Цветок у обочины / Love Flower by the Edge of the Road (Таиланд, 2010 год, 29/29 серий) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 04.06.2010, 16:38

ЦВЕТОК У ОБОЧИНЫ

Альтернативное название: Dok Ruk Rim Tang / ดอกรักริมทาง
Производство: Таиланд
Год: 2010
Продолжительность: 29 эпизодов
Жанр: романтика, комедия
Трейлер: - http://www.youtube.com/watch?v=Y-GI-...eature=related

В ролях:
Bie Sukrit - Патави (Ви)
Vill Wannarot - Анут / От
Fang Pitchaya - Тжэнтжира
Toey Jarinporn - Патта
Oh Anuchit - Тун
Pei Panward - Тжитри
New Chaiyapol - Ситисак
Ann Alicha - На
Эр / Air Panthila

Имена главных героев)))):

Описание:
Когда у тебя внезапно умер отец, а мачеха прибирает к рукам все имущество умершего, кажется, что мир переворачивается с ног на голову. Когда Анут возвращается домой, она никак не ожидает, что ей придется оказаться на улице, а ее наследство будет состоять из собаки по кличке Хунту. К тому же, пытаясь узнать правду, Анут чуть не стала жертвой преступления. Мерзкая мачеха Тжитри со своим любовником пускаются во все тяжкие, чтобы избавиться от девушки.
И что прикажите делать бедняжке Анут? Ответ очевиден - отстричь волосы, одеть мужскую одежду, выдать себя за милого паренька Ота и пробраться в родной дом, дабы узнать тайну гибели отца. Но вот в чем дело, дом продан новому владельцу, известному фотографу Патави, к тому же, весьма симпатичному... (с)Servina Yan

ОСТ:

Скачать видео:

Дополнительно:

Смотреть онлайн с русскими субтитрами: http://www.youtube.com/user/sandairi...A196088975A55E

Переводчик: Servina Yan
Тайминг - sandairina, Okt
Редактор - Okt
Бетаредактор - Лариса

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

11.03.2015, 14:03

Цитата:

Сообщение от aversa

На фоне их собаки они просто мелюзга)))

ну я примерно то же с ним видела, что и ты, акромя "Дороги" но тут он просто трындец, уверена, что слюни будешь пускать. Я над моментом, когда он проходил тест на ориентацию рыдала от смеха просто, а когда в ванной... но да ладно. по мере вашего просмотра обсудим)))

Ооо... Нервы щекотать изволите?)) Я и так уже почти не сплю, теперь точно буду лунатить за лакорном.))
П.С. - "ржаки" люблю.) Тайские видела только в жизни. В "Дороге" особо не обхохочешься... Теперь посмотрю на вариант "Цветка".)

**Cale** · 11.03.2015, 15:47

Цитата:

Сообщение от aversa

уверена, что слюни будешь пускать. Я над моментом, когда он проходил тест на ориентацию рыдала от смеха просто, а когда в ванной...

Этого мне только еще не хватало

Змей-искуситель, я твердо намерена отсыпаться по ночам, не сбивай с пути истинного^^ А вообще, комедии я тоже рада ))
Если вдруг пропаду, знайте - растаяла от переизбытка кавая

Ну или захлебнулась слюной

Катюш, я помню:

Как же я соскучилась по переодеваниям! )
От со своей собакой - просто умилительное зрелище. От их вида даже у прожженного циника сердце дрогнет )))
Анут-мальчишка абсолютно в своей тарелке. Ей удивительно идет эта роль)
"Обязательно так близко стоять?" - не одной мне эта мысль в голову пришла

Слушайте, какие у нее глаза красивые, я б на его месте тоже стояла и заглядывала

)

12.03.2015, 06:04

Цитата:

Сообщение от Cale

Считай, это продолжение, Анчали наконец стала чьей-то мачехой

Ага, растёт. Так и внуки скоро пойдут. Приёмные... Она и тут, и в "Дороге" теоретически-потенциальная мачеха Би.))
Посмотрела 3-ю серию.
Шустро Анут разобралась с ошейником. Не без помощи (очень настойчивой)) Хунту, но всё же. А то сценаристы любят изводить зрителей уходящими из под носа подсказками.
Но, судя по тому, что впереди ещё два с половиной десятка серий... нас ещё помучают вдоволь.)

Цитата:

Сообщение от Cale

Слушайте, какие у нее глаза красивые, я б на его месте тоже стояла и заглядывала

)

Да, очень красивые глаза. А мне её губы нравятся и в целом лицо гармоничное.
Так-так... кажется, не только Ви надо проходить тест на ориентацию.)))
Саш, 4-ю досмотрела? Судьба ударила его по носу буквально... дверью такси:
"Я вас не ушибла?"

