Бог троицу любит / The Third Charm (Корея, 2018, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Маха** · 08.12.2018, 17:29

Добавлены субтитры к 16 серии!

Поздравляю любимую команду с завершением проекта!

Спасибо моему переводчику за оперативную работу, несмотря на сложности личного характера!

Глубокий поклон нашему замечательному песеннику! (Стока песен было понапихано в каждую серию)

Нашему таймингеру спасибище не только за дивное оформление, но и за помощь в подсказках всяких корейских фишек.

Спасибо всем, кто принимал участие в проекте, за дружную, слаженную работу!

**Хрюно-Зай** · 08.12.2018, 18:55

Настало время прощаться с дорамой и падать на шею в слезах??

Спасибо любимой команде за отличнейшую компанию, работа с вами одно удовольствие, как бы сценаристы и режиссеры дорамы не пытались нам помешать!

**Galla** · 08.12.2018, 21:53

16 серия добавлена в

**Маха** · 23.12.2018, 19:13

такой пронзительный клип получился!

Видео настолько точно подобрано к словам, что все смотрится как маленький фильм!
Спасибо нашим непревзойденным мастерам рифмы и нарезки!

**Talya Stern** · 02.06.2020, 23:22

Смотрела дораму в 2018-м и часто возвращалась к ней мыслями, но никак не решалась пересмотреть из-за третьего витка истории - сильно он меня цепанул

А сейчас на фоне "Владыки" вдруг захотелось правдивых и настоящих эмоций (ну и на цитатки распилить заодно, чего уж). В итоге полночи вчера ревела над последними сериями. Девочки спасибо вам за перевод! От души!

PS: и отдельная благодарочка за песенку про обаяшку

крутится теперь в голове на повторе

08.12.2018, 17:29	#1
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 941 Поблагодарили 717 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 16 серии! Поздравляю любимую команду с завершением проекта! Спасибо моему переводчику за оперативную работу, несмотря на сложности личного характера! Глубокий поклон нашему замечательному песеннику! (Стока песен было понапихано в каждую серию) Нашему таймингеру спасибище не только за дивное оформление, но и за помощь в подсказках всяких корейских фишек. Спасибо всем, кто принимал участие в проекте, за дружную, слаженную работу!

08.12.2018, 18:55	#2
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Настало время прощаться с дорамой и падать на шею в слезах?? Спасибо любимой команде за отличнейшую компанию, работа с вами одно удовольствие, как бы сценаристы и режиссеры дорамы не пытались нам помешать!

08.12.2018, 21:53	#3
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,338 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	16 серия добавлена в

23.12.2018, 19:13	#4
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 941 Поблагодарили 717 раз(а) в 37 сообщениях	такой пронзительный клип получился! Видео настолько точно подобрано к словам, что все смотрится как маленький фильм! Спасибо нашим непревзойденным мастерам рифмы и нарезки!

02.06.2020, 23:22	#5
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,977 Сказал(а) спасибо: 475 Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях	Смотрела дораму в 2018-м и часто возвращалась к ней мыслями, но никак не решалась пересмотреть из-за третьего витка истории - сильно он меня цепанул А сейчас на фоне "Владыки" вдруг захотелось правдивых и настоящих эмоций (ну и на цитатки распилить заодно, чего уж). В итоге полночи вчера ревела над последними сериями. Девочки спасибо вам за перевод! От души! PS: и отдельная благодарочка за песенку про обаяшку крутится теперь в голове на повторе

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)