Конкурс альтернативного перевода 2020

[Svenis]

Поздравляю всех участников и тех, кто не поленился отдать свой голос, с тем, что конкурс состоялся. Это праздник юмора и виртуозного владения словом, уверена, равнодушных не осталось.
И втройне поздравляю Talya Stern. По-моему, вы с конкурсом нашли друг друга ) . Интересно, что нас ждёт в следующем году? ;)

[Talya Stern]

Сообщение от Svenis

И втройне поздравляю Talya Stern. По-моему, вы с конкурсом нашли друг друга ) . Интересно, что нас ждёт в следующем году? ;)

Спасибочки! Участвовала для массовки и случайно своей массой придавила... Неловко получилось
Постараемся придумать на следующий год что-нибудь эдакое.

[Маха]

Поздравляю победителей!
Спасибо всем - в каждой работе свой изюм! Каждый раз поражаюсь находчивости авторов.

[Galla]

И я от всей души поздравляю всех участников. В этом году, по-моему, все превзошли самих себя и прыгнули выше головы. Вы круты все как один! В каждой работе есть интересные находки, и все без исключения тексты вписались видео как родные.
Как редактор, могу позволить себе слово "все" в каждом предложении.)))
Фавориты моего собственного шорт-листа – работы № 5 и 15. Ахнула по поводу 5-й работы я два раза: когда смотрела первый раз и когда увидела, что по голосам она не впереди планеты всей, что, наверное, не так уж и важно. Фантазии Бонист поражают воображение и меняют представление о реальности каждый год, наверняка не только моё. Именно эта работа выглядит просто минидорамой с законченным забавным и захватывающим сюжетом. Это ж надо было так вывернуть. В общем, среди меня сюжет и исполнение этих работ в первых рядах. Поздравляю, девочки!
Не зря фрагмент из «Хроник Нок Ду» пользовался такой популярностью. Его альтернативное прочтение удалось всем. Фраза «Работа, работа, перейди на Федота» определила для меня любимчика среди них.
Очень оригинальный и веселый рассказ Svenis о тесте, милая работа Vetla о крахе светлой и возвышенной мечты, ну, и, конечно, сага об админе и кровавом бане не оставила меня равнодушной. Хотя сто раз теперь подумаю идти ли с Talya Stern в разведку.)))
Всем остальным работам по призу моих самых преданных и искренних зрительских симпатий! Просто очень много их, чтобы говорить о каждой отдельно.
Спасибо всем участникам! Поздравляю ещё раз!

[Talya Stern]

Сообщение от Galla

Хотя сто раз теперь подумаю идти ли с Talya Stern в разведку.)))

Были у меня опасения, что за эту работу я сама нарвусь на «кровавый бан», но увидев реакцию Нади в админском чате, выдохнула. Все же очень круто видеть зашкаливающий уровень самоиронии у наших форумчан. Осталось одно опасение - как аудитория ВК отреагирует на такой откровенный внутряк.

[Ангел с генами Дьявола]

Сообщение от Talya Stern

Были у меня опасения, что за эту работу я сама нарвусь на «кровавый бан», но увидев реакцию Нади в админском чате, выдохнула. Все же очень круто видеть зашкаливающий уровень самоиронии у наших форумчан. Осталось одно опасение - как аудитория ВК отреагирует на такой откровенный внутряк.

Да смешно же получилось и тем более правдиво все)
А хочешь расскажу историю моего ника? Даже если не хочешь, я все равно расскажу
Как то я была админом одного чата дорамно-кпопного и за то, что любила отправлять всех спамеров и "неугодных" в бан меня назвали "Ангелом с генами Дьявола в пятом поколении". Из-за длинного ника это "в пятом поколении" отбросили и вот как-то так и получился ник )

[Talya Stern]

Сообщение от Ангел с генами Дьявола

Как то я была админом одного чата дорамно-кпопного и за то, что любила отправлять всех спамеров и "неугодных" в бан меня назвали "Ангелом с генами Дьявола в пятом поколении". Из-за длинного ника это "в пятом поколении" отбросили и вот как-то так и получился ник )

История - просто чума! Не знаю, какой точкой я это почувствовала, но теперь мой ролик обрел дополнительную глубину Так мило, что время идет, а ты остаешься прежней и живешь под девизом "добро пожаловать отсюда на хрен!"

[Jay]

Спасибо всем, получила море удовольствия
Тема тестов раскрыта полностью) Буду пересматривать))