Личные предпочтения / Personal Preference (Южная Корея, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Пак Гэ Ин - дизайнер мебели, дочь знаменитого профессора по архитектуре. В свои двадцать с лишним лет она уже успела
разработать собственную марку мебели, но ее предприимчивости
мешает одно: наивность. Гэ Ин чересчур доверчивая,
старается верить людям, чем некоторые из них и пользуются.
Однако она все равно не теряет оптимизма и меняться не собирается.
Сюжет начинается с того, что Гэ Ин становится соседкой Чжин Хо (Ли Мин Хо), которого она считает геем.
А дальше все по плану: Чжин Хо влюбляется в нашу героиню,
она же, в свою очередь, начинает доверять ему, не подозревая,
что их отношения построены на лжи.
Досмотрела я дораму эту)
Очень приятная она...Вроде не скажешь,что в ней много непредсказуемых вещей,все очень обычно...но мне наверное хотелось чего-то такого спокойного)
Тем более Ли Мин Хо я была рада увидеть)Все никак я не могла понять его эти коротки штаны....
Актриса тоже очень хорошая)Да весь состав подобрали замечательный) Спасибо еще раз за огромный труд!
1. И первый у нас, конечно, корейский цветочек. Здесь Чжин Хо.
Волосы его стали прямее, штаны - короче, мысли - длиннее. Причем значительно.
Теперь они больше не стряхиваются с позвоночного столба в кромешную тьму, а рождают идеи. Пока архитектурного плана.
2. Дизайнер столов. Гэ Ин.
Прославиться как творец мебели еще не успела. Зато успела засветиться на свадьбе,
где собрались связать себя священными узами брака её подруга Ин Хи и жених Чхан Рёль. Опять же её.
3. Просто предатель. Чхан Рёль. Добрую половину серии слабовольничал и тянул кота за хвост. Поэтому "не успел", со всеми вытекающими, признаться...
... что "мы решили скоропостижно пожениться, и они согласны".
4. Подруга. Не путать с Ин Хи. Эта женихов не уводит, но и денег, правда, не дает.
Вместо них не жалеет советов и ободряющих сентенций.
Теперь о сюжете. Начало положено. В смысле знакомство состоялось.
Главный герой проявил себя с... в общем, просто проявил себя. Не уступив даме ни такси, ни место в автобусе. За что и схлопотал.
Нет, на этот раз не сапогом-скороходом по лицу с разворота. Потому что, во-первых, душный общественный транспорт в час-пик - не просторы элитной школы.
Здесь и задеть кого ненароком можно. Хотя скороходы-то на девушке имелись. И ещё узкая юбка. Это, кстати, во-вторых.
Так что... пришлось наглецу за хамство просто намять ягодицы.
И в качестве постскриптума.
Если вдруг в коридоре отеля вы увидите, как юноша в труселях, припадая к ноге другого мужчины, страстно кричит о любви...
Так вот... если вдруг... то не спешите делать выводы и списывать господ со счетов. Ибо велика сила заблуждения.
RASY))спасибо за перевод и редакцию этой замечательной дорамы.
Первые впечатления...:
Ну что сказать, ну что сказать…
Устроены так люди:
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет…
Поэтому маниакально выискивают знаки судьбы на стенках кофейной чашки или идут к прорицателю и гадалке… читают предсказания Нострадамуса – Сивиллы - Глобы или пытаются разгадать письмена народа Майя… просто заглядывают в еженедельный глянцевый журнал, просматривая прогноз на его страницах, или ищут ответ в томике Пушкина, высчитывая номера страниц и строчек….
Но даже самые зависимые представители рода человеческого, строящие планы в соответствии с тем, что ответил оракул, ничего не могут поделать с одним жизненным правилом - если день не заладился с утра, то и от вечера не стоит ожидать ничего хорошего.
Так ли это неотвратимо? Может быть, все же есть маленькая надежда на то, что поспорив с судьбой, вы заставите ее повернуться к вам лицом...
Об этом вы узнаете из истории, которую я хочу вам рассказать.
Было раннее утро первого месяца осени (если не ошибаюсь, так как сужу только по опавшей листве). Странной системы будильник, даже отдаленно не напоминающий петуха (коему на роду написано оглашать криком окрестности),
разбудил спящую красавицу, которая умудрилась заснуть прямо в своей мастерской посреди всевозможных инструментов, приспособлений, чертежей и полуготовых изделий из дерева, говорящих о том,
что хозяйка всего этого богатства имеет прямое отношение к строительству, дизайну и производству мебели. Подскочив, словно ужаленная, это растрепанная особа, с прилипшей к одежде стружкой,
с еще не проснувшимся взглядом за стеклами очков, носилась по своему жилищу, одной рукой схватившись за зубную щетку, а другой, стараясь залепить пластырем царапину на лбу.
