Телесинема: Небесный Почтальон / Telecinema: Heaven's Postman (Корея, 2009 год, фильм.) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

28.10.2010, 17:36

Телесинема: "Небесный Почтальон"
Telecinema: "Heaven's Postman"

Альтернативное название: Heaven's Mail Deliverer
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 105 мин
Режиссёр: Lee Hyung Min (Ли Хён Мин)
Сценарист: Kitagawa Eriko (Китагава Эрико)

Дополнительная информация:
Kанал трансляции: SBS
Трансляция: 25 сентября 2010 года

В ролях:
Hero JaeJoong - Shin Jae Joon / Син Чжэ Чжун
Han Hyo Joo - Jo Ha Na / Чо Ха На
Shin Goo - Choi Geun Bae
Kim Chang Wan - Lee Moon Gyo
Lee Doo Il - Goo Dae Bong

Описание:
У девушки Ха Ны (Han Hyo Joo) очень сложный период в жизни.
Но, однажды, у неё появилась возможность увидеть Небесного Почтальона (Hero Jae Joong ),
который доставляет письма от людей, живущих на Земле - душам тех, кто сейчас на Небесах.
Небесный Почтальон, на самом деле, Ангел?.. Или нет?..
Что произойдёт, когда расцветёт в их сердцах любовь?
Отправится ли Почтальон на Небеса, когда его работа будет закончена?
Или ему будет дан один единственный шанс... остаться?

Скачать видео:

Трек-лист:

Координатор проекта "Телесинема": Ali-san
Перевод: Ali-san
Редактор всемогущий: LINDA_
Самый терпеливый таймингер: Аvigail

БЛАГОДАРЮ за помощь в переводе песен с корейского: annenn
СПАСИБО за ПОСТЕРЫ: Mike

27.04.2011, 16:04

Фильм великолепен, только главная актриса бесила в начале, но потом.....мм великолепная пара)

27.04.2011, 22:24

Подскажите, пожалуйста, не могу найти песню, которую исполнял JaeJoong(вроде). Ее в остах нет и включали только раз, когда они к маяку ехали(затем бежали). Пожалуйста, вдруг, кто знает! А то фильм вообще суперский, хотелось бы еще и песню найти

27.04.2011, 22:38

Песни в ОСТах и даже неофициально нет в природе.
Можете попробовать сами поискать через Гугл.

Думала, вы про песни Хиро и JYJ к этому фильму спрашивали.
К маяку они бегут под другую песню: "Love" соло версия Хиро.
http://www.youtube.com/watch?v=4L3A52m-500

P.S. Z'ta женским голосом поёт, вообще-то.

**Sorsik** · 03.05.2011, 12:07

Есть в атмосфере этого фильма что-то и правда неземное, такое, что хочется задержать дыхание, чтобы не спугнуть это ощущение. Удивительная гармония звуков, образов и игры актёров. Идея тоже заставляет задуматься... В общем, мне очень понравилось!
Большое спасибо всем, кто трудился над переводом и оформлением :)

10.05.2011, 19:52

сначала сомневалась смотреть, но ради Чже Чжуна очень хотелось, потом насмотрелась на героиню в Великолепном Наследии, привыкла к ней, решилась-таки - в итоге не пожалела, наоборот, думала, почему же я колебалась? фильм необычный, а место с почтовым ящиком - такое таинственное и неземное)) Чже Чжун-а прекрасен

да и главная героиня хорошо справилась ^^ только я так и не поняла - после аварии он находился в коме, а душа разносила письма О_о? в любом случае очень понравилось *О*

10.05.2011, 20:22

Да, душа Чжэ Чжуна трудилась, доставляя письма, пока тело было в больнице.
Если не поняли, его душу в осязаемом виде могли видеть только те,
кто тосковал по умершим близким и любимым.
Как только эта тоска уходила, Почтальон для них становился невидимым.