**Cale** · 12.03.2015, 11:36

Цитата:

Сообщение от Aine

Да, очень красивые глаза. А мне её губы нравятся и в целом лицо гармоничное.
Так-так... кажется, не только Ви надо проходить тест на ориентацию.)))

Посмотрим, как он это делает и можно пробовать

Я на середине 4-й серии (как-то так вышло^^)

Как они за 4 часа порядок наводили! Дайте мне такую собаку

Что мне еще нравится. Редко испытываю реальный интерес ко второстепенным сюжетным линиям, но Патта - жутко любопытный персонаж))
Забавно, как он ее у туалета поджидал, почему его все девушки знают, не поняла )))

**aversa** · 12.03.2015, 11:44

О да, вторая пара тут оочень интересная, согласна. У первой свои замуты, у второй свои, а когда они пересекались, начинался просто карнавал.
Ну он же довольно так сказать известен, плюс и торговый центр его, а там все работники его знают.

12.03.2015, 11:53

Да, мне тоже вторая пара приглянулась. Забавное начало - апельсинами по макушке.))
Судьба, одним словом!)
Оба симпатичные и со своими "тараканами".)

12.03.2015, 12:13

Как я вам завидую. Я вообще не помню этот лакорн. Сюжет припоминается смутно.

**Cale** · 12.03.2015, 12:20

Цитата:

Сообщение от Servina Yan

Как я вам завидую. Я вообще не помню этот лакорн. Сюжет припоминается смутно.

Так может пора это... Проверить свои чувства? (-?

Цитата:

Сообщение от aversa

Ну он же довольно так сказать известен, плюс и торговый центр его, а там все работники его знают.

Так он ходок? Вот негодник))
А, его центр? Как-то я упустила этот момент

Цитата:

Сообщение от Aine

Да, мне тоже вторая пара приглянулась. Забавное начало - апельсинами по макушке.))
Судьба, одним словом!)

Ага, и чего сбежала, чудачка, не стал же он ее убивать за это ))))

**aversa** · 12.03.2015, 15:40

Эта "судьба" просто ходячая катастрофа, они прям взаимо дополняют друг-друга. Она у меня типичная "розовая девочка" - неуклюжая, трогательная.

Цитата:

Так он ходок? Вот негодник))
А, его центр? Как-то я упустила этот момент

Не-не, просто он весьма богат или там родители, что одно и то же, ну и со всеми вытекающими. Центром он управляет, да. А разве про это сразу не упоминалось?

Цитата:

"Я вас не ушибла?"

эта судьба вообще его "жаловала", как он еще до свадьбы дожил)) Мне кажется, он поэтому и заинтересовался)))

**Cale** · 12.03.2015, 18:54

Ага, досмотрела)

Еще бы, она такая милая в своей неловкости ^^
Ничего, купит себе каску и бронежилет и поведет невесту под венец

От сменил(а) прическу, ей идет)
Хотя прическа а-ля собаки подрали мне тоже нравилась)))

*****
Я уже на 5-й)

Их отношения развиваются в геометрической прогрессии: не успело после баскетбольной игры в нем зародиться зерно сомнения, как уже завалились в кустах валяться - контрольный в голову)))
Что же будет дальше??)

За офигевшей физиономией Би наблюдать одно удовольствие )))

12.03.2015, 11:44	#85
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,725 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях	О да, вторая пара тут оочень интересная, согласна. У первой свои замуты, у второй свои, а когда они пересекались, начинался просто карнавал. Ну он же довольно так сказать известен, плюс и торговый центр его, а там все работники его знают.

12.03.2015, 11:53	#86
Aine Сообщений: n/a	Да, мне тоже вторая пара приглянулась. Забавное начало - апельсинами по макушке.)) Судьба, одним словом!) Оба симпатичные и со своими "тараканами".)

12.03.2015, 12:13	#87
Servina Yan Сообщений: n/a	Как я вам завидую. Я вообще не помню этот лакорн. Сюжет припоминается смутно.

12.03.2015, 18:54	#90
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,241 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях	Ага, досмотрела) Еще бы, она такая милая в своей неловкости ^^ Ничего, купит себе каску и бронежилет и поведет невесту под венец От сменил(а) прическу, ей идет) Хотя прическа а-ля собаки подрали мне тоже нравилась))) ***** Я уже на 5-й) Их отношения развиваются в геометрической прогрессии: не успело после баскетбольной игры в нем зародиться зерно сомнения, как уже завалились в кустах валяться - контрольный в голову))) Что же будет дальше??) За офигевшей физиономией Би наблюдать одно удовольствие )))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)