|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
07.10.2011, 00:37 | #1 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Я тоже по многу раз смотрю то, что перевожу. До начала перевода, во время перевода, после окончательной вычитки субтитров. Планирую пересмотреть весь сериал. Так много смотрю, что субтитры помню наизусть Но это бывает и полезно: пару раз случайно жала не то - и солидный кусок перевода накрывался медным тазом. С унынием садилась восстанавливать и с радостью обнаруживала, что помню утерянные фразы Вообще, когда история нравится да и нравится игра актёров пересматривать не надоедает. Да и полезно - спасает от мелких ошибок, помогает понять смысл. А то иногда герои так выразятся, что без пересмотра фиг поймёшь. |
|
09.11.2011, 23:35 | #2 |
Сообщений: n/a
|
|
10.11.2011, 18:15 | #3 |
Сообщений: n/a
|
Насчет ролей:
|
28.01.2012, 00:48 | #4 |
Сообщений: n/a
|
:fdcf0c343068:
А фильм переводить не будете? Это так к слову http://translate.google.com/translat...42.html&anno=2 |
28.01.2012, 00:50 | #5 |
Сообщений: n/a
|
Gekko, к слову, у нас и тема отдельная для фильма есть, поэтому будем)))
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14982 |
01.04.2012, 23:34 | #6 |
Сообщений: n/a
|
Большое спасибо.
|
09.01.2013, 23:53 | #7 |
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 838
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
первая серия класс! как раз такие комедии я и люблю :))) спасибо. пошла смотреть дальше :)
но мальчик, играющий Хироши, какой-то не очень. плоховато играет. |
10.01.2013, 00:21 | #8 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Девка, сыгравшая Утако, Умика то есть, еще хуже :( |
|
10.01.2013, 01:10 | #9 |
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 838
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
не, Умико терпимо. хотя бывают косячные моменты :)
а Оно Сатоши в роли взбалмошного прынца мне больше нравится, чем деревянного_чела_без_эмоций. хотя в запертой комнате тоже прикольный у него персонаж был :) |
10.01.2013, 01:29 | #10 |
Сообщений: n/a
|
Не знаю. Просто сколько я видела Умику, она везде играет одинаковых девок. Каких-то нервных, без причин кричащих и вообще. А тут это особенно сильно выражается и поэтому бууээээ.
А мне он в любом виде нравится ^^ Он не деревянный_чел_без_эмоций, просто он не делал ничего лишнего, ни движений, ни эмоций XD |
Теги |
kawashima umika, ohno satoshi, tiranaoki, yashima norito, фэнтази, [tamoruku] |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|