Романтика между строк / Romance is a Bonus Book (Корея, 2019 год, 16/16 серий)

[Talya Stern]

Сообщение от Aine

могу добавить, что вам очень повезло с редактором. Мы с Леной перелопатили массу проектов, с ней работать одно удовольствие!
И, конечно, если что, зовите, всегда рада покопаться в дебрях восточных тонкостей

Ох, "повезло" не то слово! Я, как пылкий влюбленный, готова обвиться вокруг нее руками-ногами и грозно лязгать зубами, если кто-то попытается ее у меня отобрать Лена - это the love of my life!

Сообщение от rijunya

Девочки, какие же вы молодцы!!!! С Уже предвкушаю ваш новый проект. Интересно, что вы выберете? В любом случае Я БУДУ СМОТРЕТЬ С ВАМИ

Оля, спасибо огромное за тёплые слова! После таких отзывов я еще пару недель порхаю на крыльях счастья! Мы с Леночкой работали над этим проектом с большой любовью, приятно видеть, что дорама нашла отклик в сердцах зрителей А следующий проект уже не за горами - это будет "Её личная жизнь". Мы вдарили по ромкомам - весна же, да и простора для творчества в них больше, хотя есть у нас в планах и кое-что посерьезнее, но это потом...

Девочки, какие же вы молодцы!!!! С нетерпением ждала каждой серии! С удовольствием смотрела их в вашем ВКУСНОМ переводе! Наслаждалась OSTом на понятном родном языке. Для нас, зрителей, это просто удовольствие, но за каждым сабиком стоит огромный труд! Понимаю, как в высшей степени сложно выпускать серии практически в режиме онгоинга, да ещё и с переводом OSTа!!! Вы - Гении и Трудяжечки!!! СПАСИБО вам за это!!! Уже предвкушаю ваш новый проект. Интересно, что вы выберете? В любом случае Я БУДУ СМОТРЕТЬ С ВАМИ

Весна щебечет, весна поёт Ромком будет очень кстати. УСПЕХОВ ВАМ!!! А главное времени и сил на онгоинг

Пересматриваю проект с вашими титрами, море удовольствия. Спасибо за душевный перевод!

[Ленка]

Спасибо за отзыв!!!

[Sorsik]

Очаровательная дорама с тёплым послевкусием.
Давно не было так интересно смотреть на рабочие будни, за героиню болела, как за себя)
Вообще порадовало, сколько в дораме компетентных женских персонажей, авторы прям постарались (хоть на личной жизни тех же персонажей и отдохнули)).
Спасибо огромное команде за прекрасную работу и бесконечное внимание к деталям!
P.S. Название - просто супер!

[Talya Stern]

Сообщение от Sorsik

Давно не было так интересно смотреть на рабочие будни, за героиню болела, как за себя)
Вообще порадовало, сколько в дораме компетентных женских персонажей, авторы прям постарались

Я вот тоже эту дораму на днях вспоминала, конкретно, как герой Ви Ха Чжуна в книжных всегда выкупал замусоленные экземпляры с полок, чтобы они не закончили свой век в шредере. Вообще мыслями частенько к ней возвращаюсь, так много в ней интересных персонажей, у каждого своя тщательно прописанная линия, нет примитивных картонок. Ну и девы, конечно, все в ударе.

Сообщение от Sorsik

Спасибо огромное команде за прекрасную работу и бесконечное внимание к деталям!
P.S. Название - просто супер!

За комплементики отдельное спасибо. Сейчас некоторые моменты я перевела бы иначе, было бы точно меньше нелюбимых Галей «щас». Еще тешу себя надеждой, что однажды Хрюно-Зайка порадует меня клипом на ОСТ с дурными метафорами про пиксели

[Sorsik]

Сообщение от Talya Stern

Я вот тоже эту дораму на днях вспоминала

Я вообще не понимаю, где я была и почему пропустила этот релиз. Увидела благодаря отрывку-завлекалочке из ВК (вот спасибо!), потом скачала и потеряла на собственном компе)) Зато вот теперь скрасила себе начало майских праздников

Аж бумажные книги вместо электронных снова почитать захотелось, или как минимум побродить по книжному и аккуратненько пощупать)

[Talya Stern]

Сообщение от Sorsik

Увидела благодаря отрывку-завлекалочке из ВК (вот спасибо!)

В такие моменты понимаю, что не зря цитатки пилим Прямо сейчас сижу на завтра крою свежачок из "Тридцать девять" и реву Вот завтра все посмотрите, чтоб не я одна страдала...