|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
09.11.2012, 20:58
|
#1 |
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,043
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
|
Я скучаю по тебе / I Miss You (Корея, 2012 год, 21/21 серий)
 ~ Я скучаю по тебе ~ I Miss You Производство: Южная Корея Год: ноябрь 2012 год Жанр: драма Продолжительность: 21 Режиссер: Lee Jae Dong/Ли Чже Дон Сценарист: Moon Hee Jung/Мун Хи Чон Тизер В ролях: Park Yoochun (Пак Ю Чон) - Han Jung Woo/Хан Чжон У Yoo Seung Ho (Ю Сын Хо) - Гарри Борисон/Кан Хён Чжун Yoon Eun Hye (Юн Ын Хе) - Lee Soo Yeon/Ли Су Ён Yeo Jin Goo (Ё Чжин Гу) - Хан Чжон У в детстве Kim So Hyun (Ким Со Хён) - Ли Су Ён в детстве Ahn Do Gyoo (Ан До Гю) - Кан Хён Чжун в детстве Описание: Терзаемые горькими воспоминаниями о прошлом, они играют в прятки. Прошло 14 лет с тех пор, как они расстались. Он уходил все дальше и дальше, она смотрела ему вслед. В муках совести он лелеет последние нестершиеся воспоминания о ней: звук голоса, милые привычки. Каждый день с замирающим сердцем гадает: "Встречу - не встречу". Он стал детективом, остервенело гоняется за преступниками и постоянно думает: не упустит ли невзначай ее. Он должен ее отыскать. А пока ему приходится притворяться беспечным разгильдяем, чтобы найти силы жить дальше. Главное для него - помнить и искать. Она - дизайнер одежды. Умная, знает себе цену, ранимая. Не любит дождь, но никогда не носит с собой зонтик. Все эти 14 лет ей снились сны, что он ее ищет, но каждый раз она просыпалась в слезах. 14 лет она пыталась забыть. В конце концов они встретятся. Но что их ждет? Смогут ли они вернуть любовь? Описание героев:
Клипы на русском языке:
Взаимоотношения:
Видео:
Перевод: perekatipo и Somoon Редакция: Somoon Оформление: 1-13 серии AngelMa c 14 серии Somoon Песни: Jay Караоке и оформление музыкального клипа: Nikiola Другие совместные проекты:
Релизер трекера : VikiKivi Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com    Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 17:22 |
|
|
| 119 пользователя(ей) сказали cпасибо: | AngelMa (10.11.2012), Cale (11.11.2012), elena2310 (16.02.2013), ELFIEN (19.02.2013), Elka (17.11.2012), Esme (07.06.2016), galya1981 (31.01.2013), haruha (30.03.2013), Hatshepsut (10.11.2012), Hyesun (01.12.2012), Jasormin (15.11.2012), Kislinka (11.12.2012), Ksilnew (27.11.2012), Lonely_Enot (10.05.2015), Lusi (10.11.2012), lyubana_lyubik (23.11.2012), Mapgysha (11.11.2012), moiz (22.02.2013), NaTaLka (10.05.2013), Nicka (10.05.2015), NiKi (14.07.2013), NZMar (12.02.2013), Plappi (13.03.2013), Rani (23.02.2013), Strunidushi (10.01.2013), talira (11.11.2012), tigrusha (23.02.2013), tiranaoki (23.02.2013), Xiao Mei (10.11.2012), завиSSимая (30.01.2013), Лариса (19.02.2013), Ленка (06.07.2023) |
|
23.02.2013, 13:15
|
#51 |
|
Сообщений: n/a
|
Низкий поклон этой группе!!
 Вы всегда дарите нам просто океан счастья своими переводами! Огромное спасибо 
|
|
|
|
24.02.2013, 10:28
|
#52 |
|
Сообщений: n/a
|
Поздравляю команду с завершением проекта
 Девочки, вы просто молодцы, спасибо огромное 
|
|
|
|
24.02.2013, 22:38
|
#53 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо команде за работу.
Только вот я не могу никак скачать последнюю серию 2 дня. |
|
|
|
25.02.2013, 19:34
|
#54 |
|
Сообщений: n/a
|
Оттю! Какая чудесная драма!!! Перевод
 !!!Конечно слез много, но они не раздражали меня, наверное потому что сама тоже слезы проливала. Дорама получилась теплой, эмоциональной, чувственной, красивой. Актерам: и детям и взрослым - высший бал! Айдол порадовал, не говоря уже о младшем брате корейской нации. |
|
|
|
28.02.2013, 17:44
|
#55 |
|
Сообщений: n/a
|
Чудесная дорама! Девочки, спасибо Вам!
С завершением. Вы самые лучшие <333 |
|
|
|
30.03.2013, 00:12
|
#56 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо!
|
|
|
|
29.04.2013, 10:10
|
#57 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо за перевод дорама просто отличная и замечательная:)
|
|
|
|
30.04.2013, 22:47
|
#58 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,382
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Дораму еще не смотрела. Но раз за разом возвращаюсь и сижу горлапаню.
Jeong Dong Ha - Just Look At You Просто шикарно поётся. Юльчик, просто супер адаптация текста. Напоминает мне наши романсы. |
|
|
|
|
30.04.2013, 23:02
|
#59 |
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,240
Сказал(а) спасибо: 484
Поблагодарили 8,229 раз(а) в 724 сообщениях
|
Слушаю ОСТы в плеере и никак не могу уловить корейскую речь, в голове только руский текст песен.
Мне больше всего нравится: "... и за тобой хожу хвостом" 
|
|
|
|
|
30.04.2013, 23:03
|
#60 |
|
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,043
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
|
Я тоже постоянно пою ОСТы :) Уже без видео даже :)
Юля, хочу полный перевод к Reminds of You :)))))) Субтитры заменены из-за найденных опечаток. |
|
|
|
|
| Теги |
| perekatipo, somoon |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
