Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 188 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

16.05.2012, 00:08

А не знаете - Тайланд случайно аля Цветочки не снял? Ну или что-то похожее?

Не так давно просмотрела Цветочки самые первые -96 года, фильмец конечно не ахти, но вот один эпизод мне очень понравился. Уж очень эффектно Домедзи отправил Рюи ударом в океан.

**Nicka** · 16.05.2012, 04:38

Натиса, про ТАИЛАНД ничего не слышала...
А вот про версию 95 года (у меня почему то именно 1995 (япония, верно? фильм)
Я вообще в шоке была когда посмотрела...Домедзи это вообще полный аут (да они там все - один сплошной шок

))) (Как создатели вообще умудрились все события этой 37 томной манги запихнуть в один фильм?)

16.05.2012, 21:39

Nicka ой да, пардон 95. О да, это полный писец, у меня тоже во время просмотра пачка отвалилась, как из такой классной манги, сделать такое, все скомкано донельзя, многого нет (например их родителей), единственно что мне понравилось (как написала выше) это как Домедзи отправил в океан Рюи, уж больно эффектно у него это получилось. Просмотрела только из-за того, чтобы сравнить.

**Nicka** · 16.05.2012, 21:49

А я когда узнала актеров, кторые играли Домёдзи и Руи в шоке была (не признала) и так смеялась))) Все популярные актеры начинали с "Цветочков"

))))
Я филиппинскую версию очень ждала (а ее отменили (я так поняла), там на роль Цукасы такое чудо претендовало... жалко(((

17.05.2012, 01:38

пересмотрела японскую версию, сейчас корейскую пересматриваю. посмотреть что-ли тайваньскую еще, уж больно тайвань не люблю. актеры там красивые хоть?
корейская версия всем хороша, но Чан Ди там просто - БЭ...
сейчас смотрю серию, где гонки, и перед гонками Чжи Ху обнимает Чан Ди и просит ее ему подыграть. Это надо же такую фейсу скорежить, когда после этих слов он ее в лоб поцеловал.

**Nicka** · 17.05.2012, 01:54

В Тайваньской мальчики хорошенькие (я Джерри люблю)))) Тем более Барби Сюй (Макино) очень симпотичная девушка, да и "рожицы" не корчит на протяжении всего сериала)))
А что да Чан Ди, не думаю, что такая мимика чисто ее инициатива... Раз ражиссер молчал,значит его всё устраивало в реакции Гу Хе Сон на романтик...
тайваньские дорамы хоть какие-нибудь нравятся??? Можешь перечислить

17.05.2012, 02:04

Цитата:

Сообщение от Nicka

тайваньские дорамы хоть какие-нибудь нравятся??? Можешь перечислить

единственная тайваньская дорама которая понравилась - не сдавайся. обычно начинаю смотреть тайвань, после 1-ой серии понимаю что из-за страхолюдности актрисы смотреть не могу. почему-то именно с актрисами у тайваньцев засада.

а по поводу чан ди, у нее не только мимика, у нее и жесты некоторые - жуть.
этот ее походняк, когда она голову в плечи вжимает, руками машет и почесала. никакой женственности. Макино у японцев все таки милашка по сравнению с ней. попробую тайвань для сравнения посмотреть, если актриса там ничего, может пойдет. сюжет-то в цветочках отпадный. хочется посмотреть разные реализации. хотя я где-то отзывы читала, что в тайваньской версии F4 проигрывает по сравнению с японией и кореей, не такие стильные.

**Nicka** · 17.05.2012, 02:12

Да, тяжело будет... В "Не сдавайся" мальчики-то корейские... Ну попробуй (дорама кстати старая, может не понравиться после современной корейской версии...)

**Nicka** · 19.05.2012, 23:33

Интересно, фотошоп или он ее фанат?))))