Так как поставила перед собой совсем уж неразрешимую задачу - найти в свалке вещей, разбросанных на кровати, нечто элегантное и подходящее для важной встречи, на которую, к слову сказать, она уже опаздывала.
К нашему неописуемому удивлению девушке почти удалось привести себя в надлежащий вид, но сломанный каблук испортил все дело. По этой причине узкая юбка, спортивная кофта, ботинки и рюкзак, болтающийся за плечами,
хотя и мало соответствовали поставленной задаче, зато позволили ей «вылететь» из дома со скоростью снаряда, выпущенного из катапульты, предоставив свободу действия в выборе транспорта.
Пока Пак Гэ Ин, а это именно с ней мы только что познакомились, бежит на автобусную остановку, я, воспользовавшись преимуществом рассказчика не использующего никаких средств для передвижения, кроме своей фантазии,
перенесусь на другой конец города. Туда, где проживает еще один герой нашей истории - Чжон Чжин Хо.
Поднятый с постели звонком обычного, электронного будильника этот молодой человек, невероятно привлекательной наружности (напоминающий повзрослевшего лидера небезызвестной корейской группировки F4),
был озадачен пребыванием на второй половине кровати милой девушки по имени Хе Ми, находящейся в состоянии остаточного алкогольного опьянения. То есть в том самом состоянии,
когда дышать на соседей и особенно нравящихся вам трезвых представителей сильной половины человечества не рекомендуется (дабы не убить оных своим зловонным запахом).
Оставив без внимания вопросы юной девы, касающиеся выяснения некоторых подробностей его личной жизни, наш герой, поразив нас своим стройным, обнаженным торсом, отправился умываться.
А мы, тем временем, воспользовавшись его отсутствием, оглядимся по сторонам. И первое слово, которое напрашивается само собой – КЛАССИКА. Именно так, мне хочется охарактеризовать эту комнату.
Четкие линии, неяркие тона, минимализм и идеальная чистота. Ничего лишнего и кричащего. Во всем этом чувствуется рука педанта и любителя строгого порядка. А классический костюм, выбранный Чжин Хо,
еще больше утверждает нас в правоте этого суждения.
Закрыв девушку на балконе, дабы она своими воплями не разбудила весь дом (сама виновата, нечего соблазнять неподдающихся на всяческие уловки парней), взяв в руки макет интересного сооружения,
напоминающего своими очертаниями дом и приоткрывшего завесу деятельности Апполона (похоже, что он… архитектор), молодой человек отправился навстречу своей судьбе.
Той самой, которую мы оставили в тот момент, когда она неслась на автобусную остановку.
Нет, нет. Они не знакомы. Но так как мы не в состоянии изменить ход истории. Нам не остается ничего другого, как быть просто сторонними наблюдателями этого события, которое вот-вот произойдет,
навсегда изменив жизни этих персонажей.
Итак. Стремясь по одному пути, в одну точку, обозначенную на карте табличкой АВТОБУС, из разных пунктов назначения и с разной скоростью (но здесь следует учитывать начало движения) герои неминуемо должны столкнуться,
напомнив нам о школьных годах и математических задачках.
Интересно, к чему может привести столкновение настолько противоположных по характеру и образу жизни людей? Вызвать катастрофу вселенского масштаба или неземное притяжение?
А может быть, мы ошибаемся, и их пути разойдутся, породив лишь искорку интереса, быстро погашенную пожарным НЕСУДЬБА.
Пока я терзалась этими странными вопросами, наши персонажи, чуть не подравшись из-за такси (нечего было выяснять у кого руки длиннее), упустив оное и испытав первые взаимные чувства – раздражения и неприязни,
вынуждены были отправиться по своими делам в городском транспорте, пусть и не перегруженном толпой, но с количеством сидений, явно не хватающих для всех пассажиров. Обычная дело скажете вы…
Возможно, НО не всякая поездка заканчивается лекцией о понятии «крайняя необходимость» и разрушением вышеописанного домика… не всякая поездка может привести
молодого человека в ярость (всякому терпению приходит конец) и заставить его толкнуть своего друга на неблаговидный поступок (не спасший положения).
Судя по всему, после всех вышеперечисленных событий , а так же некоторых намеренно нами скрытых, пребывая в крайнем раздражении, Чжин Хо пожелал своей попутчице всяческих бед,
иначе как можно объяснить все, свалившиеся на нее несчастья, как на работе так и в личной жизни, которые привели пребывающую в унынии Гэ Ин туда, где быть милой девушке, абсолютно незачем,
а так же зародили в ее голове нехорошие подозрения относительно нашего Апполона и заставили его прочитать лекцию «О косвенных уликах».
