Личные предпочтения / Personal Preference (Южная Корея, 2010 год, 16/16 серий)

Личные предпочтения
Personal Preference

Страна: Южная Корея
Год: 31 марта 2010 года
Жанр: романтическая комедия
Количество эпизодов: 16

В ролях:
Son Ye Jin - Пак Гэ Ин
Lee Min Ho - Чжон Чжин Хо
Kim Ji Suk - Хан Чхан Рёль
Wang Ji Hye - Ким Ин Хи
Ryu Seung Ryong - Чхве Кван Чжан
2AM Im Seul Ong
Choi Eun Seo
Jo Eun Ji
Jung Sung Hwa
Ahn Suk Hwan
Bon Tae Kyu
Jang Won Young

Трейлер тут
Трейлер 2

Описание:

Пак Гэ Ин - дизайнер мебели, дочь знаменитого профессора по архитектуре. В свои двадцать с лишним лет она уже успела
разработать собственную марку мебели, но ее предприимчивости
мешает одно: наивность. Гэ Ин чересчур доверчивая,
старается верить людям, чем некоторые из них и пользуются.
Однако она все равно не теряет оптимизма и меняться не собирается.
Сюжет начинается с того, что Гэ Ин становится соседкой Чжин Хо (Ли Мин Хо), которого она считает геем.
А дальше все по плану: Чжин Хо влюбляется в нашу героиню,
она же, в свою очередь, начинает доверять ему, не подозревая,
что их отношения построены на лжи.

Видео:

ВИДЕО HD

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Скачать с народа 480

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Видео с вшитыми русскими субтитрами:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Переводчик и редактор, автор текста песен: RASY

Огромное спасибо, нет, !!!!!СПАСИБО!!!!!! за перевод сериала. Получила море удовольствия.

!!!СПАСИБО!!!:a0ee809::a0ee809:

Аааааааааааааа.. досмотрела до 11 серии.. Ужас, какой тама поцелуй в конце 10.. Аааааааа... пересматриваю уже раз 5 этот момент. Особенно после детских поцелуев которые в большинстве дорам, этот просто нечто..

Так как у меня у самой в тот момент тоже был открыт рот от удивления, открытых ртов втор. героев не приметила)
Кстати , для любителей "сцен без посторонних и их ртов" Мин Хо неплохо потрудился в спальне)) В финальной серии. На бис)

Мин Хо очень идут такие роли)))
Не удивлюсь, если однажды увидим его во вторых ролях=)) Было бы любопытно...такое увидеть))
Но он как всегда, прекрасен и очарователен)))

Огромное спасибо за перевод такой замечательной дорамки.Очень понравилось.:9e3r34:

Отличный сюжет! правда, не ожидала)
начала смотреть, т.к., мама уж очень просила "что-нибудь с Гу Джун Пё"...
но дорама классная) за перевод СПАСИБО ОГРОМНОЕ))

впечатления:

Необычный сюжет, отличный подбор актёров и классный OST. песню Seeya слушала ещё до просмотра, т.к. просто скачивала её песни...да и остальные саунды были хорошие, запоминающиеся и подходящие под момент!
актёры все отлично вписались в своих персонажей, которые в свою очередь все были очень интересные. правда, каюсь, в первых сериях Ге Ин очень напоминала Чан Ди, то ли из-за того, что играла с Ли Ми Хо,но скорее из-за своего глупого вида, но потом я искренне прониклась к этому персонажу и её личной трагедии и доверчивой натуре)
Ли Мин Хо в образе Чжин Хо-бесподобен красивый, стильный, талантливый и заботливый.некоторые их моменты совместного проживания так умиляли! один сюжет с месячными чего стоит! а их поцелуи были офигенные все!
о других ребятках:Ён Сон очень классная, хоть и актриса не красивая, но персонаж весёлый и сыграла актриса супер) что-то у нас с неё есть схожее в характерах) а когда показали её мужа мы с мамой смеялись на весь дом) помощник-друг Чжин Хо( забыла как зовут) тоже смешил своим "Онни" ахаха и куда же нам без папочки Ahn Suk Hwan очередной раз он перевоплотился в папушу с другим характером) браво! Ин Хи красотка конечно, но меня покорила Хе МИ! не сразу узнала я в ней ту девчонку из последний серийй кофе принца, но эта роль модницы-истерички просто офигенно сыграла Choi Eun Seo! мой любимый персонаж))
да вообще все персонажи отличные) и дорама на 4+ уж точно для романтических корейских)

всем кто не смотрел, в папку СМОТРЕТЬ!

Дорама очень милая, не напряжная, мне понравилась. Из разряда тех, при просмотре которой можно отдохнуть от всех своих проблем. Мин Хо бесподобен, впрочем как и всегда.

Но на протяжении всего фильма меня интересовали пару вопросов:

Почему у Мин Хо штаны всегда короткие?? Это,что задумка такая - показать, что он такой высокий и брюк нормальной длины не подобрать? И почему у Г. героя и его напарника всегда губы в блеске? Даже когда целуются он остаётся на губах? А ещё натуралы?! Эх...!! П.С,. Вот бы и мне такой блеск для губ! Чтоб такой же устойчивый! ;)

мы с мамулей тоже угорали над штанишками)
а вот блеском визажисты-гримёры любят злоупотреблять в корее, не только в этой дорамке

1spas6
тысяча благодарностей за перевод этой дорымки. Я в восторге от игры Ли Мин Хо, он просто душка, а девица что с ним снялась ацтой, смотрится старше него, но даже она не может испортить радости от просмотра.
Вы молодцы, еще раз большое спасибо всем кто поработал над проектом!!!

