Осторожно, урод! / Ugly Alert (Корея, 2013 год)

[Ksilnew]

Осторожно, урод!
Ugly Alert

Название: Ugly Alert / 못난이 주의보 (Motnani Joouibo)
Альтернативные название: Мой уродливый братец / My Ugly Brother / Bravo My Life
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 20 мая 2013
Канал: SBS
Продолжительность: 120
Жанр: семейная драма
Режиссёр: Shin Yoon Sub (Принц, который живет на крыше)
Сценарий: Jung Ji Woo

В ролях:

• Im Joo Hwan (Как жизнь, Остров Тхамна)
• Kang So Ra (Dream High 2)
• Choi Tae Joon
• Choi Yoon Young
• Shin So Yool

Описание:
Im Joo Hwan, демобилизовавшись из армии в феврале, возвращается на экраны. Новая дорама будет подчеркивать значение семьи среди людей, не связанных кровью.
Жизнь свела двух посторонних людей вместе благодаря родителям. Они смотрят друг на друга свысока, ревнуют к другим членам семьи. Им придётся пройти через многое, чтобы научиться понимать и ценить друг друга.

Im Joo Hwan выступит в роли Кон Чжу Су, человека, неудачно складывающаяся жизнь которого влияет на всех, окружающих его людей. Kang So Ra сыграет невинную и наивную внучку основателя модного дома, в котором работал Кон Чжу Су. В сюжете дорамы ожидаются месть и любовные интриги.

Спасибо, то-то она мне знакомой показалась... :)

третью перевели и 4-ая вроде на готове...
Так там и без перевода трудно запутаться, как обычно все друг с другом связаны, перевязаны... осталось только ждать когда она узнает про срок за убийство (про семью вроде как узнала), когда он встретиться с ее "мачехой" по совместительству его бывшей невестой. Ну и когда младшая сестренка вспомнит что он не убивал. Может еще добавят что секретарь дедульки ГГ-ни его мамаша родная или типа того :) Ну и там адвокат штатный который хочет добиться ГГ-ни, у всех кровушки попьет немного...
В итоге все счастливы, он там станет дизайнером известным (будет западные бренды копировать), она поймет что без него никуда, и он кругом невиноватый...

Сообщение от lyubana_lyubik

О,интересный проект!)Joo Hwan нравится со времён "Как жизнь?",а Сора очень понравилась в Дрим Хае!)Буду ждать!)Если будет интересно,то не посмотрю даже на большое количество серий!)
Кстати название меня тоже смутило:это кто там урод будет?)

= скорее всего урод, в смысле внутреннее состояние или как видят его другие люди.

Смотрю дорамку в оригинале, первые где то 8 серий рыдала такая дорама потрясная В героев влюбилась Им Чжу Хван и Кан Со Ра смотрятся очень гармонично)) Жаль дословно не понимаю Супер дорамка

Сообщение от Szaffi

www.youtube.com/embed/k8Zk-Jm4yMs

Вот за этот клип огромное спасибо...очень красивый...как же мне нравится эта дорама, хотя я её ещё и не начала смотреть...обязательно как до переведут, посмотрю)))

[Xiao Mei]

120 серий?? Эм...

Перевода хочется... поискала по-быстрому... не нашла.

Много, но смотрятся как ни странно легко)))

[Szaffi]

Сообщение от Xiao Mei

Перевода хочется... поискала по-быстрому... не нашла.

видела вот тут он-лайн 28 серий http://asia-tv.su/publ/doramy_po_god...t/590-1-0-3924

Сообщение от Xiao Mei

Перевода хочется... поискала по-быстрому... не нашла.

Перевод:

Дорамку эту замечательную переводит Фансаб-группа \\\, уже есть в контакте в их группе 30 серий, достаточно быстро переводят, что радует)))

[Lexa]

От их перевода кровавыми слезами умыться можно =) Правда это по первым 10-15 эпизодам, дальше не знаю, но хотел бы посмотреть на тех кого устроил перевод в начале...

[Enmik]

Перевод - это да, чушь собачья, ошибки сплошь и рядом... Но после 70 серии меня убило еще и качество видео... Ужасное качество, все расплывается и размывается.
А жаль, дорама хорошая. Им Чжу Хван здесь безумно крут, хоть и плачет часто
Кан Со Ра играет очень сильную женщину.
Плюс для меня бонусом стала Мая в роли дизайнера, очень ее люблю.
Смотреть дальше не особо намерена. Сюжет выдыхается.