Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee (Корея, 2007 год, 18/18 серий) - Страница 13 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.05.2010, 00:56

Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee

Производство: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 18 по 60 минут
Жанр: драма, медицина
Клипы(Трейлеры):
http://www.youtube.com/watch?v=RoeYyuqRojk
http://www.youtube.com/watch?v=NCDjnjHO4DY

В ролях:
Lee Yo Won as Bong Dal Hee
Lee Bum Soo as Ahn Joong Geun
Oh Yoon Ah as Jo Moon Kyung
Kim Min Joon as Lee Geon Wook

Описание:

Пон Дар Хи (Lee Yo Won) на первом году ординатуры, стремится стать хирургом, несмотря на проблемы с сердцем. Она работает под руководством кардиохирурга Ан Джун Гына (Lee Bum Soo). Хотя при первой встрече они не понравились друг другу, но со временем влюбляются. Доктор Ли Гон Ук (Ким Min Joon) развелся со своей женой, доктором Чо Мун Гён (Оh Yoon Аh), после того, как узнал, что его 6-летний сын от другого мужчины. Эта медицинская драма изображает жизни ординаторов, их взлёты и падения...

Остальные герои:

ВИДЕО:

ВИДЕО с вшитыми субтитрами:

Перевод:
1, 3-4, 6-18 серии: бонист
2, 5 серия: kot222

Редакция:
1-2 серии: ikusei
3-18 серии: Sosha

QC: ikusei
Консультанты: Janka, Zamoro4ka

OST можно скачать здесь

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

30.10.2013, 21:05

Лесь как же я растроилась когда сериал неожиданно закончился. Доктор Ан, ах сколько впереди чудесного тебя ждет, поймешь потом о чем я...
Дар Хи - не то что умница, она просто супер, без всякого кривляния и без этого слюнопускания и через каждые две минуты ОПППА!!! Нормальная женщина) Как она его круто в оборот возьмет

30.10.2013, 22:23

Цитата:

Сообщение от Леночка

Лесь как же я растроилась когда сериал неожиданно закончился. Доктор Ан, ах сколько впереди чудесного тебя ждет, поймешь потом о чем я...
Дар Хи - не то что умница, она просто супер, без всякого кривляния и без этого слюнопускания и через каждые две минуты ОПППА!!! Нормальная женщина) Как она его круто в оборот возьмет

Ленусь, да я прям сама себе завидую, что смотрю дораму впервые - столько эмоций

И так не хочу, чтобы она заканчивалась

По 9 серии. Эх, Пон Дар Хи, рано я тебя расхвалила... Так быстро растерять то, чего с таким трудом добивалась. Но и винить ее не могу - влюбилась как наивная девчонка, со всеми бывает) Но с доктором Ли они подходят друг другу как молоток и шариковая ручка. И всё же, у этих отношений есть один несомненный плюс - ревность со стороны профессора Ана) Вот ведь, уснуть не может, на книжках сосредоточиться не может

Пропал мужик)) И меняться начал. Когда он увидел спящую у кровати пациентки Дар Хи, я ждала, что он сейчас зайдет, растолкает ее, наорет как обычно. А он ее халатиком укрыл и пошел дальше)

30.10.2013, 22:31

Лесь, я вообще балдю от того, как он чувства проявляет. Кстати, 10 серия тяжела в эмоциональном плане, а 11, 12, 13 - опять мои любимые

**Leyna** · 30.10.2013, 22:40

Начала девятую....даже не знаю как и впечатления описать. Нравится сама дорама, а к героям отношение неоднозначное ко всем. И как ни странно это и нравится. Как мне кто-то из девочек писал здесь есть все. У каждого героя есть проблемы, но они не зациклены на них, они живут, а не вымучивают ее каждую минуту дорамы. У каждого свои пунктики и тараканы, но временами усмиряют и гордость и тараканов строят. И все это без особых преувеличений, показных демонстраций чувств, без кривляний....

такс, сворачиваюсь, а то меня сейчас потянет на ля-ля, а серия ждет

пошла смотреть дальше....