Тык))):

fashiony.ru

20.05.2012, 13:32

начала смотреть, актеры понравились, актриса очень миленькая. про хулиганов верно подмечено, F4 уж очень простовато выглядят для миллионеров.
сюжет сильно отличается, может и к лучшему, полную кальку смотреть не интересно. хотя некоторые моменты непривычно смотрятся, такие как например друг вместо подружки.
кстати, а какая из дорам первая? японская?
корея тоже от японии отличается, но отличия больше в характерах персонажей, сюжетную линию мало изменяли. мне понравилось что в корейской версии Чжун Пе не такой бешеный как Домеоджи. вот в женских образах япония впереди всех.

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

16.05.2012, 04:38	#1872
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Натиса, про ТАИЛАНД ничего не слышала... А вот про версию 95 года (у меня почему то именно 1995 (япония, верно? фильм) Я вообще в шоке была когда посмотрела...Домедзи это вообще полный аут (да они там все - один сплошной шок))) (Как создатели вообще умудрились все события этой 37 томной манги запихнуть в один фильм?)

16.05.2012, 21:49	#1874
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	А я когда узнала актеров, кторые играли Домёдзи и Руи в шоке была (не признала) и так смеялась))) Все популярные актеры начинали с "Цветочков")))) Я филиппинскую версию очень ждала (а ее отменили (я так поняла), там на роль Цукасы такое чудо претендовало... жалко(((

16.05.2012, 00:08	#1871
Натиса Сообщений: n/a	А не знаете - Тайланд случайно аля Цветочки не снял? Ну или что-то похожее? Не так давно просмотрела Цветочки самые первые -96 года, фильмец конечно не ахти, но вот один эпизод мне очень понравился. Уж очень эффектно Домедзи отправил Рюи ударом в океан.

16.05.2012, 21:39	#1873
Натиса Сообщений: n/a	Nicka ой да, пардон 95. О да, это полный писец, у меня тоже во время просмотра пачка отвалилась, как из такой классной манги, сделать такое, все скомкано донельзя, многого нет (например их родителей), единственно что мне понравилось (как написала выше) это как Домедзи отправил в океан Рюи, уж больно эффектно у него это получилось. Просмотрела только из-за того, чтобы сравнить.

17.05.2012, 01:38	#1875
Beatriche Сообщений: n/a	пересмотрела японскую версию, сейчас корейскую пересматриваю. посмотреть что-ли тайваньскую еще, уж больно тайвань не люблю. актеры там красивые хоть? корейская версия всем хороша, но Чан Ди там просто - БЭ... сейчас смотрю серию, где гонки, и перед гонками Чжи Ху обнимает Чан Ди и просит ее ему подыграть. Это надо же такую фейсу скорежить, когда после этих слов он ее в лоб поцеловал.

17.05.2012, 01:54	#1876
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	В Тайваньской мальчики хорошенькие (я Джерри люблю)))) Тем более Барби Сюй (Макино) очень симпотичная девушка, да и "рожицы" не корчит на протяжении всего сериала))) А что да Чан Ди, не думаю, что такая мимика чисто ее инициатива... Раз ражиссер молчал,значит его всё устраивало в реакции Гу Хе Сон на романтик... тайваньские дорамы хоть какие-нибудь нравятся??? Можешь перечислить

17.05.2012, 02:12	#1878
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Да, тяжело будет... В "Не сдавайся" мальчики-то корейские... Ну попробуй (дорама кстати старая, может не понравиться после современной корейской версии...)

19.05.2012, 23:33	#1879
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Интересно, фотошоп или он ее фанат?)))) Тык))): fashiony.ru

20.05.2012, 13:32	#1880
Beatriche Сообщений: n/a	начала смотреть, актеры понравились, актриса очень миленькая. про хулиганов верно подмечено, F4 уж очень простовато выглядят для миллионеров. сюжет сильно отличается, может и к лучшему, полную кальку смотреть не интересно. хотя некоторые моменты непривычно смотрятся, такие как например друг вместо подружки. кстати, а какая из дорам первая? японская? корея тоже от японии отличается, но отличия больше в характерах персонажей, сюжетную линию мало изменяли. мне понравилось что в корейской версии Чжун Пе не такой бешеный как Домеоджи. вот в женских образах япония впереди всех.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)