Трасса №1 / Road Number One (Корея, 2010 год, 20/20 серий)

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-14 серии. Внесены изменения в 8-9 серии.

Да, дорама потрясающая. Я только на 3 серии, но у меня уже столько эмоций. При просмотре кусаю заусенцы: переживаю как за одну сторону, так и за другую. Ведь по сути было одно государство, единый народ, разделенный амбициями двух стран под предлогом освобождения от японского колониального гнета, которому впоследствии пришлось сражаться друг с другом. В разговоре с одной кореянкой, спросив ее об отношении Юга и Севера, она упомянула, что по сей день народ надеется на воссоединение.

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-17 серии.

Думаю, что СОП родился для этой роли. Роли офицера Ли Джан У! Настолько потрясающий актер, что веришь ему с первого взгляда. Памятник ему, памятник. Прижизненно конечно)

Спасибище большое!!! Еще чуть-чуть и я наконец начну смотреть эту дорамку, потому что зная себя я не выдержу ожидания серий которые еще не переведены... Всем кто работает над переводом и редактирование удачи в дальнейшем

В первый пост добавлены русские субтитры к 18-19 серии.


+ Обновил на трекере))

Спасибо большое за Ваш труд. С нетерпением жду окончания.

добавлены русские субтитры к 20 серии. Дорама прошла финальную редакцию, перевод завершен. Огромное спасибо всем, кто работал над ней.

На форуме субтитры будут выложены завтра вечером.

Mascot и ikusei!
Поздравляю с окончанием и выпуском.
Вот и закончилась наша история. История жизни и войны 2-ой роты.
Я пока смотрела, чувствовала себя одним из солдатов 2-ой роты.

Настолько меня эта дорама пробрала.
СПАСИБО вам, что вы есть и взялись за эту работу.

[Jenetschka]

Mascot, поздравляю с окончанием проекта.
Спасибо за качественный и быстрый перевод.