О, и чуства у них не падают с крыши и не обрываются резко, а приходят постепенно, неосознанно и даже не понять что это симпатия, жалость, уважение, привычка, сочувствие, желание иметь кого-то понимающего рядом, не желание оставаться в одиночестве или что-то иное.

30.10.2013, 23:41

Цитата:

Сообщение от Jukovka

Лесь, я вообще балдю от того, как он чувства проявляет. Кстати, 10 серия тяжела в эмоциональном плане, а 11, 12, 13 - опять мои любимые

Я уже 10-ю отсмотрела, сейчас на 11-ю пойду)) Мне в 10 понравился момент, как доктор Ан пришел за Пон Дар Хи. Так я этого хотела)) Когда за ней Ли пришел, я причитала: "Только не открывай, пусть лучше тебя Ан заберет"

И ведь профессор не изменяет себе - пришел, порычал, но своего добился стервец

А как он по поводу операции всё объяснил на собрании) Какой у него взгляд был) МильЁн сердечек актеру, шикарно передает эмоции глазами

Цитата:

Сообщение от Leyna

О, и чуства у них не падают с крыши и не обрываются резко, а приходят постепенно, неосознанно и даже не понять что это симпатия, жалость, уважение, привычка, сочувствие, желание иметь кого-то понимающего рядом, не желание оставаться в одиночестве или что-то иное.

Плюс много. Романтика тут реалистичная, "вкусная" и в правильной дозировке)

31.10.2013, 00:01

Вот и я за реалистичность люблю эту дораму, за жизненность. И обожаю Дар Хи и доктора Ана, а так же интернов - они просто душки

31.10.2013, 08:59

11 серия. Мне всё время хотелось обнять и утешить доктора Ана)))

Никак не могу перестать говорить про его взгляд - столько в нем эмоций. Ему плохо, просто сердце рвется на части, когда показывают его глаза.
Сложный был момент по поводу убийцы... С одной стороны, доктор Ан прав - они не судьи и не прокуроры, их дело спасать и лечить, а не обвинять и выносить приговоры. Для них все пациенты равны. С другой, если бы он знал, чем всё это обернется, вряд ли стал бы придерживаться своих строгих профессиональных принципов.
Дар Хи в начале серии жгла) "Мне очень жаль, что назвала вас больным на голову"

И это с таким серьезным выражением лица))) Вообще, в отношении этой девочки нельзя показывать свою доброту) Доктор Ли пару раз ей улыбнулся - она к нему обниматься, целоваться полезла. Ан стал к ней мягче относиться, подсказал пару раз, так она сразу подсела к нему в столовой

У профессора такое выражение лица было

Но как он потом переживал, когда обнаружил Дар Хи раненой

Скорее бы домой и смотреть 12 серию)

31.10.2013, 09:06

Обожаю 10 и 11 серии, ну если честно люблю весь сериал...

Доктор Ан - вот вроде вредина и такой строгий, но не лишен обояния. Конечно поначалу Дар Хи клюнула на страдающего доктора Ли, но этот же засранец только ругал ее и критиковал...
Дар Хи вообще тут жжет, дальше сцена с кино будет, так там вообще от смеха можно под стол залезть а потом помереть от перекавая от мордочки доктора Ана))))

31.10.2013, 09:11

Цитата:

Сообщение от Леночка

Дар Хи вообще тут жжет, дальше сцена с кино будет, так там вообще от смеха можно под стол залезть а потом помереть от перекавая от мордочки доктора Ана))))

В какой это серии будет?))) Ааа, опять не сдержусь и начну на работе смотреть

31.10.2013, 09:24

Ой не помню в какой именно, у меня с этим туго)))) По моему вот-вот уже)))) Началась же химия между ними))))

Кстати по поводу актрисы, видела с ней один сериал до Хирурга и когда Нютка мне рекомендовала этот сериал, я долго сомневалась, в том сериале мне хотелось ее прибить на протяжении всего сериала, а тут ну просто конфетка!!!!!

