Влюбленный вампир / Koishite Akuma (Япония, 2009 год, 10/10 серий)

Влюблённый вампир
Koishite Akuma

* Название: 恋して悪魔
* Название (romaji): Koishite Akuma
* Tagline: ヴァンパイア☆ボーイ / Vampire Boy
* Канал: Fuji TV, KTV
* Жанр: Фэнтази, романтика
* Год: 2009
* Ост: Akuma na Koi by Nakayama Yuma with B.I.Shadow

В РОЛЯХ:

:

* Nakayama Yuma as Kuromiya Ruka
* Kato Rosa as Natsukawa Makoto
* Kyo Nobuo as Fujii Masayuki
* Sakuraba Nanami as Takagi Kaori
* Morimoto Shintaro as Miura Shota
* Nakajima Kento (中島健人) as Handa Hiroto
* Irie Jingi as Matsuyama Naoki
* Okamoto Rei as Uemura Tomomi
* Kondo Masahiko as Kaito
* Horiuchi Keiko as Miura Atsuko
* Takahashi Hitomi as Fujii Sakiko
* Ito Shiro as Shinjo Jiro

Описание:

Рука - молодой вампир, который вынужден жить в мире людей.
И хотя, он людей ненавидит, но должен смириться с этим и жить дальше.
И не просто жить, но и ходить в обычную школу, где учатся обычные подростки.
И когда Рука поступил в школу, с этого момента тихая и спокойная жизнь
молодой классной руководительницы закончилась...

Названия серий:

1 серия: "Начало запретной любви."
2 серия: "Все, что меня волнует... это запах крови."
3 серия: "Появились клыки? Ночи станут еще жарче."
4 серия: "Предложение 16 летнего Демона."
5 серия: "Почему ты не можешь стать любимым?"
6 серия: "Меня волнует...где этот человек, любовь которого нельзя вернуть."
7 серия: " Возможно ли эту любовь назвать запретной..."
8 серия: "Самый злейший враг! Его настоящая сущность раскрыта."
9 серия: "Вампир уходит, если плачет самый дорогой человек..."
ФИНАЛ: "Новый поцелуй и клятва вечности."

Видео 720:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия

Перевод: Evaneska
Редактор: Аli-san

в принципе мне дорама очень понравилась.
и вот уж чего-чего неожидала от себя.

впечатление:

ну я в принципе не плачу над дорамами.
а тут вроде уже все. ну рассыпался он.
но блин когда Шота ставил фотографию на полку с пририсованным Рука-ни, блин тут что-то меня прорвало
просто все как-то так забыли о нем, а он... господи
я тут вся в слезах соплях сижу

Всем, здравствуйте!
Так как досмотрела эту дорамму до конца и вообще познакомилась с ней исключительно благодаря усилиям "добровольцев" alliance, хочу оставить свой комментарий по поводу...

Во-первых, спасибо всем за работу, кто бы какой посильный вклад ни внёс, всем спасибо!

Несмотря на столь кричащее название этой дораммы, история-то в итоге, оказалась вовсе не про то, про что все подумали с самого начала...
Она про людей! Вернее про то, как остаться "человеком", когда казалось, обстоятельства вокруг, стремления, чувства, эмоции, сам мир ополчается против! И нет никакой надежды всё это преодолеть... Где найти силы, что бы смириться с неизбежным...
Конечно в любви, в человеческом достоинстве, пусть и со слезами на галазах, наш герой делает свой непростой выбор...

На мой взгляд сюжет с такой концовкой достоин награды! По крайней мере за вклад в кинематограф, ну или ещё какую-нибудь номинацию связанную с самим понятием что такое человек...

Nakayama Yuma 16-ти!!! летний паренёк (или сколько ему там было на момент съёмок) предстояло играть в паре с Kato Rosa, которая, как я поняла, действительно на много лет его старше. И знаете, на мой взгляд, дуэт удался, вполне достойно сыграно. Скорее всего у парня большой актёрский потенциал, браво! На заре карьеры сыграть такую роль...

Понравилась музыка, трек - (OST - 02 - Manatsu no yoru no yume) -показательный - прослушав однажды, запоминается надолго и по нему можно судить о глубине содержания драммы.

Очень трогательная сцена в 6-ом эпизоде, когда Kuromiya Ruka всё вспоминает... кем был... кем стал... просто трагедия... до слёз нет слов, да и не нужны они...

