|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
11.04.2015, 23:59
|
#1 |
 
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
|
Кушать подано: Вторая перемена блюд! / Let's Eat Season 2 (Корея, 2015 год, 18/18 серий)
 Название: Let's Eat Season 2 / 식샤를 합시다 2 Страна: Южная Корея Дата выхода: 6 апреля 2015 Канал: tvN Продолжительность: 18 серий Жанр: Романтика, комедия Режиссёр: Park Joon Hwa, Choi Kyu Sik Сценарий: Im Soo Mi В ролях: • Юн Ду Чжун - Ку Дэ Ён • Со Хён Чжин - Пэк Су Чжи • Квон Юль - Ли Сан У • Ким Хи Вон - Им Тхэк Су • Хван Сын Он - Хван Хэ Рим • Чо Ын Чжи - Хон Ин А • Хван Сок Чжон - Ким Ми Ран • Ким Чжи Ён - Ли Чжом И • Ли Чжу Сын - таинственный незнакомец Описание: В наш век скоростей и высоких технологий одиночество стало едва ли не нормой. Мы неохотно пускаем посторонних в свой привычный, комфортабельный мир. Городок Сэджон – именно здесь по статистике наибольшее число людей в силу тех или иных причин живёт в одиночестве. Туда-то и забросила судьба нашего легендарного Гурмана. Когда человек одинок, возрастает чувство тревоги, что соответственно повышает шансы на покупку страхового полиса… а для короля страхования Ку Дэ Ёна это просто рай на земле! Но… как, чёрт возьми, такое могло случиться? «Я впервые столкнулся с подобным отношением…» Вопреки ожиданиям самоуверенного Дэ Ёна, соседи не встретили его с распростёртыми объятиями. Дотошная и настырная хозяйка дома, суровая и недалёкая бабулька с первого этажа, и наконец самый грозный противник - вечно придирающаяся, повсюду сующая свой нос девица из 201 квартиры! «Кстати! Эта Заноза из 201… неужели моя одноклассница из начальной школы Хрюшка Пэк… Да нет! Пэк Су Чжи?!!! Пошёл познакомиться с соседкой - и на тебе, столкнулся с врагом на узкой тропинке!» «Ку Дэ Ён, паразит... Он даже не сразу узнал меня! Ну-ну, месть будет страшной! Отольются тебе мои слёзы!» От прожорливой младшеклассницы Хрюшки Пэк до затворницы в центнер весом... Сбросив 3/4 накопленного жира, наша героиня обрела стройную фигуру. Однако если расслабиться, можно незаметно снова вернуть с таким трудом изгнанные килограммы, поэтому она отказалась от трёхразового питания, придерживается диеты и ест ОДИН-РАЗ-В-ДЕНЬ! «В мире нет ничего труднее, чем соблюдать диету! А значит, для меня нет ничего невозможного!» - утверждает она. Самая сложная вещь - найти вторую половинку, а недостижимая цель - замужество! Но вот однажды судьба свела её с идеальным во всех отношениях государственным служащим Ли Сан У! И тут как на грех нарисовался Ку Дэ Ён! В самом деле, что же случилось в прошлом? И что ждёт их в будущем?.. Вопрос поинтереснее, чем меню предстоящего обеда! Каждый человек как приправа к блюду, вносит в него перчинку, кислинку или сластинку, улучшает вкус и аромат. Соберите их вместе за общим столом, как следует перемешайте - и получится огненный и бурлящий, как сама жизнь, роман! Видео:
Видео с зашитыми русскими субтитрами:
Перевод: Mascot, Polly J. Редакция: Yu Min Тайпсеттинг: AngelMa Релизер кинотеатра: Ksilnew Релизер трекера: sevinc За постеры особая благодарность завиSSимая    Голодным смотреть не рекомендуется! Возможен привес! Последний раз редактировалось Mar222ina; 13.12.2017 в 05:07 Причина: добавлена ссылка на тему обсуждения |
|
|
| 30 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Galla (07.05.2015), kazreti (12.04.2015), Ksilnew (12.04.2015), LucilleSharpe (22.12.2021), Mari (12.04.2015), MsMamaGala (12.04.2015), msv24 (30.07.2017), Naturalesa (18.03.2022), perekatipo (11.06.2015), Szaffi (18.04.2015), Talya Stern (22.12.2021), Лариса (19.07.2015), Маха (25.07.2017) |
|
04.07.2015, 13:30
|
#41 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо, девушки! Остался последний рывок! Какая все-таки вкусная дорама))
|
|
|
|
13.07.2015, 19:14
|
#42 |
|
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
|
Перевод дорамы завершён. Прошла финальная редакция. В первый пост добавлен архив с субтитрами.
