Идеальный парень / Absolute Boyfriend / Zettai Kareshi (Япония, 2008) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 14.09.2008, 12:04

Название: Идеальный парень / Absolute Boyfriend / Zettai Kareshi
Страна: Япония
Год выпуска: 2008
Жанр: романтика, фантастика, комедия
Продолжительность: 11 серий по 46 мин.

В ролях:
Айбу Саки в роли Идзава Рикo
Хаями Мoкoмити в роли Тэндзё Найт
Мидзусима Хирo в роли Асамoтo Сoши
Сасай Эйсукэ в роли Сирасаги Юки
Уэнo Нацухи в роли Итo Мика
Сатoй Кэнта в роли Хирата Хадзимэ
Нэкoдзэ Цубаки в роли Адати Кёкo
Кoмoтo Маки в роли Сатo Нoдзoми
Кадзи Масаки в роли Танака Ёйтирo
Ямада Мэйкё в роли Асамoтo Сирo

Описание:
Идзава Рико, не везет в любви. Девушка заботлива, умна, хорошо готовит, красавица к тому же, но все ее возлюбленные бегут от нее как от огня. Может она влюбляется не в тех или это злой рок?
И однажды ей повезло. Ей предлагают поучаствовать в испытании нового проекта: Идеальный Парень.
Цель у теста проста: Сможет парень влюбить в себя девушку и сделать ее счастливой.
А ведь он именно такой, каким она хочет видеть свой идеал, ведь его так... запрограммировали. Дело в том, что он просто выглядит как парень, на самом деле он - робот. Так и начинается эта интересная история.... Сможет ли Рико забыть, что рядом с ней робот, а не живой человек и полюбить Своего Идеального Мужчину, или она выберет своего Шефа, который хоть и не идеал, но совершенно, совсем человек, со своими недостатками, проблемами и тараканами?

28.01.2009, 21:11

Сдержать слезу нереаль. Меня окончательно добил последний кадр

29.01.2009, 01:58

Мне больше всего понравилась реакция героини, когда всего лишь после заполнения данных об идеальном мужчине, она его получила голенького, миленького и еще и с собственной "кроваткой".... Состояния шока - было великолепным!!! И просмотрев первую серию - эта дорама меня зацепила ))) А еще "начальничек" в ее конторе, и работа уборщиком Идеального парня.... Все это мило, забавно, смешно... Но к сожалению конец не сказки... и слезы обронить пришлось))

29.01.2009, 04:00

Куда она потом эту кроватку дела, он ведь все время в туалете, как попугай спал...??

**Лариса** · 29.01.2009, 09:03

А у меня вопрос: а куда она ночью в туалет ходила, если приспичит?????

29.01.2009, 10:23

Ха..эээ..на горшок?!!
Ну, это, определенно не тот интимный процесс
который стоило нам показывать ..
хотя, вспоминая «Бриджит Джонс», все можно показать,
если знать, как)))

29.01.2009, 14:42

Не забыва «Бриджит Джонс»- Америка, они уже давно никого не стесняются... а вот Япония- целомудренная старушка)) имеет она в этом свой антураж)

29.01.2009, 21:19

Цитата:

Сдержать слезу нереаль. Меня окончательно добил последний кадр

Как ни странно, но мне ни разу заплакать вообще не захотелось... странно, да? Правда, мне осталось досмотреть последнюю серию, но думаю слёз у меня она не вызовет. Нет, дорама трогательная, но я просто редко плачу, когда дорамы смотрю))

Цитата:

Спасибо вам огромное!!

Пожалуйста)

Цитата:

А у меня вопрос: а куда она ночью в туалет ходила, если приспичит?????

Мда, и правда, куда?))

**Lusi** · 29.01.2009, 21:50

Девочки, может задам вопрос, который уже обсуждали, но не хочу читать все обсуждения, чтоб не залезать в спойлеры - почему главную героиню называют тяжелой? И характер у нее вроде не тяжелый... Тогда почему?

**Лариса** · 29.01.2009, 22:05

Перевод такой. Наверное не нашли другого слова подходящего. Я так для себя решила.

30.01.2009, 04:53

Цитата:

Сообщение от Лариса

А у меня вопрос: а куда она ночью в туалет ходила, если приспичит?????

