Мистер Мозг / Mr. Brain (Япония, 2009 год, 8/8 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2009 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.06.2010, 12:26   #1
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Виктория Посмотреть сообщение
.
... без комментариев, умру ведь со второй серии как пить дать не переживу ее...

Очень хотелось бы как-то вас утешить, но... после просмотра 2-й серии могу сказать только одно. Крепитесь, Виктория! )


Для Наташи:
Истину глаголишь. У меня тоже сразу возникли ассоциации с Херлоком Шолмсом и навязчиво преследовали потом всю 1 серию.
А у инспектора полиции совсем нюха нет. Поэтому хочешь-не хочешь, приходится тянуться за нашим гением, как теленку за дояркой.
Позабавило, как он глупыш рванул с дуру за преступниками, а оказалось и не за теми вовсе) Впрочем, мальчику, его помощнику, тоже в полиции не место.
Ему бы в сфере обслуживания работать. За стойкой отеля... или в гардеробе театра номерки выдавать. Доброжелательная улыбка... услужливый взгляд....
посетители были бы довольны. Очень. И даже чаще ходили в театр...
  Ответить с цитированием
Старый 10.06.2010, 21:01   #2
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вдохновленная примером Лины)) я решила представить почтенной публике и свое собственное впечатление о 1 серии..
Кому интересно..:

Посмотрев первую серию этой вышеозначенной дорамы, я надолго задумалась… Так как моя бедная головушка, приученная к стройности и порядку, оказалась атакована множеством всевозможных сумбурных мыслей и мыслишек, невероятно разрозненных и никак не желающих собираться в одно целое, дабы их хозяйка могла создать для себя целостную картину происходящего и наконец, поделиться своим мнением о героях и событиях этой чудесной картины с другими ценителями японского кинематографа.
Ну что же… попробую сосредоточиться и более или мене внятно рассказать о том, что я чувствую.
«Да уж…» - вот то выражение, которое приходит на ум, когда вы, уютно устроившиеся в кресле или на кровати, нажимаете кнопку «плей» на вашем компьютере и пораженные (интересно в который раз) умением азиатских сценаристов и режиссеров, умудряющихся своими задумками с первой секунды захватить внимание зрителя в плен, заворожено замираете у экрана.
Эта история, начавшаяся, как видеоприложение к журналу «Наука и жизнь», где вам предлагают вспомнить школьную программу по анатомии, получает необычное продолжение, относящееся к газетной колонке, под интригующим названием - «Разное» и информирующей о всяких незначительных событиях произошедших с жителями того или иного города.
Эх… если бы корреспондент, написавший о подобном эпизоде, мог только подумать, куда героя его репортажа приведет подобная случайность, он отдал бы полжизни, за то, чтобы продолжить следить за его судьбой.
Но так как несчастный (а может и счастливый в своем неведении) газетчик продолжил спокойно заниматься своими делами, мне не остается ничего другого, как самой рассказать о том, что же произошло одним тихим летним вечером … на одной из улиц… одного японского города.
«Не стойте и не прыгайте,
Не пойте, не пляшите
Там, где идет строительство
Или подвешен груз!» … иначе ..
Иначе ваше настоящее - может оказаться прошлым. Ведь именно это и произошло с ничего неподозревающим симпатичным хостом, только что простившимся с милой девушкой и прогулочным шагом проходящего мимо стены дома, когда на голову бедняги рухнула арматура плохо закрепленной рекламной вывески, и ему, очнувшемуся в больнице, сообщили о том, что в связи с необратимыми повреждениями большей части его мозга, оставшаяся будет работать в усиленном режиме.
Следующая наша встреча с героем, отпустившим волосы и вернувшим им их первоначальный цвет, происходит некоторое время спустя и при неприятных для него обстоятельствах.
Не буду вдаваться в подробности, тем более, что благодаря своим приобретенным способностям, Мистер Брейн, а именно так мы теперь будем именовать нашего персонажа, благополучно выпутался из щекотливой ситуации.
И дабы не отнимать время у читателей и не раскрывать интриги происходящих событий (если будет интересно, то потом расскажу) я поведаю лишь о том, что где теперь мы сможем найти нашего героя и чем, ему предстоит заниматься.
1. Где найти? Конечно же… в НИИ криминалистики (отдел неврологии… исследовательская лаборатория)
2. Чем ему предстоит заниматься? Официально – не могу сказать, так как это слишком сложно для моего понимания. Неофициально – интересными расследованиями (связанными с криминалом), мешаясь у полиции под ногами.
Учитывая все написанное выше, а так же то, что у Мистера Брейна есть помощница (о ней поведаю чуть позже) и его постоянные стычки с инспектором полиции… у меня появились некоторые ассоциации.
Какие?
Попробую объяснить.
Итак…