11 серия.:

Ура! Дело сдвинулось с мертвой точки. Да еще как.
Оператор, наверное, от радости решил знаменательное событие во всех ракурсах показать, дабы заждавшийся зритель мог насладиться в полной мере долгожданным поцелуем главных героев,
а также видом впавших в шоковое оцепенение их сопровождающих.
Как говорится… СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ!

Ах, какое разочарование госпожа Ин Хи. Ведь у вас были такие планы на счет Чжи Хо…
Но, к нашему сожалению, одно выигранное сражение еще не вся битва. И вы еще успеете сделать немало пакостей бедным влюбленным прежде чем сдадитесь окончательно или (только не это) окажитесь победительницей.
А пока вы разозлены и обижены от того, что потерпели фиаско, как и ваш несостоявшийся муж упорно добивающийся Гэ Ин и уверенный в том, что она вернется к нему.

Да уж. Замечательный эпизод… романтичный и красивый, хотя немного и наигранный.
Вот только архитектор подкачал. Объявил об окончании игры, но во всех грехах так и не признался. Видимо забыл или просто не знал золотые слова… СЕМЬ БЕД – ОДИН ОТВЕТ.
Поэтому вместо ласкающих слух слов… ОНИ ЖИЛИ ДОЛГО И СЧАСТЛИВО – приходиться запасаться терпением и ждать, когда же все прояснится окончательно.

Эх. Господин сценарист. Зритель, привыкший и не к таким поворотам событий, конечно, может и подождать, пока герои окончательно разберутся в своих проблемах (навязанных вашей фантазией),
но нужно ведь и к нему сочувствие проявить.
А Вы, что устроили?

Ведь и ребенок понял бы – относительно спокойный период во взаимоотношениях Чжи Хо и Гэ Ин не что иное, как затишье перед бурей, которая обязательно разразится, когда домовладелица узнает всю правду
о первоначальных намерениях квартиросъемщика и обстоятельствах побудивших его пойти на обман.

Кстати сказать, Чхан Рёль оказался не таким уж плохим парнем, признавшим - получил по заслугам и понявшим - дочка профессора Пака с ним страдала, а с Джи Хо расцвела.
До него наконец-то дошло, кого он действительно любит.
Его попытка урезонить раздраженную Ин Хи и призыв оставить влюбленных в покое пусть и были сделаны в нетрезвом уме и светлой памяти, все ж таки заслуживают того, чтобы мы простили этого персонажа.

Но пора нам вернуться к нашим главным героям, то бишь к странной женщине, которая предлагает поесть всякий раз, когда смущена и к вредине, признавшему, что ни при каких обстоятельствах
он не хочет потерять свою любимую.
Если не вспоминать бедного львенка, превращенного в боксерскую грушу, можно считать - примирение героев прошло довольно гладко. И остается только надеяться, что вездесущий папочка Чхан Рёля и неуемная Ин Хи
дадут им небольшую передышку перед своей очередной атакой.

Какие тучи собрались над головами влюбленных?
Какой сюрприз ожидает Чжин Хо на острове Чеджу?

Об этом вы узнаете в следующий раз.
Продолжение следует…

12 серия.:

«Ревность-двигатель любви, пряность в ее блюде. Чувство собственничества рождается раньше человека, поэтому с ним трудно совладать, но здоровая ревность лишь придает отношениям пикантности и... адекватности» -
это не мои слова, а какого-то умного дяди, которые я прочитала и запомнила. Сказал он, конечно мудрено, но если подумать хорошенько, то в чем-то он прав. Особенно применительно к нашей ситуации.
А именно к взаимоотношениям милейшего архитектора и очаровательной домовладелицы.

Чжин Хо… это же, простите, каким упрямством нужно обладать, что только вмешательство Чхан Рёля привело вас в чувство. Разве вы не знаете известное изречение - «Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав!»?
Да уж… что-то вы молодой человек все больше и больше напоминаете мне избалованного ребенка. Смотрите. Будете так ревновать и обижать Гэ Ин… сбежит она к господину Хану (младшему), в отличие от вас
поведшего себя… весьма благородно.

Ин Хи же окончательно превратилась в Медузу-Горгону. С той только разницей, что в камень людей не обращает. Хотя, наверное, проще и безболезненнее в бесчувственный булыжник обратиться, чем раз за разом поучать от нее
очередную порцию яда. Но может быть я и не права, так как если получать его постоянно, то возникнет привыкание и вследствие этого у испытуемого появится возможность выжить. Вот и Гэ Ин постоянно сталкивающаяся с красивой
злючкой почти перестала обращать на нее внимание, научившись отвечать колкостью на колкость.


Romantic… Romantic… Romantic…
Мчащаяся по дороге машина, ветер пытающийся сорвать с вашей головы шляпку и уносящий ваши слова, когда вы пытаетесь прокричать о своей любви к тому единственному, который сходя с ума от ревности, хотя и обидел вас,
но вовремя успел одуматься и исправить положение, красивая мелодия, льющаяся из приемника…
Этот миг неповторимый, когда стучат, стучат взволнованно сердца, как быстро он пролетел, оставив в памяти тепло и радость.
Дражайший мистер Чжон вас ведь предупреждали, признавайтесь сразу во всех своих прегрешениях. Уже и прощение бы получили. Так нет... решили и дальше с ложью жить. Видимо вы, как тот мужик,
который пока гром не грянет, не перекрестится. Вот и расплачивайтесь теперь.

Интересно и почему всегда в любопытстве женщин обвиняют? Вот наш архитектор в этом сразу двух представительниц прекрасной половины человечества перещеголял. И Пандору и Варвару… далеко позади оставил,
решив сунуть свой нос в чужой подвал.

Чем закончатся изыскания Чжин Хо и к каким последствиям приведут?


Об этом вы узнаете в следующий раз.
Продолжение следует…