Завести собаку ~180 дней с любимцем в нашем доме~ / Inu wo Kau to iu koto ~Sky to Wagaya no 180 nichi~ (Япония, 2011 год, 9/9) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

22.02.2011, 19:07

Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 9 серий
Жанр: Семейный, драма

В ролях:
* Ryo Nishikido - Юдзи Хонго
* Asami Mizukawa - Сачико Хонго
* Junnosuke Taguchi - Кацухико Хотта
* Ryutaro Yamasaki - Масару Хонго
* Kokoro Kuga - Мако Хонго
* Kohei Takeda - Хидеки Кавашима
* Shingo Kazami - Кейске Накао
* Yuki Shikanuma - Юкико Азуми
* Tetta Sugimoto - Соичи Нарахаши
* Shigeru Izumiya - Мацуо Кубота

Описание:
Семья Хонго небогата. Папа работает офисным служащим, но зарплату периодически урезают. Мама носится с одной подработки на другую. Сын страдает из-за того, что не может покупать себе всё то, без чего не проживёт современный мальчишка. А младшую дочку третирует богатая подружка. Отношения в семье сложные, и ячейка общества находится на грани раскола. Переломным моментом в этой истории стало появления чудной собачки-померанца. (с)tiranaoki

Скачать видео:

Постер:

Переводчик - [TamOruku]
Редактор - tiranaoki

Главные фанаты - Тайна и Enmik

06.07.2011, 03:28

[TamOruku], tiranaoki Спасибо огромное ВАМ за ваш труд)))))

Дорама зацепила))))) Мне очень понравилась))) А теперь отпишусь по поводу последних двух серий))

о 8 и 9 сериях))))))):

18.07.2011, 00:54

Эх, опять выбралась из-под завалов, настроилась на грустненькое - и к вам.

Итак, 7 серия:

Спасибо вам, девушки, за эту трогательную, жизненную дораму, спасибо, что взялись и сделали всё, как всегда: быстро и здорово))))
:47558661:
Ещё приду...По мере того, как будет появляться свободное "окошко"))))

18.07.2011, 02:03

Ань, а я то уже думала, ты все досмотрела)))
Да, первое, что в глаза бросается при взгляде на твое сочинение, это ржущие смайлики хД Так маньячно смотрится хД
Интересно читать то, что ты так эмоционально пишешь, и зная, что дальше будет и чего ты не знаешь

Спасибо!

PS:

18.07.2011, 03:13

СчаЗ, досмотрела я, как же! И не отписалась бы, ты думаешь? Я ж предупреждала, что вы от меня не отделаетесь теперь

Это мой любимый смайл и мне всегда его скопление поднимает настроение

А ты думаешь, я вперёд не забежала?

Просто пишу, то, что на данный момент думаю, ну и плюс, конечно, я не подробно смотрела, так что что-то могу и не знать)

PS:

**Enmik** · 18.07.2011, 10:13

Урра, девчонки, вы закончили!Я тока щас заметила!
:39_8_1:
Пока мой мегафон-модем не позволяет досмотреть, но как тока доберусь до нормального тырнета - тюфяка Рё досмотрю первым)

01.08.2011, 02:39

Итак, 8 серия:

Не знаю, кого как, а меня именно в этой дораме от Рё плющит, особенно когда на гитаре играет

И Собачка пока что меня впечатляет больше, чем новая дорамка с Рё, несмотря на то, что там романтика. НО это, канеш, тока пока

А вам, девочки, моя благодарность опять))) Чтоб я без вас делала? Как бы Рё насладиться смогла? Домо аригато)))

...:

Спешл фо ю:

...:

Выбирайте любую

ЭХ, хотела сразу две посмотреть, но не потяну, видимо.

01.08.2011, 04:44

Анют, спасибо

А восторг от еды это скорее не в дорамах, а у японцев вообще.
А что плохого-то в сыром яйце? Пьют же.
Я ж говорила, талантливая собачка

01.08.2011, 13:15

Даш, всегда пожалуйста))) Вам спасибо)))
НЕ, корейцев тоже на еду всегда "прёт"

Да просто не вкусно, хотя... они там гурманы

Может, в сочетании с тем мясом обалденно вкусно)))
Собачке пора Оскара давать

Давно спросить хочу: вы тока Японию переводите? Она вам тоже ближе?)))

01.08.2011, 14:43

Цитата:

Сообщение от Тайна

Да просто не вкусно, хотя... они там гурманы

Может, в сочетании с тем мясом обалденно вкусно)))
Давно спросить хочу: вы тока Японию переводите? Она вам тоже ближе?)))

Ну сырое яйцо не только же они едят.
Я да, а Таня и корею тоже.

01.08.2011, 21:02

Да знаю про яйцо, это у меня личное

А, ну ясно) Даш, а вообще Корею смотришь?
9 серия:

...:

Уф, наревелась, насмеялась, досмотрела))) Жаль, что так всё подрастянулось у меня, хотелось бы быстрее посмотреть...

Огромное вам, девушки-барышни, аригато)))

...:

:a0ee809:
Нежно полюбила эту дораму, спасибо за её перевод)))
Ещё подарки в честь окончания:

анимация:

Даже жаль, что уже закончилась...