Сейчас допишу продолжение)))
  Ответить с цитированием
Старый 10.06.2010, 21:26   #3
KINKO:
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О! я эту дораму смотрела ,Кимура красавчик.
  Ответить с цитированием
Старый 10.06.2010, 23:02   #4
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Продолжение....:

Герой-интеллектуал, распутывающий хитроумные узлы завязанные преступниками. Человек, использующий строгую логику и наблюдательность, которые позволяют по разрозненным и мало значащим в отдельности деталям, восстановить единую картину так, как если бы он видел происшествие своими глазами.

Его не глупая помощница,
своей наивностью оттеняющая блеск мысли нашего героя.

Инспектор полиции
, который не воспринимает героя, как соперника и считает его недоразумением, путающимся под ногами. Однако снисходительно выслушав эту «помеху» поступает так, как тот и подскажет.


Вам ничего не напоминает данное мною описание… взаимоотношений наших героев? Нет?
Жаль. Я так старалась.

Тогда предлагаю закрыть глаза и представить себе… не начало 21 века, а конец 19…
Не современный мегаполис, расположенный в Японии, а старую добрую Англию (времен правления королевы Виктории)…
Не оснащенный новейшей техникой НИИ криминалистики, а дом № 221b, находящийся на Бэйкер-стрит что в Лондоне…
Не Центральный отдел полиции, а штаб-квартиру полиции Большого Лондона, которая больше известна нам под другим названием… Скотланд-Ярд..

И вот, как только фантазия перенесет вас в прошлое, вы сразу догадаетесь, о чем я хочу вам сказать.

Да-да… вы не ошиблись, если подумали о самом гениальном сыщике всех времен и народов - Шерлоке Холмсе.
И пусть мне говорят, что эгоцентричный Холмс (описанный Артуром Конан Дойлем и неподражаемо сыгранный В. Ливановым) с его неряшливостью, привычкой играть на скрипке в три часа ночи и меланхолично выводить пулями на стене вензель королевы ни капли не похож на взъерошенного героя Кимуры, в карих глазах которого мировая скорбь смешана с лукавым пофигизмоми и, который имеет свои небольшие слабости… например, поедать в неограниченном количестве бананы и рассматривать журналы с фотографиями девушек, задаваясь вопросом: «Почему мы на них смотрим?». Я не могу не думать о том, что при всей их различности, все же есть одна черта, которая объединяет их, заставляя задумываться о реинкарнации… это – использование знаменитого дедуктивного метода, позволяющего виртуозно раскрывать запутанные дела и, восстанавливает справедливость.

Инспектор полиции, своим поведением и отношением к главному герою, напоминает… инспектора Лестрейда

Ну а роль доктора, вполне подходит помощнице нашего милого Мистера Брейна, когда слушаю их диалоги… представляю вот что..
Доктор Ватсон (помощница): «Не кажется ли вам, Холмс, что нам стоит заняться этим делом?
Шерлок Холмс (Мистер Брейн): Что ж, звучит заманчиво.
Доктор Ватсон (помочница): С чего начнем?
Шерлок Холмс (Мистер Брейн): Элементарно, Ватсон!

Возможно, все написанное нелепица, вызванная моей бурной фантазией… поэтому, прошу строго не судить… тапочками не бить.. и помидорами не забрасывать
Я больше не буду))







  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2010, 23:22   #5
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Итак...потеряв(( по пути сюда... своего компаньона, я, наконец, набралась мужества выложить на суд читателей))) свои мысли по поводу 2 серии.
Кому интересно..:


Вы верите в приведения? Я - уже нет. И все благодаря нашему умнейшему Мистеру Брейну или головастику – сенсею, как его называет менее, скажем так, удачливый (говорить об умственных способностях стражей порядка.. не очень этично) инспектор полиции.
Какая связь между этими двумя событиями? Самая что ни на есть прямая. К сожалению, для того, чтобы вы в этом убедились, мне пришлось бы пересказать весь сюжет этой истории, раскрыв по ходу повествования все карты и убрав завесу, скрывающую правду. Как вы понимаете, делать я этого не стану, иначе весь интерес, «как рукой снимет». Единственное, что в моей власти… это раскрыть одну тайну, поведав о том, с кем же придется столкнуться нашему новоявленному Шерлоку Холмсу во второй серии этой захватывающей дорамы.
Кто же этот преступник, чьи хитроумные замыслы нарушит покоривший вас Мистер Брейн, который когда-то, только придя на работу в НИИ криминалистики, мечтал встретиться с Джеком-потрошителем. А он тот, благодаря которому желание нашего героя почти исполнилось. И пусть… не известный персонаж английской криминальной хроники конца 19 века стал на его пути, а местный убийца и психически неуравновешенный поедатель человеческой плоти (правда, не помню, чтобы это было доказано) заставил нашего героя отвлечься от проблем неврологии - это не умаляет заслуг Мистера-ученого.

Итак… Разрешите представить вам злодея, о котором говорилось выше. … Такегами. Маньяк и людоед. Вам страшно? Мне тоже. Но не спешите выключать монитор. Ведь эта роль досталась незаурядной личности. Певцу, музыканту, актеру, сценаристу и тд. и тп. Непревзойденному и потрясающему… Гакту.. Тем, кто знаком с этим именем – ничего объяснять не нужно, а тем, кто слышит первый раз – бесполезно. Потому, как... лучше один раз увидеть, чем 100 раз услышать (или прочитать).
Вы передумали выключать? И правильно сделали.

Смотрите. Не пожалеете. Точно вам говорю.


Лина)) вернись!
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2010, 16:09   #6
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наташа, куда ж я денусь с подводной лодки)

мысли вслух:
Знаете, мне все больше нравится помощник инспектора. Повышаю его с гардеробщика до дворецкого. На диво понятливый мальчик.
В расследовании время зря не теряет. Мгновенно понимает, что ничего не понимает, и бежит умиленно внимать речам Шерлока.
Кстати, тему с расчлененкой очень гуманно показали. Без леденящих подробностей. Возможно, опять же, потому что дворецкого мутило сильно...
Ну, и конечно, людоед удался на славу. Так эффектно предсказывал, сверкая очами, что он восстанет из ада. Я даже уверовала.
А потом вдруг на экране появилась тетенька в красных бусах с надписью на лбу "я - убийца" и обломала всю интригу. Зараза.
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2010, 16:52   #7
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,606
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Коюки здесь прекрасно сыграла, как и Гакт, впрочем))))

Мой самый любимый момент в сериале- когда стенка на Капитана падает.... помню я долго от шока отходила)))

Мизушима так себе, мог бы и получше сыграть...

Бананчики,бананчики....
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2010, 16:54   #8
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Линда, Наташ, вот читаю я ваши впечатления...
И попутно прочтению кусаю локти, а потом заедаю нервно шоколадом в огромных количествах... *просто жуть...*
Потому что завтра экзамен, а я хочу посмотреть!!!

Наташе:
Наташ, что?
Мне не безразлична личность Гакта, и я с ней знакома непередать словами насколько...
И я знала, что он играет маньяка... но ЛЮДОЕД???
Ты уверена??? Может ты шутишь???
У меня сейчас инфаркт будет...


И напоследок....пишите девочки,
я уже не могу без ваших отзывов о каждой просмотренной серии
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2010, 17:09   #9
Джейн
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Гакт там самый обаятельный людоед. И страшно и хочется чтоб он к тебе ночью пришёл.
Тебя потом за уши будет не оторвать от этой серии. Его взгляд, улыбка. Он смотрит на тебя как удав на кролика. Гипнотезирует.
Серия с Каменаши не впечатлила. Мне больше серия с Сато Такеру понравилась.
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2010, 01:12   #10
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вика) ежели ты меня с толку сбивать не будешь, то дело быстрее пойдет.
Меня и так совесть мучает, что я не могу уделить нашему ученому должного внимания (из-за нехватки времени).
Гакт, как я уже написала, великолепно справился со своей ролью. Остается только пожалеть, что его так быстро казнили. Было бы намного интереснее наблюдать за поединком его героя и Мистера Брейна. «Дама с бусами», для него оказалась неподходящим и слабым противником.
Все. Я ушла смотреть 3 серию)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ali-san, д-тив_крим-л_призр


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top