Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling (2010 год)

[Люда]

Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling

Этой весной канал TBS исследует мир мужской художественной гимнастики в новом сериале под названием "Tumbling". Сериал покажет плеяду популярных молодых актеров, во главе с 22-летним Yusuke Yamamoto (это его первая главная роль).

Yamamoto играет ученика средней школы, преступника, который ко всему прочему падок на женщин.. В ответ на то, что красавица-студентка (Azusa Okamoto) присоединяется к женской команде по художественной гимнастике, он записывается в мужскую и скоро обнаруживает в себе страсть к спорту.
Для этой роли Yamamoto подвергся специальным тренировкам по гимнастике.

Хотя мужская художественная гимнастика и берет свое начало в Японии, спорт все еще во власти женщин. Считается, что есть не более тысячи мужчин, которые не только занимаются этим спортом, но и участвуют в соревнованиях.

Официальный сайт- http://www.tbs.co.jp/tumbling/

• Yamamoto Yusuke as Higashi Ko
• Seto Koji as Takenaka Yuta
• Miura Shohei as Tsukimori Ryosuke
• Daito Shunsuke as Kiyama Ryuichiro
• Nishijima Takahiro as Hino Tetsuya
• Tomiura Satoshi as Tsuchiya Satoshi
• Yanagishita Tomo as Mizusawa Taku
• Kaku Kento (賀来賢人) as Nippori Keiji
• Tamoto Soran (タモト清嵐) as Atsushi Kaneko
• Okamoto Azusa (岡本あずさ) as Satonaka Mari
• Okamoto Rei
• Isaka Tatsuya
• Nakadoi Hiroki
• Sato Jiro
• Kuninaka Ryoko
• AKIRA
• Otsuka Nene

Higashi Ko - ученик 3 класса средней школы Karasumori является сущим дьяволом, внушающим страх в сердца окружающих. Однажды, учитель физкультуры сообщает Ко, что тот из-за нехватки второкурсников должен принять активное участие деятельности какого-нибудь клуба. Из-за своей несдержанности Ко никогда не занимался чем-нибудь всерьез. Узнав, что его красивая одноклассница Satonaka Mari записалась в женскую команду по художественной гимнастике, он принимает решение присоединиться к мужской. Над этим малочисленным клубом во главе с капитаном Takenaka Yuta смеются все, в том числе и тренер женской команды. Парни даже лишены возможности тренироваться в спортзале. Однако, когда наконец-то появился необходимый 6 член команды, Yuta принимает решение участвовать в соревнованиях.

Рия, да точно..жаль, что они такие тощие Тт Некоторые тут ещё ничего, но на Нисси вообще без слёз смотреть не могу...ох попался бы он только мне..откормила бы как поросёнка**

Сообщение от Рия

Мамочки, чего же они такие худущие! Губки пухлые, сами тощие... Ветерок подует - сдует)))
Во мужичье пошло. Совсем обмельчало((((

Ну что ж вы, в самом деле, а? Не боитесь праведного гнева фанатов? )))
Тут же главное не вес, а ПРЕСС!

Нам не страшны ни цунами, ни вулканы, ни тем более фанаты
Мы стойкие оловянные солдатики.
сами то от мальчиков не далеко отстали))) даешь голодовку в массы!)))))

ссылка в студию...как говорится, дозооооо
http://www.youtube.com/watch?v=v_QhLs1_19o&translated=1

К слову, скажите кто-нибудь, о чем Акира-сан здесь говорит? И что они в конце делают такое? Оо
http://www.youtube.com/watch?v=HB11n...eature=related

эм....ну я тоже пятую-десятую часть понимаю, но тут вроде ни о чём так...учителя треплются об учениках, ученики об учителях. А что именно в конце?? Когда поют? Или где показывают видео из дорамы и они говорят? Или ты про стёб с "айкидо"?
*про ансаб...с ансабом принципиально не смотрю. Обычно сначала на оригинале, потом в русском переводе.*

Действительно Yume? Тогда прошу прощения за дезинфу))))
Может, так сингл называется, на котором будет эта песня Оо

