Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee (Корея, 2007 год, 18/18 серий) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.05.2010, 00:56

Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee

Производство: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 18 по 60 минут
Жанр: драма, медицина
Клипы(Трейлеры):
http://www.youtube.com/watch?v=RoeYyuqRojk
http://www.youtube.com/watch?v=NCDjnjHO4DY

В ролях:
Lee Yo Won as Bong Dal Hee
Lee Bum Soo as Ahn Joong Geun
Oh Yoon Ah as Jo Moon Kyung
Kim Min Joon as Lee Geon Wook

Описание:

Пон Дар Хи (Lee Yo Won) на первом году ординатуры, стремится стать хирургом, несмотря на проблемы с сердцем. Она работает под руководством кардиохирурга Ан Джун Гына (Lee Bum Soo). Хотя при первой встрече они не понравились друг другу, но со временем влюбляются. Доктор Ли Гон Ук (Ким Min Joon) развелся со своей женой, доктором Чо Мун Гён (Оh Yoon Аh), после того, как узнал, что его 6-летний сын от другого мужчины. Эта медицинская драма изображает жизни ординаторов, их взлёты и падения...

Остальные герои:

ВИДЕО:

ВИДЕО с вшитыми субтитрами:

Перевод:
1, 3-4, 6-18 серии: бонист
2, 5 серия: kot222

Редакция:
1-2 серии: ikusei
3-18 серии: Sosha

QC: ikusei
Консультанты: Janka, Zamoro4ka

OST можно скачать здесь

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

27.10.2013, 23:22

Нюта, вливайся))
А личностный рост главгероини уже начал наблюдаться, научилась-таки во всем сомневаться, всё перепроверять. Ох, надеюсь только, что романтика в дораме будет развиваться постепенно, а не скачкообразно.

**ivana10** · 27.10.2013, 23:25

Хорошая дорама с убедительной актерской игрой. Действительно без излишков.
Тема сложная, больница и болезни и так эмоций достаточно. Любовная линия вроде тихая и неспешная, но правдивая.
Я увидела дораму 2 года назад, когда была в Китае, от нечего делать гоняла телевизор и наткнулась. Ни слова не понимала, но оторваться не смогла, так неделю и смотрела без перевода, а когда вернулась, стала искать везде, название тоже не знала и многие актеры для меня были незнакомы, но нашла и не пожалела.

27.10.2013, 23:31

Прелестная дорама) Доктор Ан такой мущщина! Пересматривала, наверное, раза 3. Или 4. А уж те кадры, где он о ней беспокоится, просматривала на бис.

27.10.2013, 23:33

Цитата:

Сообщение от ivana10

Хорошая дорама с убедительной актерской игрой. Действительно без излишков.
Тема сложная, больница и болезни и так эмоций достаточно. Любовная линия вроде тихая и неспешная, но правдивая.
Я увидела дораму 2 года назад, когда была в Китае, от нечего делать гоняла телевизор и наткнулась. Ни слова не понимала, но оторваться не смогла, так неделю и смотрела без перевода, а когда вернулась, стала искать везде, название тоже не знала и многие актеры для меня были незнакомы, но нашла и не пожалела.

Ого, смотреть без перевода - это подвиг) Там и с переводом-то порой трудновато, столько медицинских терминов

**ivana10** · 27.10.2013, 23:49

Цитата:

Сообщение от Breeze

Ого, смотреть без перевода - это подвиг) Там и с переводом-то порой трудновато, столько медицинских терминов

Кто-то из наших режиссеров говорил, чтобы проверить затягивает ли фильм, нужно убрать звук и посмотреть на происходящее, интересно или нет. Вот этим я и занималась.
А попала я на момент, когда героини досталось очень сильно, и герой на нее внимание обратил, стало интересно, что будет дальше. Любопытство, страшная штука

28.10.2013, 20:23

Милльоный просмотр. Впечатления:

1 серия:

2 серия:

28.10.2013, 21:02

Нют, момент с Винни Пухом меня вообще убил

А доктор Ан мне не понравился в тот момент, когда выгнал ее из операционной - уж больно резок был...
Надо скорее разделаться с делами и пойти смотреть дальше...

28.10.2013, 21:09

Лесь, мне он не понравился, когда сказал ей бросить медицину, еще при сааамом первом просмотре.

Но потом его профессионализм, холодность и резкость стали нравиться. Я вообще падка на холодильники

А когда он начнёт чувства проявлять

А в операционной он какой

29.10.2013, 00:01

Цитата:

Сообщение от Jukovka

Лесь, мне он не понравился, когда сказал ей бросить медицину, еще при сааамом первом просмотре.