О том, что произойдет с нашими героями дальше, вы узнаете в следующий раз, а так же получите возможность, познакомится с еще некоторыми персонажами этой истории.
Продолжение следует..
2 серия . Чужая свадьба.:
Чужая свадьба, чужая свадьба,
Случайный взгляд, распахнутая дверь,
Чужая свадьба, чужая свадьба,
Ну вот и все, ЖЕНАТ ты уж теперь. А может и не женат))
Говорят, что это все когда-то было,
Говорят, любимым больше не зови…
И сегодня, как во сне чужом и странном
Я стою одна в кругу твоих гостей.
И растерянность моя сменилась болью,
И вино от этой боли не спасет, Пьянство.. до добра не доводит((
Все для всех на этом праздничном застолье,
Только, Господи, за что мне это все? Не горюй. Он не твой принц.
Переиначила я, пришедшие на ум строчки из какой-то песни, когда наблюдала за происходящими на экране событиями.
Вот уж не думала, не гадала Пак Гэ Ин, ожидая от своего любимого Чхан Рёля предложения руки и сердца, что все ее радужные мечты развеются, как дым, когда она,
появившись на свадьбе своей подруги Ин Хи увидит оную стоящей перед алтарем рука об руку, со светящимся от счастья вышеназванным паразитом.
Потрясенная, разочарованная, пребывающая в полнее объяснимом оцепенении, Пак, была выдворена с этого торжества, в сопровождении разгневанной и не стесняющейся
в выражениях Кван Чжан (оставшейся ее единственно поддержкой и опорой) и заперта в одной из комнат ….
Следуя классическому сценарию, далее по программе нам предстояло бы наблюдать за мучениями бедной девушки, брошенной женихом и преданной подругой.
Если бы не одно НО, превратившее описанное нами мероприятие в фарс с комедийно-трагедийным содержанием.
Стараясь утешить и приободрить несчастную Гэ Ин, госпожа Чхве совсем забыла о своем непоседливом сынишке, который, воспользовавшись предоставленной ему свободой,
беспрепятственно добрался до небольшой установки, напоминающей пульт управления и, не обращая ни на кого внимания принялся нажимать всевозможные кнопочки.
Глядя на этого проказника, и умиляясь его детской непосредственности, мы также потеряли бдительность.
В итоге, откровенный разговор двух узниц, для многих находящихся в здании, прозвучал, как гром среди ясного неба и породил смуту в душах некоторых брачующихся.
Что ж поделаешь. Издержки производства. Главное достичь желаемого.
Тем более, что вся эта кутерьма дала возможность Чжин Хо, проявив сноровку и изобретательность, добиться желаемой встречи.
А вот Гэ Ин ждало еще одно разочарование. Предательство ее школьного друга Вон Хо, занимающего пост секретаря и администратора при ней.
Воспоминания, воспоминания…. ну куда от них деться? Поплачьте мисс Пак… вам станет легче. Вы сильная, но у всех бывают минуты слабости.
Воспоминания, воспоминания…Чжин Хо, благодаря им ты стараешься найти выход из создавшегося положения?
Что за решения примут герои, погрузившись в омут своей памяти? К какому выводу придут две подруги, основываясь на косвенных уликах?
И как много нового узнает о себе наш архитектор страдающий бессонницей?
Обо всем этом вы узнаете в следующий раз.
Продолжение следует…
3 серия. По секрету всему свету...:
А мы бросаем скуке вызов, читаем между строк - жизни
потому что, потому, жить на свете
без сюрпризов невозможно никому,
пусть удачи неудачи,
Пусть полеты вверх и вниз
Только так, а не иначе,
Только так а не иначе,
Да здравствует сюрприз!
Сюрприз, сюрприз,
Да здравствует сюрприз!
Сюрприз, сюрприз…. Вот так сюрприз!! Оказывается наши главные герои, покоренные обстоятельствами, отныне будут жить в одном доме!
Вот уже и документы готовы. Контракт – письменный, соглашение – устное, бензопила, как доказательство серьезности намерений сторон.
Чжин Хо, тебе ведь не советовали бродить в темноте по этому таинственному дому, вызывающему у многих архитектурных специалистов странный интерес. А ты не послушал. Скажи спасибо,
что отделался «малой кровью», то бишь страхом за некоторые части своего тела и новыми знаниями о своей личной жизни. Ты оказывается …гей. Для тебя это новость? Странно. Ведь Гэ Ин в этом
совершенно уверена. И у нее есть доказательства, правда… косвенные. А так как у этой мнительной особы своих интересов полным-полно, она не обязана еще и в юридических терминах и
понятиях разбираться (это – ваш конек) и знать, что косвенные улики…вину не доказывают.
Поразительно, как может изменить человека предательство.
