Бандаж / Bandage (Япония, 2010 год, фильм) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

31.08.2009, 00:59

"Бандаж"/ Bandage

Производство: Япония
Выход: 16 января 2010 года
Жанр: драма, музыкальный
Продолжительность: 120 мин
Режиссёр: Takeshi Kobayashi
Сценарист: Shunji Iwai (Screenplay), Chika Kan (Book)
Композитор: Takeshi Kobayashi

В ролях:

Jin Akanishi - Natsu Takasugi
Kie Kitano - Asako
Kengo Kora - Yukiya
Nobuaki Kaneko - Ryuji
Hideyuki Kasahara - Kenji
Yuki Shibamoto
Anne Watanabe
Ayumi Ito
Kazuo Zaitsu
Yoshiyuki Ishizuka
Mayu Kitaki
Natalia Silkina

ОПИСАНИЕ:

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Япония 90-х годов...
Вот и мы, решив прогуляться по городу, неожиданно для себя
оказались в небольшом репетиционном зале, который заполняла песня,
точнее — композиция (как принято сейчас говорить).
Она металась. Искала, плакала и спрашивала ..
Печальный зов издалека...
Горя крик издалека...
И даже чья-то боль нас не коснутся...
Они не касаются нас...
Известная молодежная рок-группа "LANDS" готовилась к выступлению. Напряженный график работы сказывался на настроении ребят.
То там, то здесь начинались словесные перебранки...
... Качели, то взлетали вверх, то падали вниз. Две старшеклассницы обсуждали свои школьные проблемы, а заодно старались разобраться в том,
что-же все-таки представляет из себя группа "LANDS", которая немного нагло ворвалась в первый эшелон японской рок-сцены
и вот уже четыре недели занимала верхние строчки чартов - панки они или их стиль ближе к поп-року?
Будет ли и следующая песня "LANDS" хитом?
Или эта группа, появившись так внезапно на музыкальном небосводе, так же внезапно с него исчезнет?
Об этом и многом другом вы узнаете только тогда, когда посмотрите этот фильм.
Фильм, наполненный красивой музыкой...
Фильм, рассказывающий О ПОИСКЕ СВОЕГО МЕСТА В МИРЕ.. О ДРУЖБЕ И СОПЕРНИЧЕСТВЕ... И О ЛЮБВИ.
© Kim
Полная версия рецензии ЗДЕСЬ!

Скачать видео:

Клипы к фильму:

ПЕРЕВОД: Аli-san
РЕДАКЦИЯ: Linda_

ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ПОСТЕР САВИ!

05.03.2011, 00:03

Мало того, что ночью припёрлась, так ещё и очень удивлялась,
когда вместо "заправки" к нему домой приехала.
И выпендрёж овечки со словами: Я не такая, я жду трамвая...
Я бы ещё в корейской дораме такое поняла, но тут...
Хотя, как мне кажется, так было задумано.
А как ещё показать эволюцию от "наивной овечки" до "бойцовской овечки"?

09.03.2011, 17:42

Огромное спасибо за перевод!
Фильм очень понравился! Два часа пролетели незаметно, а после просмотра сидела полчаса в ступоре и подавляла желание тут же взять и пересмотреть)))
идея хороша - эдакая закулисная жизнь группы 90-х годов, с постоянными ссорами, вечеринками, противостоянием с продюсерами, взрослением!
И как сейчас модно, в конце нам оставили такое жирное троеточие..."додумывайте сами" называется))
Музыка отлично подходит под фильм (ост уже в моем плейлисте). Голос Джина хорошо вписался. Очень зацепила песня Нацу в сцене расставания!
еще раз спасибо за вашу работу!

12.03.2011, 18:57

Не думала что такой фильм меня впечатлит! Но эффект был! Музыка и игра Аканиши- великолепны! Сюжет рок- любви- не впервые на экране, но в этой истории есть что -то!

впечатлительность:

Спасибо, Вам за перевод!

16.03.2011, 12:28

Спасибо за перевод! Фильм очень понравился...хотя я бы на месте Асако была бы поосторожней, а то там по среди ночи приходит к нему... уходит...нуну, он же парень все-таки xDD Музыка очень понравилась, прям как я люблю

04.04.2011, 22:33

спасибо за перевод. Али-сан, ты просто супер. Все песни с твоим переводом бесподобные. Спасибо тебе)))

очень понравился фильм

http://iris-subs.ru/index.php?/topic/537-ost-bandage/ тут ост можно скачать)))

**Лариса** · 05.04.2011, 12:44

Специфика Японии, конечно, сказывается в согласии женщины перед мужчиной (приходи в 23ч59мин59с, если часы есть швейцарские и скорость света сильно развита в суставах).
ФИльм приятный, но в то же время покорность главной героини периодически выводила из себя (и при этой покорности "не дать"...).

Эльри, не там падаешь и не перед тем. Линзы выпадают только перед теми, кто предназначен судьбой!..

06.04.2011, 09:12

Цитата:

Сообщение от Лариса

Эльри, не там падаешь и не перед тем. Линзы выпадают только перед теми, кто предназначен судьбой!..

Учитывая мою рассеянность, скорее всего, на предназначенного судьбой я налечу с размаху, пребывая в глубокой задумчивости...

04.05.2011, 22:05

Люди всякие бывают. У меня подружка похлеще Ггероини Х))))) Так что я при просмотре умилялась даже, *и в Японии Кэт знают )))) *. Фильм понравился. Изза героев , изза сюжета и , главное, изза музыки<3333
Большое спасибо за перевод!!!!