скорее всего так действительно называется сингл))))

Рия, да точно..жаль, что они такие тощие Тт Некоторые тут ещё ничего, но на Нисси вообще без слёз смотреть не могу...ох попался бы он только мне..откормила бы как поросёнка**

у Нисси как мне кажется целая очередь фанаток, которые жаждут его откормить хоть чуть-чуть )))))))*не первый раз вижу сообщения про то, что надо откормить этот кавай*

Yamamoto Yusuke + Seto Koji
это же передоз кавая, хочу это скорее увидеть ^_^

Я счастливейший человек на Земле!!!
Только что посмотрела четвертый эпизод!!!
Чееерт, какое счастье-то!!


Юске + Дайто- мое все!!Близка к тому, чтобы просить спойлеров пятого эпизода у знающих людей, хоть и знаю, что не следует...
Как теперь дожить до ансаба??

Сообщение от silver.hak

Как теперь дожить до ансаба??

Глубоко вдохнуть, собраться с силами и... ждать. Можно пока другое что-нибудь посмотреть, дабы совсем не загнуться)))

К слову сказать, а руссаба вы не ждёте? ;)

Молодец! Счастливый человек, что с ансабом смотреть можете.

Solne4naya, эх, стараюсь))) Спасибо за поддержку ^^
На ViiKii нашла вроде с субтитрами, а там переведены первые 15 минут, так что буду мониторить

В перерыве между 3 и 4 эпизодом долго и увлеченно смотрела RESCUE)))
Сейчас выбираю между Futatsu no spica и Love Shuffle

К слову, Ватару по-моему от серии к серии все сильнее очаровывает.
И интересно, что у Мизушимы к Кияме?

Русских субтитров жду ужасно на самом деле. В разы легче воспринимать. Тем паче, что команда ViiKii, делающая ансаб, постоянно наворачивает то фразовые глаголы, то местный сленг, поэтому речь отдельных личностей вроде Ватару, который постоянно выражается, воспринимается со второго-третьего пинка.

Жаль, что японского не знаю Тт с удовольствием бы помогла, чем смогла

Yoshii, спасибо за ссылку! Наконец-то они там все, а то я еще недели две назад смотрела одно видео, а там по-моему Дайто отсутствовал и еще кто-то.

Вот да, стеб с айкидо- что за тема? Или Дайто хотел обратить внимание, что среди них имеется айкидошник?

Нда...вот Юске- настоящий парень! Плечистый, накачанный!
Хотя как показала практика, азиаты несколько меньше, чем кажутся на фото -_-
Так что все может быть еще плачевнее.

У меня возникает осчучение, что пара Юске-Дайто для Tumbling после RESCUE характерами поменялась -___-
Не то чтоб Фудо близнец Киямы, но в разы больше сходства, нежели с Ватару.
Ватару в свою очередь как раз больше смахивает на задиру Тсуеши.
В-общем веселуха после Ватару было наблюдать отморозка Фудо.
В ретроспективе ролей Дайто-куна мне после Хироми-то из Crows Zero уже ничего не страшно.

Сообщение от silver.hak

Solne4naya, эх, стараюсь))) Спасибо за поддержку ^^
На ViiKii нашла вроде с субтитрами, а там переведены первые 15 минут, так что буду мониторить

В перерыве между 3 и 4 эпизодом долго и увлеченно смотрела RESCUE)))
Сейчас выбираю между Futatsu no spica и Love Shuffle
[/COLOR]

Выбирайте Love Shuffle, это интересно, весело, и вообще... Самое то для ожидания, затянет так, что все ожидательные муки забудутся)))

Набираемся сил и ждем!)))
А вообще мне, например, тяжело смотреть дораму, которая только выходит.. в плане, что пока дождешься новую серию! Поэтому предпочитаю смотреть уже завершенное, с переводом!
Но очень интересно, конечно! Люблю Сето Коджи! <33
В Токио на станции Шибуя висит огромная афиша с Tumbling:

(фотографировал в середине апреля)

Заранее спасибо за перевод, удачной работы над дорамкой тем, кто ей занимается!