Куда делась милая, ушедшая с головой в работу, девушка? Когда ей на смену пришла сильная духом и порывистая натура, способная противостоять Ин Хи, заявившейся к ней домой.. и услышавшей достойную отповедь...
Прости, дорогая, ты опоздала… место уже занято. Попробуй покорить и соблазнить моего нового соседа, который обращает на представительниц прекрасного пола – ноль внимания и выплескивает – фунт презрения.
Может твои чары изменят его ориентацию.
Да… Талантливые люди… талантливы во всем. Вот и наши главные герои, не выбери они профессию дизайнер-архитектор, могли бы стать педагогами. При их-то любви читать лекции – учительская стезя… не плохой выбор.
Один разбирается в юриспруденции, а другая - специализируется на этико-моральном направлении.
Что-то я удалилась от темы. Пора вернуться.
Итак. Поселившись в одном доме, подталкиваемые, каждый своей причиной к этому вынужденному соседству, эти противоположные характеры должны будут познакомиться с недостатками и достоинствами друг – друга.
Выявить сильные и слабые стороны противника.
Вы знаете, в каких случаях нужно говорить спасибо? Конечно знаем… О ПОСВЕТЛЁЙНЕЙШИЙ мистер Чжон. А вы, со своей стороны, никогда не задумывались над тем, что врать не хорошо.
Ложь всегда выберется наружу, представив вас в очень невыгодном свете. Поэтому прошу… .
Послушайтесь совета и подарите миру правду. Не хотите? Как хотите. Только не говорите потом, что вас не предупреждали.
Хотя неоценимая помощь, оказанная при уборке свинарника – несомненно, добавит балов на ваш виртуальный счет.
Но что-то я увлеклась главными персонажами, совсем забыв о других героях и событиях.
Например, интересно, как поведут себя Хан Чхан Рёль и Ким Ин Хи , свадьба коих была сорвана благодаря радиотрансляции, посвященной теме - «По секрету – всему свету),
устроенной малышом. Какой умный ребенок. Гений просто. Весь в маму, которая уже вся извелась, стараясь приободрить Гэ Ин и доказать той,
что при входе в ванную нужно снимать линзы, иначе..(иначе… много чего случится) и предупредить о том, что при массаже ног – лучше помолчать.
Какие методы воздействия придумает Кван Чжан чтобы вернуть позитив в жизнь мисс Пак? Найдут ли общий язык Пак Гэ Ин и Чжон Чжин Хо?
Об этом вы узнаете в следующий раз..
Продолжение следует….
Рэйси, огромное спасибо за перевод, очень понравился)
Дорамка-супер и Мин Хо- красавчик)))
Лёгкого ансаба!
Пы.Сы.Давно так не смеялась, все проблемы как рукой сняло)))
Чрезмерное употребление алкоголя не только вредит здоровью пьющего, как предупреждает Минздрав, но запросто может загубить чью-то репутацию, можем добавить мы, ставшие очевидцами небольшого скандала разыгравшегося накануне вечером и устроенного Гэ Ин.
Наверное, именно поэтому утренние причитания героини страдающей похмельем, с трудом вспоминающей о времени проведенном в баре и неосторожных словах произнесенных ею, оповестивших всех посетителей о нетрадиционной ориентации ее квартиранта, не способствовали хорошему расположению духа «разоблаченного» молодого человека
Решив посвятить максимум времени работе над новым проектом и тем самым вернуть себе равновесие, Чжин Хо, не обратив внимания на виноватую улыбку хозяйки дома, отправился в свой офис. И не его вина, что этим мечтам не суждено было сбыться. Ведь память, не считаясь с желаниями самого бедняги, вернула его туда, куда ему очень не хотелось возвращаться, а встреча со злейшим врагом, причинившим семье Чжон много горя, и вовсе свела на нет усилия по восстановлению душевного покоя.
А тут еще Ин Хи, предпринимающая попытки обратить светлый взор нашего героя в свою сторону, а так же стареющаяся как можно быстрее забыть своего несостоявшегося мужа и не обращающая внимания на его увещевания, добилась того, что раздосадованный Чхан Рёль приставил шпиона к Чжин Хо.
Сам же архитектор, ничего не подозревая о замышляющемся вероломстве своего соперника, упоенно репетировал оправдательную речь перед директором галереи, которая должна была убедить оного в том, что он стал свидетелем недоразумения вызванного словами перепившей Гэ Ин.
Эх, если бы только молодой человек знал, какие еще несчастья свалятся на его голову благодаря неуемному характеру мисс Пак, полной раскаяния и желающей загладить свою вину, дабы квартирант не удрал из-под крыши ее дома раньше положенного времени.
На что решится Ге Ин чтобы задобрить Чжин Хо? Чем ее попытка обернется для самого архитектора?
Куда заведут внезапно проснувшиеся муки совести Чхан Рёля, безуспешно старающегося забыть об обиде нанесенной им бывшей невесте?
