Завести собаку ~180 дней с любимцем в нашем доме~ / Inu wo Kau to iu koto ~Sky to Wagaya no 180 nichi~ (Япония, 2011 год, 9/9) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

22.02.2011, 19:07

Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 9 серий
Жанр: Семейный, драма

В ролях:
* Ryo Nishikido - Юдзи Хонго
* Asami Mizukawa - Сачико Хонго
* Junnosuke Taguchi - Кацухико Хотта
* Ryutaro Yamasaki - Масару Хонго
* Kokoro Kuga - Мако Хонго
* Kohei Takeda - Хидеки Кавашима
* Shingo Kazami - Кейске Накао
* Yuki Shikanuma - Юкико Азуми
* Tetta Sugimoto - Соичи Нарахаши
* Shigeru Izumiya - Мацуо Кубота

Описание:
Семья Хонго небогата. Папа работает офисным служащим, но зарплату периодически урезают. Мама носится с одной подработки на другую. Сын страдает из-за того, что не может покупать себе всё то, без чего не проживёт современный мальчишка. А младшую дочку третирует богатая подружка. Отношения в семье сложные, и ячейка общества находится на грани раскола. Переломным моментом в этой истории стало появления чудной собачки-померанца. (с)tiranaoki

Скачать видео:

Постер:

Переводчик - [TamOruku]
Редактор - tiranaoki

Главные фанаты - Тайна и Enmik

**tiranaoki** · 17.05.2011, 20:02

Минна-сан! Большушее спасибо за тёплые слова и поддержку! Вы вдохновляете.

Редакторский спойлер:

18.05.2011, 00:11

Вам спасибо за работу!))) Лёгкого перевода и побольше времени)))

Тане:

18.05.2011, 16:41

Таня, Аня, я даже не буду никак комментировать то, что вы написали.
Думаю, после четвертой серии у вас мнение может немного измениться)

**tiranaoki** · 18.05.2011, 16:56

Даш, я писала свои впечатления, на 2/3 отредактировав 4 серию. Так что мнение не сильно изменилось.

18.05.2011, 17:28

А я в Рё и его героев всегда верю, так что не зарекаюсь, всяко может быть, конечно...

Но пока так)
Вон Аой же изменился под влиянием брата

19.05.2011, 23:14

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.
Нам будет приятно почитать ваши отзывы и комментарии.

20.05.2011, 23:19

Спасибочки))))))

Очень интересная серия))))) Местами были и смешные моменты и моменты, которые растрогали до слез))))

Это семья не так безнадежна))))) Мне определенно нравится этот сериал)))) И Рё-чан лишний раз доказал насколько хорош его актерский талант))

21.05.2011, 02:20

Спасибо большое за Вашу работу, очень интересная вещь!
Мне кажется, субтитры - идеальные, лучшего нельзя и желать!
Дорама необыкновенно трогательная, главные герои красивые необычайно, так хочется, чтобы им по-больше везло! Скай Три настоящая умничка, глазки - бусинки, ей так ровезло с хозяевами, во время просмотра то плачу, - то смеюсь, очень нравится сюжет и сами персонажи!
Пожалуйста, радуйте своей работой и дальше, вы такие молодцы!

21.05.2011, 22:25

ой девочки спасибочки большое за новую серию,я пока терплю,жду когда вы все серии переведете,тогда и начну смотреть))файтинг ^_^
:676xvgre:

**tiranaoki** · 28.05.2011, 15:50

Теперь у нас есть раздача на нашем трекере http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1075
Присоединяйтесь)

17.05.2011, 20:02	#31
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 36 Сообщений: 1,248 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,232 раз(а) в 72 сообщениях	Минна-сан! Большушее спасибо за тёплые слова и поддержку! Вы вдохновляете. Редакторский спойлер: Папаша с мамашей меня тут временами просто выбешивают. Ему охота пендель отвесить, чтобы вывести из какого-то сонного состояния, в котором он постоянно находится (эээээх, вот бы у Рё тут герой был такой же мужык как и в "Самурайском пудинге"). А ей - заклеить рот скотчем ибо сколько уже можно кричать??? Хотя с другой стороны, я понимаю, что они - пленники ситуации. И два момента, которые меня в дораме сильно радуют. Первый - это короткие появления Хотты. Добрый, воспитанный и заботливый человек. Но его очень жаль, потому что он яяяявно неровно дышит к Сачико, но в итоге вряд ли она уйдёт к нему (хотя какие-нибудь шуры-муры вполне могутбыть). И второй момент - это интересные сюжетные параллели. Как например, повтор событий в жизни взрослых и детей, или что одним и тем же названием называют коробку для денег и камеру, где усыпляют собак. Каждый раз интересно, какую параллель проведут.

18.05.2011, 00:11	#32
Тайна Сообщений: n/a	Вам спасибо за работу!))) Лёгкого перевода и побольше времени))) Тане: Да-да, дети у них куда сообразительнее и "взрослее", вдумчивее, чем родители))) Ну хватит Рё уже "колючек" играть, для разнообразия можно и "тряпку" сыграть. Я его таким только в роли Аоя Рёске помню и то там не так всё просто было А я к Хотте с опаской ещё отношусь, но пока он именно такой, и неудивительно, если женушке захочется "сбежать" от всех проблем к нему, но да, с ним она вряд ли останется. Особенно учитывая концовку 3 серии...Удивили так удивили...

18.05.2011, 16:41	#33
[TamOruku] Сообщений: n/a	Таня, Аня, я даже не буду никак комментировать то, что вы написали. Думаю, после четвертой серии у вас мнение может немного измениться)

18.05.2011, 16:56	#34
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 36 Сообщений: 1,248 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,232 раз(а) в 72 сообщениях	Даш, я писала свои впечатления, на 2/3 отредактировав 4 серию. Так что мнение не сильно изменилось.

18.05.2011, 17:28	#35
Тайна Сообщений: n/a	А я в Рё и его героев всегда верю, так что не зарекаюсь, всяко может быть, конечно... Но пока так) Вон Аой же изменился под влиянием брата

19.05.2011, 23:14	#36
[TamOruku] Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 4 серии. Нам будет приятно почитать ваши отзывы и комментарии.

20.05.2011, 23:19	#37
Priss52 Сообщений: n/a	Спасибочки)))))) Очень интересная серия))))) Местами были и смешные моменты и моменты, которые растрогали до слез)))) Это семья не так безнадежна))))) Мне определенно нравится этот сериал)))) И Рё-чан лишний раз доказал насколько хорош его актерский талант))

21.05.2011, 02:20	#38
oo2010 Сообщений: n/a	Спасибо большое за Вашу работу, очень интересная вещь! Мне кажется, субтитры - идеальные, лучшего нельзя и желать! Дорама необыкновенно трогательная, главные герои красивые необычайно, так хочется, чтобы им по-больше везло! Скай Три настоящая умничка, глазки - бусинки, ей так ровезло с хозяевами, во время просмотра то плачу, - то смеюсь, очень нравится сюжет и сами персонажи! Пожалуйста, радуйте своей работой и дальше, вы такие молодцы!

21.05.2011, 22:25	#39
Sakura Girl Сообщений: n/a	ой девочки спасибочки большое за новую серию,я пока терплю,жду когда вы все серии переведете,тогда и начну смотреть))файтинг ^_^ :676xvgre:

28.05.2011, 15:50	#40
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 36 Сообщений: 1,248 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,232 раз(а) в 72 сообщениях	Теперь у нас есть раздача на нашем трекере http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1075 Присоединяйтесь)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)