Сегодня в меню: корейские блинчики чжон и макколи. А так же креветки на соли и шабу-шабу с осьминогом. Финальное меню: вечеринка с самгёпсалем на крыше виллы "Сэчжон" и мексиканская кухня. |
|
|
|
|
13.07.2015, 19:24
|
#43 |
|
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
|
Теперь мои брагодарности))))
 Нашему редактору Yu Min: Галя, кроме тебя меня никто не выдержит! Спасибо тебе огромное за очередное веселье! Второй переводчице Polly J.: Вера, пара лет за одной партой не прошли даром! Жжём как дышим! Тайпсетеру и тамингеру AngelMa: за красоту и точность! И приятное времяпровождение! Нашему релизеру sevinc: за чуткую руку на пульсе дорамы! Нашей группе ВКонтакте: за оперативность! Вдохновителю всего и вся Ksilnew: Ксюня, ну куда я без тебя?! Правильно, никуда! Большое всем спасибо! Часть команды с упоением отметила окончание проекта по-дэёновски! Последний раз редактировалось Mascot; 13.07.2015 в 21:45 |
|
|
|
|
13.07.2015, 21:07
|
#44 |
|
Сообщений: n/a
|
Большое спасибо! С завершением!
|
|
|
|
14.07.2015, 11:45
|
#45 |
|
Сообщений: n/a
|
На Дорамалэнд добавлены все серии.
Все субтитры заменены. Дорама добавлена полностью. Приятного просмотра. С завершением. Спасибо всей команде. |
|
|
|
14.07.2015, 18:43
|
#46 |
|
Сообщений: n/a
|
Как же хорошо, что я в свое время побила себя по рукам и бросила просмотр на 5 серии, дабы потом спокойно и не спеша посмотреть сие чудо.
Девушки-красавицы, спасибо большое за слаженную, дружную и прекрасную работу над этим проектом! Все восторги и более развернутые ахи-охи будут уже после просмотра. Единственное, что я поняла после небольшого кол-ва серий, так это то, что за просмотр надо садиться ну с очень полным желудком))) |
|
|
|
14.07.2015, 20:41
|
#47 |
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,055
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
|
С завершением нас всех!) Было так тяжело ее смотреть, сидя на диете..
Эх, будьте готовы нарушить свою клятву о стройной фигуре  Кать, фотки прелесть) Последние вообще убили наповал! хDD |
|
|
|
|
06.11.2015, 10:10
|
#48 |
 Феноменально умею страдать фигнёй 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 637
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
Команде спасибо огромное за великолепный перевод!
 Я ещё только на середине, но не удержалась)) Еду показывают так красиво, что у меня муж, пробегая мимо ноутбука, зависает и забывает, куда и зачем спешил (Раз это сезон второй, значит, есть где-то и первый?  )P.S. Ду Чжун всё-таки шикарен от и до. |
|
|
|
|
06.11.2015, 12:57
|
#49 | |
|
Сообщений: n/a
|
Ооо, а я уже посмотрела! Мне очень понравилось! Легкий, веселый, а уж какой вкусный, сколько раз ловила себя на мысли, что я бы там сними за столом пристроилась и попробовала всю эту красоту на вкус))))
Цитата:
|
|
|
|
|
06.11.2015, 15:09
|
#50 |
|
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
|
Sorsik, большое спасибо за отзыв. Я уже думала нас вообще никто не смотрит))).
Вещь замечательная, история с юмором, герои смешные. А Ду Чжунчик вообще прелесть невозможная))) 
|
|
|
|
|
| Теги |
| mascot, polly j., yu min |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