16.08.2011, 00:52

Я когда это фильм смотрела, у меня было стойкое чувство какой-то неприязни что ли.
А потом, после последних кадров, у меня даже слёзы потекли. Сама не знаю почему. Фильм оставляет после себя хорошее, правильное чувство. сразу хочется жить так, будто каждый день - последний)
Джин вообще порадовал. Это его роль на 100%, потому что он хорошо понимает, как это, когда тебе не дают играть то, что действительно хочется.

Огромное спасибо за перевод:af13929:

08.02.2012, 16:20

Я бы сказала, что в ней нет чего-то особо нравоучительного или грандиозного, но смотреть её интересно.
Возможно, я ошибаюсь, но это дорама о людских отношениях. Вот и все.
Но она не перегружена, от неё не устаёшь.
Моё мнение о некоторых героях по ходу дорамы изменялось - это было интересно.
Не могу сказать ничего плохого, но и не назову шедевром.
Понравилось музыкальное сопровождение.
И, что говорить, радовало присутствие Джинки.
Дам где-то 3.5 из 5.

12.03.2011, 18:57	#33
sognatore Сообщений: n/a	Не думала что такой фильм меня впечатлит! Но эффект был! Музыка и игра Аканиши- великолепны! Сюжет рок- любви- не впервые на экране, но в этой истории есть что -то! впечатлительность: и этот момент...что накрыл как волной. Трепет, быстрые шаги, неуверенность, и вот- музыка и эти слова, повторяя словно они единое целое. Он преодолел! Он не ненавидит! Он поет!... Спасибо, Вам за перевод!

04.04.2011, 22:33	#35
Наталья Сообщений: n/a	спасибо за перевод. Али-сан, ты просто супер. Все песни с твоим переводом бесподобные. Спасибо тебе))) очень понравился фильм http://iris-subs.ru/index.php?/topic/537-ost-bandage/ тут ост можно скачать))) Последний раз редактировалось Лариса; 05.04.2011 в 12:41

05.03.2011, 00:03	#31
Ali-san Сообщений: n/a	Мало того, что ночью припёрлась, так ещё и очень удивлялась, когда вместо "заправки" к нему домой приехала. И выпендрёж овечки со словами: Я не такая, я жду трамвая... Я бы ещё в корейской дораме такое поняла, но тут... Хотя, как мне кажется, так было задумано. А как ещё показать эволюцию от "наивной овечки" до "бойцовской овечки"?

09.03.2011, 17:42	#32
Ghostb Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод! Фильм очень понравился! Два часа пролетели незаметно, а после просмотра сидела полчаса в ступоре и подавляла желание тут же взять и пересмотреть))) идея хороша - эдакая закулисная жизнь группы 90-х годов, с постоянными ссорами, вечеринками, противостоянием с продюсерами, взрослением! И как сейчас модно, в конце нам оставили такое жирное троеточие..."додумывайте сами" называется)) Музыка отлично подходит под фильм (ост уже в моем плейлисте). Голос Джина хорошо вписался. Очень зацепила песня Нацу в сцене расставания! еще раз спасибо за вашу работу!

16.03.2011, 12:28	#34
Rinka Сообщений: n/a	Спасибо за перевод! Фильм очень понравился...хотя я бы на месте Асако была бы поосторожней, а то там по среди ночи приходит к нему... уходит...нуну, он же парень все-таки xDD Музыка очень понравилась, прям как я люблю

05.04.2011, 12:44	#36
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Специфика Японии, конечно, сказывается в согласии женщины перед мужчиной (приходи в 23ч59мин59с, если часы есть швейцарские и скорость света сильно развита в суставах). ФИльм приятный, но в то же время покорность главной героини периодически выводила из себя (и при этой покорности "не дать"...). Эльри, не там падаешь и не перед тем. Линзы выпадают только перед теми, кто предназначен судьбой!..

04.05.2011, 22:05	#38
Акнир Сообщений: n/a	Люди всякие бывают. У меня подружка похлеще Ггероини Х))))) Так что я при просмотре умилялась даже, и в Японии Кэт знают )))) . Фильм понравился. Изза героев , изза сюжета и , главное, изза музыки<3333 Большое спасибо за перевод!!!!

16.08.2011, 00:52	#39
Masya Сообщений: n/a	Я когда это фильм смотрела, у меня было стойкое чувство какой-то неприязни что ли. А потом, после последних кадров, у меня даже слёзы потекли. Сама не знаю почему. Фильм оставляет после себя хорошее, правильное чувство. сразу хочется жить так, будто каждый день - последний) Джин вообще порадовал. Это его роль на 100%, потому что он хорошо понимает, как это, когда тебе не дают играть то, что действительно хочется. Огромное спасибо за перевод:af13929:

08.02.2012, 16:20	#40
Momoka Сообщений: n/a	Я бы сказала, что в ней нет чего-то особо нравоучительного или грандиозного, но смотреть её интересно. Возможно, я ошибаюсь, но это дорама о людских отношениях. Вот и все. Но она не перегружена, от неё не устаёшь. Моё мнение о некоторых героях по ходу дорамы изменялось - это было интересно. Не могу сказать ничего плохого, но и не назову шедевром. Понравилось музыкальное сопровождение. И, что говорить, радовало присутствие Джинки. Дам где-то 3.5 из 5.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)