30.10.2013, 21:05	#121
Леночка Сообщений: n/a	Лесь как же я растроилась когда сериал неожиданно закончился. Доктор Ан, ах сколько впереди чудесного тебя ждет, поймешь потом о чем я... Дар Хи - не то что умница, она просто супер, без всякого кривляния и без этого слюнопускания и через каждые две минуты ОПППА!!! Нормальная женщина) Как она его круто в оборот возьмет

30.10.2013, 22:31	#123
Jukovka Сообщений: n/a	Лесь, я вообще балдю от того, как он чувства проявляет. Кстати, 10 серия тяжела в эмоциональном плане, а 11, 12, 13 - опять мои любимые

30.10.2013, 22:40	#124
Leyna Регистрация: 21.06.2012 Сообщений: 3,754 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Начала девятую....даже не знаю как и впечатления описать. Нравится сама дорама, а к героям отношение неоднозначное ко всем. И как ни странно это и нравится. Как мне кто-то из девочек писал здесь есть все. У каждого героя есть проблемы, но они не зациклены на них, они живут, а не вымучивают ее каждую минуту дорамы. У каждого свои пунктики и тараканы, но временами усмиряют и гордость и тараканов строят. И все это без особых преувеличений, показных демонстраций чувств, без кривляний.... такс, сворачиваюсь, а то меня сейчас потянет на ля-ля, а серия ждет пошла смотреть дальше.... О, и чуства у них не падают с крыши и не обрываются резко, а приходят постепенно, неосознанно и даже не понять что это симпатия, жалость, уважение, привычка, сочувствие, желание иметь кого-то понимающего рядом, не желание оставаться в одиночестве или что-то иное.

31.10.2013, 00:01	#126
Jukovka Сообщений: n/a	Вот и я за реалистичность люблю эту дораму, за жизненность. И обожаю Дар Хи и доктора Ана, а так же интернов - они просто душки

31.10.2013, 08:59	#127
Breeze Сообщений: n/a	11 серия. Мне всё время хотелось обнять и утешить доктора Ана))) Никак не могу перестать говорить про его взгляд - столько в нем эмоций. Ему плохо, просто сердце рвется на части, когда показывают его глаза. Сложный был момент по поводу убийцы... С одной стороны, доктор Ан прав - они не судьи и не прокуроры, их дело спасать и лечить, а не обвинять и выносить приговоры. Для них все пациенты равны. С другой, если бы он знал, чем всё это обернется, вряд ли стал бы придерживаться своих строгих профессиональных принципов. Дар Хи в начале серии жгла) "Мне очень жаль, что назвала вас больным на голову" И это с таким серьезным выражением лица))) Вообще, в отношении этой девочки нельзя показывать свою доброту) Доктор Ли пару раз ей улыбнулся - она к нему обниматься, целоваться полезла. Ан стал к ней мягче относиться, подсказал пару раз, так она сразу подсела к нему в столовой У профессора такое выражение лица было Но как он потом переживал, когда обнаружил Дар Хи раненой Скорее бы домой и смотреть 12 серию)

31.10.2013, 09:06	#128
Леночка Сообщений: n/a	Обожаю 10 и 11 серии, ну если честно люблю весь сериал... Доктор Ан - вот вроде вредина и такой строгий, но не лишен обояния. Конечно поначалу Дар Хи клюнула на страдающего доктора Ли, но этот же засранец только ругал ее и критиковал... Дар Хи вообще тут жжет, дальше сцена с кино будет, так там вообще от смеха можно под стол залезть а потом помереть от перекавая от мордочки доктора Ана))))

31.10.2013, 09:24	#130
Леночка Сообщений: n/a	Ой не помню в какой именно, у меня с этим туго)))) По моему вот-вот уже)))) Началась же химия между ними)))) Кстати по поводу актрисы, видела с ней один сериал до Хирурга и когда Нютка мне рекомендовала этот сериал, я долго сомневалась, в том сериале мне хотелось ее прибить на протяжении всего сериала, а тут ну просто конфетка!!!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)