И почему мне, несмотря на трагедийно-комедийную ситуацию, в которую угодили главные герои, все чаще и чаще приходят на ум слова детской песенки..
От улыбки хмурый день светлей
От улыбки в небе радуга проснется
Поделись улыбкою своей
И она к тебе не раз еще вернется……
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
Об этом вы узнаете в следующий раз..
Продолжение следует….
5-6 серии:
Дружба крепкая не сломается,
Не расклеится от дождей и вьюг.
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит,
Вот что значит настоящий верный друг.
Мы поссоримся и помиримся,
"Не разлить водой" - шутят все вокруг.
В полдень или в полночь друг придет на помощь,
Вот что значит настоящий верный друг.
Друг всегда меня сможет выручить,
Если что-нибудь приключится вдруг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.
Да уж…Кто бы мог подумать, что в доме профессора наступят мир и покой. Хотя… чему я удивляюсь. Ведь давно известно - Ничто в нашей жизни не проходит бесследно. Мы же можем только порадоваться, что свалившиеся на головы наших героев неприятности, направленные на то чтобы превратить их в непримиримых врагов… наоборот - послужили причиной для налаживания между ними крепких добрососедских отношений.
И пусть немалого труда стоило Чжин Хо убедить свою квартирную хозяйку в необходимости изменений в ее жизненном укладе… начиная с прочитанной им напыщенной лекции о гордости и заканчивая ускоренным курсом «молодого бойца» под названием - «ВЫРАБОТКА ТЕРПЕНИЯ», включающего в себя: опущение головы испытуемого в бочку с водой… сидение темном сарае на определенное время… хождение по линеечке со стеклянной посудиной на голове и наконец, пытку едой, то есть отбирание оной прямо из рук проголодавшейся девушки – ИГРА СТОИЛА СВЕЧ.
Превращение неуклюжей гусеницы в изящную бабочку завершилось. Именно это и доказали восхищенные взгляды всех пришедших на «Вечер архитекторов», включая ошарашенных, столь удивительными переменами в образе непримечательной госпожи Пак – бывших жениха и подруги.
Чхан Рёль, потерявший дар речи и Ким Ин Хи, позеленевшая от злости, немало повеселили меня своим видом. Что касается Ге Ин, то она держалась великолепно. Правда ее хорошее настроение было несколько подпорчено появившейся внезапно «невестой» Чжин Хо и последующим за этим объяснением, но предложение о работе поступившее от директора галереи, компенсировало все неприятные минуты испытанные ранее.
На какие ухищрения пойдет Ин Хи дабы обратить на себя внимание архитектора Чжона?
И что за странные завихрения появятся в голове Ге Ин после обыкновенной игры в слова и фото сессии устроенной неугомонной Ен Сон
Об этом вы узнаете в следующий раз..
Продолжение следует….
7 серия:
Это конечно замечательно, когда есть человек, с которым ты можешь поделиться печалью и радостью, человек… коему ты можешь доверять как самому себе.
Но Чжин Хо, тебе не кажется, что ты зашел слишком далеко? Нельзя же так злоупотреблять, вышеназванным доверием.
Посмотри в какое состояние после твоей выходки пришла Гэ Ин. Бедная девушка чуть чувств не лишилась. Сон потеряла и все утро в себя приходила.
И не ссылайтесь на то, что слишком много приняли в себя горячительного напитка.
Это не оправдание.
Кстати, дорогие наши главные герои… пора вам завязывать с пьянством. А то, что же такое получается? Одна, подвыпив, за своими словами не следит и чужие секреты выдает, а другой, перепив, так и вовсе память теряет.
Если я сделал что-то не так…пожалуйста прости меня.
Эх.. Джин Хо, Джин Хо.. неужели ты думаешь, что чуткая и отзывчивая Гэ ИН превратилась в злобную горгулью? Конечно, простит. Ты ведь ее друг. Иди на работу и не о чем не беспокойся. А твоя домоправительница тем временем постарается решить дилемму… насколько ты все ж таки был пьян, что умудрился забыть окончание вашего ночного разговора.
Верно говорят - покой нам только снится. Вот и господину Чжону, пришедшему на работу, пришлось разбираться с размечтавшимся помощником.
Это странно, но разговоры боса и его подчиненного, мне все больше и больше напоминают диалоги двух известных бабушек нашей эстрады… незабываемых Авдотьи Никитичны и Вероники Маврикиевны (в исполнении Владимирова и Тонкова). Такие ассоциации возникли, наверное, потому, что… прямодушный, грубоватый, ехидный Кван Чжан, постоянно подначивает и высмеивает утончённого до гротеска, сдерживающего свои эмоции, интеллигентного Чжон Хона, тем самым заставляя вспомнить когда-то знаменитый дуэт.