Но потом его профессионализм, холодность и резкость стали нравиться. Я вообще падка на холодильники

А когда он начнёт чувства проявлять

А в операционной он какой

Да он даже не холодильник - морозильник!)) Хотя мне тоже такие нравятся) Вот жду, когда Пон Дар Хи его доведет до режима оттаивания

Посмотрела третью серию. Безумно жаль доктора Ли - столько проблем за один эпизод на него свалили. А какой мужчина

Пока раздражает его бывшая жена - постоянно выбирает неудачные моменты для выяснения отношений. Ему и так плохо, а тут ещё она. И так каждый раз.
Доктор Ан как всегда взглядом топит корабли и замораживает воду)) Но в своем деле хорош, это да.
Поймала себя на мысли, что не хочу, чтобы дорама заканчивалась. Со мной такое впервые)

**MsMamaGala** · 29.10.2013, 00:04

После частых попаданий в поле зрения восторгов по поводу этой дорамы и долгих моих размышлений я все-таки ее начала. И, конечно, теперь не могу ее бросить. Пока посмотрела 2 серии (сейчас на 3-ю пойду), а уже прониклась характерами героев Пон Дар Хи, Ан Джун Гына и Ли Гон Ука. А еще прекрасная музыка.

28.10.2013, 20:23	#96
Jukovka Сообщений: n/a	Милльоный просмотр. Впечатления: 1 серия: Показать свой бейджик, после стольких нелестных слов в свой адрес - это Пон Дар Хи. Семейники с Винни Пухом всегда вызывают улыбку, как и вопрос о размере её трусиков. Для подарка Восхищаюсь Дар Хи, тем насколько она сильный человечек. Примеряя на себя, понимаю, что скорее всего сломалась, после первой же смерти. А если рассуждать логически. У неё не было другого выхода. Пациент отказывается. Она пытается его убедить, он не соглашается всё равно. Насильно она сделать не может. Заставить тоже. У них огромные счета за больницы. И без согласия пациента ничего не сделать. Засудят. И не только врач пострадает, но и больница. Аргументировать убедительней? Практики недостаточно. Кстати, сейчас у нас при любом визите ко врачу необходимо заполнить бумажку, что разрешаешь себя осмотреть 2 серия: Ошибка за ошибкой. Но, Дар Хи сильная. Грозный доктор Ан вроде ругает, но на самом деле он помогает ей поверить в себя и понять в чем именно она была неправа. Мне нравится её самокритичность, что она не стала искать виноватых, а берёт на себя ответственность за принятые решения. "Реальная смерть больного - вот вся правда" нравится такой поход, не люблю накрученных вокруг "если бы" страданий и самобичеваний. Очень нравятся слова доктора Ана о том, что хирурга от мясника отличает лишь наличие диплома. Цинично, но правда. Спасённый ей пациент, и я радуюсь вместе с ней. Переживание, радость, аж мурашки по коже. Поражает то, что эмоции остаются сильными при каждом пересмотре, не притупляются от того, что знаешь чем всё закончится. Возможно это из-за замечательной актерской игры, где воспринимаешь всё за правду

27.10.2013, 23:22	#91
Breeze Сообщений: n/a	Нюта, вливайся)) А личностный рост главгероини уже начал наблюдаться, научилась-таки во всем сомневаться, всё перепроверять. Ох, надеюсь только, что романтика в дораме будет развиваться постепенно, а не скачкообразно.

27.10.2013, 23:25	#92
ivana10 Регистрация: 29.01.2012 Сообщений: 735 Сказал(а) спасибо: 81 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Хорошая дорама с убедительной актерской игрой. Действительно без излишков. Тема сложная, больница и болезни и так эмоций достаточно. Любовная линия вроде тихая и неспешная, но правдивая. Я увидела дораму 2 года назад, когда была в Китае, от нечего делать гоняла телевизор и наткнулась. Ни слова не понимала, но оторваться не смогла, так неделю и смотрела без перевода, а когда вернулась, стала искать везде, название тоже не знала и многие актеры для меня были незнакомы, но нашла и не пожалела.

27.10.2013, 23:31	#93
Lori Сообщений: n/a	Прелестная дорама) Доктор Ан такой мущщина! Пересматривала, наверное, раза 3. Или 4. А уж те кадры, где он о ней беспокоится, просматривала на бис.

28.10.2013, 21:02	#97
Breeze Сообщений: n/a	Нют, момент с Винни Пухом меня вообще убил А доктор Ан мне не понравился в тот момент, когда выгнал ее из операционной - уж больно резок был... Надо скорее разделаться с делами и пойти смотреть дальше...

28.10.2013, 21:09	#98
Jukovka Сообщений: n/a	Лесь, мне он не понравился, когда сказал ей бросить медицину, еще при сааамом первом просмотре. Но потом его профессионализм, холодность и резкость стали нравиться. Я вообще падка на холодильники А когда он начнёт чувства проявлять А в операционной он какой

29.10.2013, 00:04	#100
MsMamaGala Регистрация: 10.08.2013 Сообщений: 1,521 Сказал(а) спасибо: 765 Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях	После частых попаданий в поле зрения восторгов по поводу этой дорамы и долгих моих размышлений я все-таки ее начала. И, конечно, теперь не могу ее бросить. Пока посмотрела 2 серии (сейчас на 3-ю пойду), а уже прониклась характерами героев Пон Дар Хи, Ан Джун Гына и Ли Гон Ука. А еще прекрасная музыка.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)