18.05.2011, 23:21

вот я так и подумала, просто мама мне тут доказывала, что он умер, а потом его воскресили xDD

19.05.2011, 00:01

Там есть сцена в больнице, где родственники плачут,
медсёстры бегают по коридору, зовут доктора...
А в это время душа Почтальона находится перед "Архангелом Гавриилом"
(Простите, мы его так прозвали),
в ожидании, что его отправят в рай.
И помните, удивление Чжэ Чжуна, когда ему указали на другую дверь?

19.05.2011, 00:09

дада) у меня еще была мысль, а может, там вообще как-то время промотали О_о? ну в итоге я так и подумала, что просто в это время его тело в больнице лежало, хотелось уточнить ^^ спасибо большое

**perekatipo** · 15.07.2011, 21:25

Фильм чудесный - такой воздушный и теплый. Лучшего актера на роль ангела и представить себе невозможно.
Спасибо всем участникам проекта!

27.04.2011, 16:04	#31
Adriana Сообщений: n/a	Фильм великолепен, только главная актриса бесила в начале, но потом.....мм великолепная пара)

27.04.2011, 22:24	#32
Kunal_IK Сообщений: n/a	Подскажите, пожалуйста, не могу найти песню, которую исполнял JaeJoong(вроде). Ее в остах нет и включали только раз, когда они к маяку ехали(затем бежали). Пожалуйста, вдруг, кто знает! А то фильм вообще суперский, хотелось бы еще и песню найти

27.04.2011, 22:38	#33
Ali-san Сообщений: n/a	Песни в ОСТах и даже неофициально нет в природе. Можете попробовать сами поискать через Гугл. Думала, вы про песни Хиро и JYJ к этому фильму спрашивали. К маяку они бегут под другую песню: "Love" соло версия Хиро. http://www.youtube.com/watch?v=4L3A52m-500 P.S. Z'ta женским голосом поёт, вообще-то.

03.05.2011, 12:07	#34
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Есть в атмосфере этого фильма что-то и правда неземное, такое, что хочется задержать дыхание, чтобы не спугнуть это ощущение. Удивительная гармония звуков, образов и игры актёров. Идея тоже заставляет задуматься... В общем, мне очень понравилось! Большое спасибо всем, кто трудился над переводом и оформлением :)

10.05.2011, 19:52	#35
Ru-chan Сообщений: n/a	сначала сомневалась смотреть, но ради Чже Чжуна очень хотелось, потом насмотрелась на героиню в Великолепном Наследии, привыкла к ней, решилась-таки - в итоге не пожалела, наоборот, думала, почему же я колебалась? фильм необычный, а место с почтовым ящиком - такое таинственное и неземное)) Чже Чжун-а прекрасен да и главная героиня хорошо справилась ^^ только я так и не поняла - после аварии он находился в коме, а душа разносила письма О_о? в любом случае очень понравилось О

10.05.2011, 20:22	#36
Ali-san Сообщений: n/a	Да, душа Чжэ Чжуна трудилась, доставляя письма, пока тело было в больнице. Если не поняли, его душу в осязаемом виде могли видеть только те, кто тосковал по умершим близким и любимым. Как только эта тоска уходила, Почтальон для них становился невидимым.

18.05.2011, 23:21	#37
Ru-chan Сообщений: n/a	вот я так и подумала, просто мама мне тут доказывала, что он умер, а потом его воскресили xDD

19.05.2011, 00:01	#38
Ali-san Сообщений: n/a	Там есть сцена в больнице, где родственники плачут, медсёстры бегают по коридору, зовут доктора... А в это время душа Почтальона находится перед "Архангелом Гавриилом" (Простите, мы его так прозвали), в ожидании, что его отправят в рай. И помните, удивление Чжэ Чжуна, когда ему указали на другую дверь?

19.05.2011, 00:09	#39
Ru-chan Сообщений: n/a	дада) у меня еще была мысль, а может, там вообще как-то время промотали О_о? ну в итоге я так и подумала, что просто в это время его тело в больнице лежало, хотелось уточнить ^^ спасибо большое

15.07.2011, 21:25	#40
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,047 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Фильм чудесный - такой воздушный и теплый. Лучшего актера на роль ангела и представить себе невозможно. Спасибо всем участникам проекта!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)