Но что-то я отвлеклась. Пора возвращаться к нашим героям. Тем более, что на горизонте появилась вездесущая Ин Хи.
Ох… пронесло. Занятый делами архитектор сумел отвертеться от посягающей на него красавицы.
Это как же подействовало на эту предательницу преображение Гэ Ин, что она с утроенной силой принялась атаковать неприступную крепость, которую представляет из себя Чжин Хо. Милочка…. вы, видать, совсем совесть потеряли. Вам же ясно было сказано - сей молодой человек не интересуется прекрасной половиной человечества. И не только такими наглыми и бесцеремонными особами, как вы, но и вообще никакими. Хотя… возможно я и ошибаюсь, и на него произведет впечатление одна небезызвестная нам мисс.
Так что бросьте вашу затею обреченную на провал. Займитесь делом… к примеру вышиванием и перестаньте отравлять жизнь Гэ Ин. Бедной девушке и так забот хватает… мебель для детского центра спроектировать - это раз… решившего капитулировать с позиций задушевного друга под крышу дома вернуть – это два. Должен же в конце концов этот тугодум Чжин Хо понять, что главное это намерения, а не то куда делась рыба из кастрюли с супом.
Но как мы помним не только Ин Хи была поражена изменившимся обликом дочери профессора Пака.
Наконец-то и Чхан Рёль, вернувший себе способность говорить, смог засвидетельствовать свое удивление бывшей невесте. С поразительным постоянством оказываясь у ее дома в самый не подходящий момент и в самом нетрезвом состоянии, он с беспомощным и потерянным видом каждый раз старается выпросить у нее прощения за причиненную ей боль.
С какой просьбой обратиться к Гэ Ин ее бывший жених?
Что за тест придумает для нее же Чжон Хо?
И какое признание сделает директор галереи, заставив бедного архитектора выпутываться из создавшегося положения?
Об этом вы узнаете в следующий раз..
Продолжение следует….
8 серия:
Эта игра зашла слишком далеко.
Джин Хо окончательно запутался во лжи, а поняв, что Гэ Ин становится для него больше чем подруга, что мысли о ней занимают большую часть его времени и он уже готов признаться самому себе, что постепенно влюбляется в дочку профессора Пак - совсем потерял покой.
Вдох-выдох, вдох-выдох - дышите архитектор, следуя совету Гэ Ин, которая продолжает о вас беспокоиться…. Ведь больше вам ничего не остается.
И нечего злиться, срываясь на подчиненных.
Ничего не поделаешь, несмотря на то, что на ваших плечах лежит огромная ответственность за фирму, вы с самого начала не должны были так поступать со своей домовладелицей. Вы долго и старательно рыли яму, в которую теперь и угодили.
Примерно такие реплики мне хотелось постоянно высказать нашему безупречному господину Чжон и только непоколебимая вера в него Гэ Ии была способно повлиять на мое отношение к этому персонажу.
Что ж… Джин Хо, ты должен гордиться собой. Твои уроки не прошли даром и увесистая пощечина, полученная Чхан Релеем от бывшей невесты – полное тому подтверждение.
Вызвав бурю эмоций в душе неверного жениха, удивление Ин Хи и сомнения в голосе Ен Сон, эта оплеуха ко всему прочему… заставила и тебя задуматься, наш уважаемый архитектор, о том, почему жизнь такая сложная штука.
Какой замечательный инструмент бензопила. Только взял в руки – сразу спор выиграл. Гэ Ин… ты меняешься просто на глазах. Сначала напугала своего квартиросъемщика до полусмерти, а потом добить решила, взяв в руки губную помаду, а заодно и Чхан Реля в шок повергла, да так, что сей субъект, забыв обо всем на свете, решился предложить тебе немыслимое – начать все сначала.
Что же это такое? Ни минуты покоя! Суета, толкотня, беготня…
Ин Хи от Чжин Хо не отстает, на бедную же Гэ Ин, откуда ни возьмись, папаша бывшего жениха свалился, который понять не хочет, что девушке и так нелегко от его непутевого сыночка отвязаться, а тут еще приходится извинения всяких разных неприятных личностей, в его лице, выслушивать. Может быть, именно поэтому и пришлось архитектору снова о преподавательской деятельности вспомнить и разъяснить своей домовладелице, что учиненный ее разгром студии, стояние на голове, бег с препятствиями и аутотренинг, напомнивший нам о фильме «Самая обаятельная и привлекательная» - не самый лучший способ избавиться от навязчивых претендентов требующих ее внимания. Ко всему прочему стало известно о тайне директора галереи, которая доставила массу хлопот самому господину Чжону.
На что пойдут Ин Хи и Чхан Рель чтобы разлучить наших главных героев?
