Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 38 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

25.06.2010, 16:38

Что уж сказать, этот вариант мне больше понравился, чем японский.Очень много идиотских моментов заменили на нормальные, и вообще как то интересней было смотреть.Я до последнего надеялась что не будет этих глупостей с потерей памяти...Но они все таки были.Правда здесь это меня не так раздражало как в японской версии.Возможно потому что здесь это не было слишком уж растянуто.И конец мне больше понравился, тут хотя бы что-то определенное сложилось между Га Ыль и И Чжоном=)Эта парочка мне нравится пожалуй даже больше главных героев

01.07.2010, 13:39

Полностью с вами не согласна!!!!Чжи Ху отлично справился со своей ролью да и к тому же он в миллион раз красивее японского актера!!!Вообще японская версия какая та грустная, а вот в корейской ваще не соскучишься!Да и актерский состав в корейской версии лучше чем в японской!ужас просто когда японскую версия увидела меня чуть не стошнило(Сорри) f4 такие страшные!!!!А в корейской...такие красавцы...действительно краше цветов))))Особенно И Чжон (Kim Bum)такой лапусик .. а улыбка...А в японской он самый страшный!(ну вообще то там все уроды)!Ваще молодцы корейцы что пересняли у них намного лучше получилось!Люди смотрите корейскую версию, не пожалейте!=)

03.07.2010, 22:13

Одна из моих первых дорам. Посмотрела уже все версии цветочков, но эта остается любимой. Актеры подобраны идеально, сюжет развивается весьма динамично, правда и промахи некоторые тоже присутствуют. Мне лично несовсем нравятся концовки в корейских дорамах(и эта не исключение), все как то слишком стремительно, за одну серию и возвращение памяти, и расставание, и новая встреча через несколько лет...ощущение, что режиссер просто устал работать и решил бысренько все свернуть

06.07.2010, 03:01

Вааай...после этой дорамы "влюбилась" в Ким Бома
Его улыбка просто обворожительна.
Но и Ким Джун (Ву Бин) не отстаёт.
Этот красавчик нравится даже больше Кима.
Жаль что ему мало посвятили времени в дорамке.
Да же никакой интрижки не подкинули((

06.07.2010, 14:27

HongKi, не огорчайтесь.
Посмотрите F4 - 5 лет спустя. И будет вам интрижка с Ким Чжуном.
(бгг, правда она закончится слишком быстро)

06.07.2010, 15:23

Смотрела эту дорамку давненько.. наверно год назад, но запомнилась очень)))) Потому, как это забыть не просто... это было становлением в моей дорамной жизни..

08.07.2010, 14:21

Моя первая дорама. Слава богу что пересилила себя и посмотрела дальше первой серии (сначала не впечатлило), зато потом как затянуло.....
Очень хорошая вещь

11.07.2010, 02:09

Ну они хотя бы как то компенсируют резкий конец дорамы=) мне допустим после них немного понятнее стало что к чему там..

12.07.2010, 13:40

фаны этой дорамы говорят что снимают второй сезон.. это правда?? некоторые даже видео со сьемок нашли, но ссылки не дают.. а ведь официальной информации вроде не было))

12.07.2010, 13:47

По прошествию довольно долгого времени почему то пришло понимание что конец странный, не то чтобы существует некая недосказанность. Но имхо Чанди удивленней и радостней встретила Чжи Ху Сонбэ в автобусе, нежели Гу Чжун Пе, которого не видела 4 года. Эх)

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

25.06.2010, 16:38	#371
LiSaku Сообщений: n/a	Что уж сказать, этот вариант мне больше понравился, чем японский.Очень много идиотских моментов заменили на нормальные, и вообще как то интересней было смотреть.Я до последнего надеялась что не будет этих глупостей с потерей памяти...Но они все таки были.Правда здесь это меня не так раздражало как в японской версии.Возможно потому что здесь это не было слишком уж растянуто.И конец мне больше понравился, тут хотя бы что-то определенное сложилось между Га Ыль и И Чжоном=)Эта парочка мне нравится пожалуй даже больше главных героев

01.07.2010, 13:39	#372
Наргиза Сообщений: n/a	Полностью с вами не согласна!!!!Чжи Ху отлично справился со своей ролью да и к тому же он в миллион раз красивее японского актера!!!Вообще японская версия какая та грустная, а вот в корейской ваще не соскучишься!Да и актерский состав в корейской версии лучше чем в японской!ужас просто когда японскую версия увидела меня чуть не стошнило(Сорри) f4 такие страшные!!!!А в корейской...такие красавцы...действительно краше цветов))))Особенно И Чжон (Kim Bum)такой лапусик .. а улыбка...А в японской он самый страшный!(ну вообще то там все уроды)!Ваще молодцы корейцы что пересняли у них намного лучше получилось!Люди смотрите корейскую версию, не пожалейте!=)

03.07.2010, 22:13	#373
Mi Joo Сообщений: n/a	Одна из моих первых дорам. Посмотрела уже все версии цветочков, но эта остается любимой. Актеры подобраны идеально, сюжет развивается весьма динамично, правда и промахи некоторые тоже присутствуют. Мне лично несовсем нравятся концовки в корейских дорамах(и эта не исключение), все как то слишком стремительно, за одну серию и возвращение памяти, и расставание, и новая встреча через несколько лет...ощущение, что режиссер просто устал работать и решил бысренько все свернуть

06.07.2010, 03:01	#374
HongKi Сообщений: n/a	Вааай...после этой дорамы "влюбилась" в Ким Бома Его улыбка просто обворожительна. Но и Ким Джун (Ву Бин) не отстаёт. Этот красавчик нравится даже больше Кима. Жаль что ему мало посвятили времени в дорамке. Да же никакой интрижки не подкинули((

06.07.2010, 14:27	#375
Kasu Сообщений: n/a	HongKi, не огорчайтесь. Посмотрите F4 - 5 лет спустя. И будет вам интрижка с Ким Чжуном. (бгг, правда она закончится слишком быстро)

06.07.2010, 15:23	#376
Kicune Сообщений: n/a	Смотрела эту дорамку давненько.. наверно год назад, но запомнилась очень)))) Потому, как это забыть не просто... это было становлением в моей дорамной жизни..

08.07.2010, 14:21	#377
Ghostb Сообщений: n/a	Моя первая дорама. Слава богу что пересилила себя и посмотрела дальше первой серии (сначала не впечатлило), зато потом как затянуло..... Очень хорошая вещь

11.07.2010, 02:09	#378
kataripulka Сообщений: n/a	Ну они хотя бы как то компенсируют резкий конец дорамы=) мне допустим после них немного понятнее стало что к чему там..

12.07.2010, 13:40	#379
Salta Сообщений: n/a	фаны этой дорамы говорят что снимают второй сезон.. это правда?? некоторые даже видео со сьемок нашли, но ссылки не дают.. а ведь официальной информации вроде не было))

12.07.2010, 13:47	#380
Bride Сообщений: n/a	По прошествию довольно долгого времени почему то пришло понимание что конец странный, не то чтобы существует некая недосказанность. Но имхо Чанди удивленней и радостней встретила Чжи Ху Сонбэ в автобусе, нежели Гу Чжун Пе, которого не видела 4 года. Эх)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)