Вот такие ощущения
Ещё раз всем спасибо! + Отдельное переводчикам на русский!

глянула первых две серии . честно понравилось даже очень. не ожидала от себя. но довольно таки хорошая дорамка. Есть в ней что-то захватывающее. и актеры хорошие)))

Сообщение от Ali-san

Наташа, приятного просмотра...

Эх... давно это было...

спасибо большое за пожелание и за перевод спасибо большоемы бы без вас и не туды, И НЕ СЮДЫ

Сообщение от Ali-san

Наташа, приятного просмотра...

Эх... давно это было...

Наверное интересно наблюдать как кто-то впервые открывает для себя то, что для вас уже было когда-то давно Ali-san? Тем не менее вы к этому причастны...
Вообще эта история ценна своим концом, как ни странно...

Не спорю, причастна и не стыжусь этой "работы".
Просто немного странно и ностальгично.
А ещё есть страх... вдруг не понравится?
Всё-таки, как ни крути, а прошло 2 года.
Растут фансаберы, зрители становятся более требовательными.

Поэтому и говорю: Давно это было.

Сообщение от Ali-san

Не спорю, причастна и не стыжусь этой "работы".
Просто немного странно и ностальгично.
А ещё есть страх... вдруг не понравится?
Всё-таки, как ни крути, а прошло 2 года.
Растут фансаберы, зрители становятся более требовательными.

Поэтому и говорю: Давно это было.

Да, всё в порядке, не волнуйтесь Ali-san ! Хоть это и дела давно минувших дней, я с вашим переводом смотрела, не припомню что бы что-то напрягало, так, что за "работу" в любом случае не должно быть стыдно.
А то, что странно и ностальгично, эт я могу себе представить потому и написала
может я не "требовательный" зритель

Я очень хорошо помню свои ощущения от работы над этой дорамой.
Во-первых, она нам с Инной (Эванеской) безумно нравилась.
Во-вторых, нравилось работать над ней.
Я до последнего надеялась на сказочный финал, но увы.

P.S. Может, у нас тут не всё гладко в плане субтитров,
но одно могу сказать точно - душу мы в них вложили.

Так что, ещё раз: Приятного просмотра!

Я до последнего надеялась на сказочный финал

Не... Ali-san финал сказочный... если бы он был банальный закончилось бы по другому... а тут так красиво и без вопросов, просто точка и всё ясно без слов и главное запомнилось и есть о чём подумать...

P.S. Может, у нас тут не всё гладко в плане субтитров,

опять намекаете, что я не "требовательный" зритель

ахаха в 3 серии я поржала. Когда одноклассник начал рассказывать секреты Руке «как остаться наедине с девушкой» хД его фраза «не вижу ничего, что можно похвалить» валяюсь.
Как захватывающе. Она назвала его имя «Аюму» и исчезли клыки. Жесть. Я аж вся в напряжении.
В 4 серии эти воспоминания про Аюму в напряжении держали. И вообще. Ухххх
Под конец серии рыдала. Так трогательно «я всегда хотела быть с ним»
И в 5 и дальше сериях. Такие концы трогательные. Эх… не могу просто. В 6 серии вообще ревела..эх…в 7 я плакала тоже, когда он перестал скрывать, что он Аюму. Ведь они не смогут быть вместе, это и коню понятно. 8 серия в напряге держала и закончилась на самом интересном. Когда он ей рассказал, что он вампир… за 9 и 10 серию вообще молчу. ах мое сердце не выдерживает напряжения. Как все душещипательно. в конце рыдала. жаль, но так должно было быть.

Музыка хорошо подобрана. Сюжет не заезженный. Очень понравилось. Так хорошо показана искренняя первая любовь. Сижу рыдаю. Но ни капли не жалею, что глянула. Очень хорошая дорама, давно не смотрела стоящего.

согласна, дорама очень трогательная и милая. я начинала ее смотреть практически случайно, и где-то начитавшись плохих отзывов, смотрела без особого желания, НО...во время просмотра ни разу не пожалела об этом, ни разу не мелькнула мысль выключить ее. посмотрела дораму залпом за одну ночь, и столько плакала в конце, очень переживала за героев. в общем советую каждому ее посмотреть, а вам за перевод спасибо!