Как будет выбираться из ловушки, в которую сам себя загнал, милейший Чжин Хо?
Об этом вы узнаете в следующий раз..
Продолжение следует….
9 серия:
Любовь негаданно нагрянет,
Когда ее совсем не ждешь….
Но вот станет ли для тебя каждый вечер после этого упоительно хорош… да так, что ты, как Курский соловей запоешь – зависит не только от степени твоей влюбленности, а еще от множества других обстоятельств.
Тех самых обстоятельств, которые заставили терзаться сомнениями, переживать, нервничать и… ревновать нашего дорогого архитектора, когда он, оставив своих удивленных и озадаченных таким его странным поведением сотрудников, понесся, как угорелый разыскивать попавшую в беду Гэ Ин и застал ее в обществе бывшего жениха. Наконец-то признавшись самому себе, что его любовь к домовладельце - факт неопровержимый, Чжин Хо несколько загрустил при виде своего соперника, а немного пофилософствовав и распрощавшись с растаявшей, как сон иллюзией, вовсе решил вернуться на работу, так и не показавшись предмету своих воздыханий на глаза.
Где уж тут запеть - не завыть бы.
Д-а-а-а. Бывает же такое. Жил себе человек, поживал, определенного расписания в своей жизни придерживался и вдруг – БАХ, сваливается на него это неземное чувство, называемое ЛЮБОВЬ, кого окрыляющее, кому, наоборот, крылышки подрезающее. И что делать прикажете? А ежели еще и обдумать все, как следует, навязчивая девица, преследующая по пятам, мешает, то в самую пору судьбу о снисхождении просить. Мы же в этой ситуации можем только посочувствовать бедняге Чжин Хо.
Держитесь, молодой человек. Трудно не только вам. Ге Ин тоже проблемы одолевают. И главная из них та, что носит имя Чхан Рёль, глядя на которого так и хочется процитировать… «Что имеем, мы не ценим, а потерявши плачем».
Почему именно эти слова пришли мне на ум? Ну-у-у.. Наверное, потому, что если бы можно было возвращать время назад… господин Хан (младший) непременно воспользовался этой возможностью. Так как все чаще и чаще стал задумываться над вопросами.. Как научиться ценить тех, кто важен для тебя? Как вовремя понять, что именно этот человек для тебя и важен? Как научиться - не терять?
Ведь только увидев преобразившуюся дочку профессора Пака сей молодой человек, пусть и с опозданием, но понял, что она для него значила.
Но оставим на время наших главных персонажей и заглянем на несколько минут в кафе, где за одним из столиков мило беседуют Ин Хи и Кван Чжан.
Ох. Ну и друзья нынче пошли. Это ж надо… немного подвыпьют и давай языком трепать. Абсолютно не думая, что чужие тайны раскрывают.
Друг сердечный, что ж ты таким слабым оказался? Как ты мог, своего боса этой хитрой лисе, как цыпленка на тарелочке преподнести, сдав его с головой. Она же теперь в него мертвой хваткой вцепится и не отпустит.
То, что Чжин Хо стопроцентный мужчина…. мы и без тебя знаем. Поэтому величайшей глупостью с твоей стороны, уважаемый Чхве Кван Чжан, было раскрывать интригу.
Лучше бери пример с Ен Сон.
Ен Сон… я давно хотела сказать тебе, у тебя есть удивительная способность – появляться всегда вовремя. Жаль только не в твоих силах поставить Ин Хи на место, а то что-то эта красавица совсем распустилась. На такую каверзу решилась, пока Ге Ин овец считала, что ни каких слов не хватит, что бы описать ее прыткость.
Почему домовладелица Чжин Хона была вынуждена обратиться за помощью к барашкам?
Как провел ночь ее квартиросъемщик, и какой сюрприз ожидал его утром?
А так же о том, какое отношение рыжие усы и шляпа… а ля Чарли Чаплин имеют к нашей главной героине?
Об этом вы узнаете в следующий раз.
Продолжение следует…
Лина, я с надеждой и ожиданием... поглядываю в твою сторону, надеясь на продолжение))
Итак, отпуск прошел, смог ушел и я снова вернулась к Личным предпочтениям)
продолжение, на которое поглядывала Наташина надежда):
За семь серий история успела обрасти новыми деталями и пикантными подробностями.
Друг главного героя окончательно вжился в образ гея-любовника.
Носит одежду "возлюбленного", намекает на "глубокие отношения", болтает "о своем, о девичьем" с подругой Гэ Ин
и не устает демонстрировать силу страстной любви к архитектору в присутствии последней.
Хорошо хоть ещё целовать не кинулся впопыхах. Для пущего эффекту и убедительности.
Чхан Рёль, оказавшись за "бортом" семейной жизни, нацепил пиджак цвета "отважных победителей"
и отправился стенать на долю свою горькую под дверью доверчивой девицы.