А меня это как раз и не удивило. Никуда не ходила, терпела. И жидкости на ночь не пила. В принципе, люди редко ходят в туалет ночью, физиология позволяет.
А на счет перевода "тяжелого характера" - я тоже считаю, что просто не смогли подобрать синоним. Уж тогда бы "трудным" назвали, что ли - это, на мой взгляд, ближе к истине.

14.09.2008, 12:04	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях	Идеальный парень / Absolute Boyfriend / Zettai Kareshi (Япония, 2008) Название: Идеальный парень / Absolute Boyfriend / Zettai Kareshi Страна: Япония Год выпуска: 2008 Жанр: романтика, фантастика, комедия Продолжительность: 11 серий по 46 мин. В ролях: Айбу Саки в роли Идзава Рикo Хаями Мoкoмити в роли Тэндзё Найт Мидзусима Хирo в роли Асамoтo Сoши Сасай Эйсукэ в роли Сирасаги Юки Уэнo Нацухи в роли Итo Мика Сатoй Кэнта в роли Хирата Хадзимэ Нэкoдзэ Цубаки в роли Адати Кёкo Кoмoтo Маки в роли Сатo Нoдзoми Кадзи Масаки в роли Танака Ёйтирo Ямада Мэйкё в роли Асамoтo Сирo Описание: Идзава Рико, не везет в любви. Девушка заботлива, умна, хорошо готовит, красавица к тому же, но все ее возлюбленные бегут от нее как от огня. Может она влюбляется не в тех или это злой рок? И однажды ей повезло. Ей предлагают поучаствовать в испытании нового проекта: Идеальный Парень. Цель у теста проста: Сможет парень влюбить в себя девушку и сделать ее счастливой. А ведь он именно такой, каким она хочет видеть свой идеал, ведь его так... запрограммировали. Дело в том, что он просто выглядит как парень, на самом деле он - робот. Так и начинается эта интересная история.... Сможет ли Рико забыть, что рядом с ней робот, а не живой человек и полюбить Своего Идеального Мужчину, или она выберет своего Шефа, который хоть и не идеал, но совершенно, совсем человек, со своими недостатками, проблемами и тараканами? Последний раз редактировалось Mike; 21.02.2011 в 12:10

28.01.2009, 21:11	#61
marisolka_82 Сообщений: n/a	Сдержать слезу нереаль. Меня окончательно добил последний кадр

29.01.2009, 01:58	#62
oksana_ns Сообщений: n/a	Мне больше всего понравилась реакция героини, когда всего лишь после заполнения данных об идеальном мужчине, она его получила голенького, миленького и еще и с собственной "кроваткой".... Состояния шока - было великолепным!!! И просмотрев первую серию - эта дорама меня зацепила ))) А еще "начальничек" в ее конторе, и работа уборщиком Идеального парня.... Все это мило, забавно, смешно... Но к сожалению конец не сказки... и слезы обронить пришлось))

29.01.2009, 04:00	#63
Pelageia Сообщений: n/a	Куда она потом эту кроватку дела, он ведь все время в туалете, как попугай спал...??

29.01.2009, 09:03	#64
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	А у меня вопрос: а куда она ночью в туалет ходила, если приспичит?????

29.01.2009, 10:23	#65
LINDA_ Сообщений: n/a	Ха..эээ..на горшок?!! Ну, это, определенно не тот интимный процесс который стоило нам показывать .. хотя, вспоминая «Бриджит Джонс», все можно показать, если знать, как)))

29.01.2009, 14:42	#66
Pelageia Сообщений: n/a	Не забыва «Бриджит Джонс»- Америка, они уже давно никого не стесняются... а вот Япония- целомудренная старушка)) имеет она в этом свой антураж)

29.01.2009, 21:50	#68
Lusi Регистрация: 27.02.2008 Сообщений: 530 Сказал(а) спасибо: 518 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Девочки, может задам вопрос, который уже обсуждали, но не хочу читать все обсуждения, чтоб не залезать в спойлеры - почему главную героиню называют тяжелой? И характер у нее вроде не тяжелый... Тогда почему?

29.01.2009, 22:05	#69
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Перевод такой. Наверное не нашли другого слова подходящего. Я так для себя решила.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)