|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
25.01.2010, 21:26 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Моя девушка - Кумихо / My girlfriend is a nine-tail fox (Корея, 2010 год, 16/16 серий)
~ Моя девушка - Кумихо ~ My girlfriend is a nine-tail fox Производство: Южная Корея Год: 2010 Жанр: мистика, комедия Продолжительность: 16 эпизодов Режиссёр: Boo Sung Chul (Бу Сон Чхоль) Авторы сценария: сестры Хон Действующие лица:
Описание: Что делать, когда ты - по жизни неудачник? Что делать, если твоя мечта - стать героем фильмов-боевиков, а физическая форма оставляет желать лучшего? Что делать, если тебя воспитывают чудаковатый дедушка и не менее чудаковатая тетушка? Что делать, когда в довершении ко всем этим несчастьям, на твою голову сваливается любвеобильная и коварная Кумихо? Есть варианты: молиться, бежать... или расслабиться и пытаться получить удовольствие. Тем более, что удовольствия и приключений тебе предстоит - вагон и маленькая тележка. Ты же хотел экшена? Ну так, получи и распишись)) (© Отрава) Для справки:
видео:
Переводчик и редактор: 1-2 серия Отрава
Переводчик с 3 серии - karma81 Редактор с 3 серии - Тайна 1-2 серия QC: Za-za По поводу 13 серии... 1. Сабы для видео продолжительностью 1:04:31 - [Alliance]My girlfriend is a nine-tail fox.E13.450p 2. Сабы для видео продолжительностью 1:04:29 - [Alliance]My girlfriend is a nine-tail fox.E13.352p Видео есть разной продолжительности, соответственно идёт смещение на 2 сек. Поэтому сделаны оба варианта. Последний раз редактировалось msv24; 10.12.2019 в 16:59 |
13.02.2011, 01:32 | #31 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
|
28.02.2011, 21:14 | #32 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии.
|
28.02.2011, 22:39 | #33 |
Сообщений: n/a
|
Всем пожалуйста))) Очень приятно каждый раз видеть столько благодарностей))) Это... вдохновляет))) Спасибо вам всем за "спасибо")))
По поводу 13 серии... 1. Сабы для видео продолжительностью 1:04:31 - [Alliance]My girlfriend is a nine-tail fox.E13.450p 2. Сабы для видео продолжительностью 1:04:29 - [Alliance]My girlfriend is a nine-tail fox.E13.352p Видео есть разной продолжительности, соответственно идёт смещение на 2 сек. Поэтому сделаны оба варианта. Приятного всем просмотра))) Серии интереснее и интереснее) И... я влюблена в парочку кумихо и Тэ Уна, они такие милые))) |
01.03.2011, 17:56 | #34 |
Сообщений: n/a
|
Огромное спасибо за ваш труд.
|
05.03.2011, 12:14 | #35 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 14-15 серии.
|
11.03.2011, 17:15 | #36 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Проект завершен! Приятного всем просмотра! |
11.03.2011, 19:39 | #37 |
Сообщений: n/a
|
Всем спасибо, всем пожалуйста.
Честно сказать, хотя прошла уже неделя, как я закончила перевод, всё не могу отойти. Думаю, неужели ВСЁ?! Жалко расставаться с героями. Впрочем, так всегда))) Ещё раз всем спасибо за терпение. Старались побыстрее, но не всегда получалось. Очень надеемся, что вам смотреть понравится также, как нам переводить. |
11.03.2011, 21:42 | #38 |
Сообщений: n/a
|
Ну вот мы и закончили ещё один проект, ещё одну полюбившуюся дораму. Как всегда и радостно, и грустно)
Спасибо всем за благодарности, за поддержку, так приятно было работать и знать, что так ждут и так нравится)))) Приятного всем просмотра))) Спасибо моему дорогому переводчику (Наташ, ты чудо), такому трудолюбивому и кропотливому)))) Спасибо Люде и Отраве за возможность работать над этой дорамой) И всем, кто был с нами и поддерживал тоже большое спасибо! Нам было очень приятно Надеемся, что вам дорама дорама полюбится так же, как и нам)))) Эх, если бы не праздники и не другие обстоятельства...Этот день наступил бы раньше. Ждём ваших впечатлений До новых встреч |
11.03.2011, 23:50 | #39 |
Сообщений: n/a
|
Большое за перевод всем людям, кто над ней работал....Но вопрос в дорамке постоянно проводят параллели с другой дорамкой или фильмом, что у них показывают в момент обсуждения ситуаций.
Спойлер:
|
12.03.2011, 13:58 | #40 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо ОГРОМНОЕ за Ваш невероятный труд, и то чувство радости, что вы подарили всем нам!!!
|
Теги |
karma81, тайна, фэнтази |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|