На меня столько всего свалилось, столько всего… И мне так плохо, очень, очень плохо… А эта стерва Ин Хи отказывается со мной к мамуле идти, понимаешь? А ты… ты же хорошая… пойдешь…
Ну как мне одному с проблемами справиться, сама посуди, родная.
Между тем страждущие заполучить проект продолжают гоняться за директором галереи оптом и в розницу.
Тот же, желая построить новый мир, предпочитает честную конкуренцию и намерен дать дорогу молодому архитектору,
а если удастся и вовсе пожениться со "счастливчиком".
Здесь, справедливости ради, нужно отметить - на данный момент у Чжин Хо гораздо больше причин влюбиться в директора,
чем в "промокшего щеночка" *знал, о чем говорил "стервец"*. Гораздо. И больше. Но любовь зла, полюбишь добрый молодец и ... Гэ Ин.
ДорМа суперская смотрится на одном дыхании.Свежая история,достато4но не заезженная(по теме дорам) и романтика просто блещет=)
П.С- понравился момент когда они сидят телик смотрят а там макаки спариваются
Вот и закончилась очередная часть этой удивительной дорамы.
А у меня, вместо описания, на листочке одни точки и в агенте, на экране подружкиного монитора - сумасшедшие рожицы. Почему? Ответ на этот вопрос очень прост – эта серия своим затянуто - напряженным сюжетом поглотила все мои силы, забрав способность связно выражать свои мысли.
Но так как и в этой ситуации молчать не могу, то прошу не судить строго за сумбурное изложение произошедших событий.
Начавшись с выяснения отношений между адвокатом, возвращающимся с прогулки вместе с Гэ Ин, и бывшим женихом этой домовладелицы, поджидающим у ворот с вездесущей Ин Хи, десятая серия постепенно превратилась в вулкан, который не замедлил накрыть нас пеплом и лавой сногсшибательных событий, превративших жизнь героев в кошмар.
Судите сами.
Итак.
Чжин Хо и Чхан Рёль, не обращая внимания на присутствующих девушек, решили разрулить возникшие между ними разногласия при помощи кулаков, что привело к господина Чжона к ссоре с Гэ Ин, а младшего Хана вынудило уступить требованиям Ин Хи, сумевшей повернуть все произошедшее в свою пользу. Тем самым заставив дочку профессора Пака пережить немало неприятных минут. Вследствие чего эта бедняжка потом полночи убеждала своего квартиранта в том, что она прекрасная актриса.
Убеждала с таким жаром… Станиславский бы поверил, а вот упрямый жилец все равно при своем мнении остался, да еще и заведомо невыполнимое обещание дал –
всегда быть ей другом.
Ага. Как же. Так мы и поверили.
Молодой человек, вы себя в зеркале видели, когда Гэ Ин в вечной дружбе заверяли? Нет? Жаль. Ведь в вашем взгляде, обращенном на мисс Пак, отчетливо читается.. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.
Душевный же дискомфорт вызван смятением, которое принесла влюбленность… Когда земля уходит в небо из-под ног,
И лишь одно я имя слышу в каждом слове,
Мне странно, что я раньше жить иначе мог,
Не ведая о чуде, что зовут любовью.
Что сказать? Тяжелый случай. Учитывая полную неосведомленность очаровательной домовладелицы в вопросе вашей сексуальной ориентации и, несмотря на это, согласившейся на ваше странное предложение, прозвучавшее для нее, как гром среди ясного неба, но успокоившее незваных гостей, свалившихся на ваши головы в неурочный час.
А что же Ин Хи ? Неужели решила отступить?
Ничего подобного. Размечтались. Решив действовать по принципу – цель оправдывает средства и убедив Чхан Рёля действовать сообща, эта целеустремленная и находчивая проныра, которой, как оказалось сам черт не брат, разработала целый план, долженствующий разлучить Чжин Хо и Гэ Ин.
Какие напасти ожидают наших главных героев, благодаря изобретательности Ин Хи?
Какое предложение сделает Чхан Рёль своему сопернику?
И почему в конце серии мне хотелось, накапав себе валокордина и корвалола, завопить.. БРАВО, ГОСПОЖА КИМ!???
Об этом вы узнаете в следующий раз.
Продолжение следует…
P. S. Ким Ин Хи… разрешите выразить вам признательность. Вы с таким усердием и старанием плели паутину, что сами в ней и запутались, явив тем самым простор для действий ваших жертв.
Лина, спасибо за то, что оправдала наши с надеждой ожидания.
Мы ждем продолжения банкета.
11.01.2010, 17:49
Личные предпочтения / Personal Preference (Южная Корея, 2010 год, 16/16 серий)
Линейный вид
