо, что рассказала. Ничего себе в каких классных ты участвовала конкурсах!))) ***:
|
|
06.03.2018, 23:22 | #10 |
Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,153
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
***:
А я не знала, что сделали видео. Но это девочки с RU BOICE, изначально я им перевод и сдала, так что всё чисто. :))) Забавная история, без тебя и не всплыла бы)) |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|