Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee (Корея, 2007 год, 18/18 серий)

Спасибо за замечтельную дораму! Перевод-супер!!!Ждем с нетерпением новых серий! Файтинг!!!

В первый пост добавлены русские субтитры к 17-18 сериям. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо переводчикам, радактору и консультантам за проделанную работу.

Мы это сделали))))

Спосибо за перевод. Очень дораика понравилась.

с завершением!
спасибо огромное за то что дали возможность насладиться прекрасной дорамой!!!! успехов всей команде! ждем новых проектов!!!)))

Огромное спасибо всем участникам проекта, дорама - фантастическая!!
Может кто-нибудь узнал песенку, которая играет в грустные и ответственные моменты, явно не корейское произведение, спасибо, в Осте нет, Т_Т

Я ее досмотрела )) Очень симпатичная дорама, хорошо написанная, без истерии и опереточных злодеев.
Влюбилась в доктора Ана ))
Героиня мне понравилась- с одной стороны эмоциональная, но в тоже время без истерии, интеллигентная. Выглядит очаровательно старомодной.
Вторая пара тоже понравилась.
В общем очень достойный сериал.
Спасибо Всем, кто работал над проектом ))

Дорама замечательная! Большое спасибо всей команде за сабы!

Спасибо большое команде за перевод этой шикарной дорамы. Сейчас всего на второй серии, но мне она уже очень нравится.

Впечатления:

Конечно подколки доктора Принца те еще. Медвежонок ... Пон Дар Хи
А вообще в таких дорамах есть два стандартных персонажа. Один добрый и понимающий, а второй суровый и холодный, но от этого не менее клевый. И в середине наша добродушная Дар Хи )

Вот сейчас поняла, что за ростом главной героини наблюдать интересней. Спасибо Нют, я до этого как-то об этом не подумала. Хотя сначала злило, что она делает такие ошибки.

Да, огромное спасибо команде за перевод этой, уже одной из моих любимых, дорамы. А смотрю уже не помню который раз, а спасибо не говорила
СветЛанчик, я просто не верю, когда каждый второй гений с пелёнок... Это конечно лично моё мнение, но в моём представление количество гениев ограничено...

тыц:

Очень люблю главную героиню за то, что она вполне реальна, обычный живой человек, который ошибается и учится на своих ошибках. Да, мы, с высоты своей колокольни, можем говорить, что ошибки не допустимы, тем более когда речь идёт о человеческих жизнях. Но в реальности всё обстоит иначе. Мы же не Боги...
А доктор Ан - я его просто обожаю! С этой дорамы началась моя любовь к Ли Бом Су, так как здесь его персонаж просто шикарен! Сначала мы видим холодного, самоуверенного специалиста, практически гения. Но он не такой, каким кажется на первый взгляд. Его соперничество, погруженность в работу имеют свои причины. И если сначала он понравился мне первым произведенным впечатлением, то окончательно покорил меня тогда, когда увидела его слабости. Чего только стоят его застенчивые улыбки, когда проснутся чувства
Очень нравятся интерны, они такие разные, но классные! Много интересных докторов. Хотя доктор Ли мне как-то не слишком был симпатичен, возможно моё мнение сложилось из-за причины развода?! хотя по своему интересен. Я не задумывалась как-то об этом...

Сообщение от Jukovka

тыц:

И если сначала он понравился мне первым произведенным впечатлением, то окончательно покорил меня тогда, когда увидела его слабости. Чего только стоят его застенчивые улыбки, когда проснутся чувства

Ну я его с этой стороны еще не видела. Сейчас он для меня суровый и холодный. Но уже от этого образа я его люблю.

Сообщение от Jukovka

тыц:

Хотя доктор Ли мне как-то не слишком был симпатичен, возможно моё мнение сложилось из-за причины развода?!

Помоему в этой дораме все очень быстро развивается ))) По превью к 3 серии, я помоему поняла причину его развода. У меня к нему какие-то неоднозначные эмоции. Вроде и симпатии нет, но и не раздражает.

А вообще меня немного коробит, что они так в операционной кричат. Человек стоит со скальпелем, а ему под руку прикрикивают.