06.07.2011, 03:28	#91
Priss52 Сообщений: n/a	[TamOruku], tiranaoki Спасибо огромное ВАМ за ваш труд))))) Дорама зацепила))))) Мне очень понравилась))) А теперь отпишусь по поводу последних двух серий)) о 8 и 9 сериях))))))): Ох и долго я настраивалась смотреть последние серии, знала же что буду реветь))) Так как я с самого начала просмотра знала что же ожидает зрителя, слезы стали наворачиваться сразу же с первой минуты. От одного только вида Рё-чана кушаюшего свой обед, такого несчастного и глотающего слезы, мои слезы потекли сами собой))) Потом когда мамочка Асами-чан не могла сдержаться и заплакала на кухне, я снова пустила нюни))) А потом понеслась, пускала нюни постоянно Как им повезло что эта собачка нашла их)))) И в семье все наладилось и хороших людей они повстречали))) Так мило когда друзья пришли к ним дабы отвлечь их от мыслей о их горе))) Хорошая дорама)))))) Грустно конечно, но такова реальность. Эх я так много плакала за время просмотра, что когда я после пошла умыться с ужасом обнаружила что из-за потекшей туши я стала похожа на панду)) P.S. Где-то в начале серии когда я увидела пузатую мамочку у меня в голове возникла мыслишка "Вот будет умора если у нее там в животе двойня" Пальцем в небо ))) И еще у Рё-чана было такое смешное лицо, когда он заорал "ЭЭЭ"!! когда жена сказала что схватки начались

18.07.2011, 00:54	#92
Тайна Сообщений: n/a	Эх, опять выбралась из-под завалов, настроилась на грустненькое - и к вам. Итак, 7 серия: Ну вот...Началось у Хонго утро...Собачку вспоминаем, переживаем... Такая сценка. Как он её с Хоттой-куном подколол Визитку продюсера рвёт, а глазки печааальныеее... Такие эти дети всё-таки лапочки Милые такие, вырастут - красавцы будут))) Какие параллели: там друг Юдзи говорит, что из-за семьи он перестал "быть свободным", тут однокурсник Сачи говорит, что она всё бросила ради семьи. И оба пожертвовали мечтой ради создания "новой ячейки общества". В который раз убеждаешься, что семья - это сложно. И...всё смотрю я на Хотту и понять не могу, настолько ему Сачи нравится, что он неконтролируемоей восхищается или всё-таки тайный умысел некий есть...Хотя, безусловно, никаких "поползновений" в сторону Сачи не замечено, всё из разряда "ничего серьёзного"))) Но вот этот взгляд после ухода Юдзи заставляет всё-таки думать, что не всё так просто в его голове Такие милые семейные фото, такой очаровашка Рё с фирменной улыбкой знал бы тогда Юдзи, чем дело кончится, может, и не был бы так счастлив Да нет, был бы, был))) Семья мазохистов Мда...Не хило им собачка обходится - сто тысяч операция Узнаю родной "дебет с кредитом" "У нас никогда не было денег?" - и не будет, судя по всему, деточкаКак я жестооооока Такая хорошенькая стала мамочка, красавица, как всё-таки "тюнинг" нас меняет Хотта прям преследует её - где она, там и он нарисуется Жаждет встречи))) Ахаха, так вот значит, что означал его взгляд? Он подмогнуть решил?Хотта-кун спешит на помощьНет, он всё-таки, наверное, слишком наивен и кристально добр - раз не понимает, как это выглядит со стороны... И как раз те самые недостающие суммы - 100 тысяч. Он ещё и экстрасенс?Прям как ловко суммы угадывает))) девочки, это меня пробрало, извиняюсь, видимо, грустный сюжет влияет - лечусь смехотерапией А богатенькой семейке всё-таки в самом деле в детективы что ль податься? Ухаха, братика она хочет А безденежья ты не хочешь? Ну так...для разнообразия? Это как раз из той оперы: "хочу всё, как у неё", не важно, что... Вот так вот, прям "нежданчик". Собаке больше, чем папе рады Вот ведь доживёшь Ахаха, ещё один нежданчик - жОна ушла, не сказала, куда, да ещё и нарядная, красивая - думай, муженёк, что хочешь нет, ну что со мной? Почему я не могу смотреть это серьёзно? Где это Сачи? "Сразу надо говорить о беременности"...А так чЁ, не видно? Семейная ссора, да при посторонних - у всех нервы сдают... А Рё-то попалился! Чуть не улыбнулся, когда собачка на него "разозлилась" и лапками его, лапками Тут драматичная сцена, а он...лыбитсяНо вовремя одумался. Чего там ему...смешно? Щекотно было? Да, животные - они всегда всё лучше чувствуют...Как и дети... Ну вот...И оба думают, что сожалеют, что создали семью...Он про Сачи, она про него... А чего ж гитару-то выбрасывать? Лучше б продали с их вечным безденежьемИли пошли бы по улицам петь да деньги собирать Ухаха, держите меня! Девочка-богачка решила проверить: как оно, семье Хонго живётся? Принцесса на горошине!И началось сумасшествие!Знай наших! Бедняков то бишь Не выдержала душа поэта, точнее душа девочки-богачки, с ума она сошла с ними: шок - это по-нашему! Ну, не ошиблась я! Доктор наш кристально чист и добр!))) А продюсер препротивненький... Правильно Юдзи сделал. Плачу...как трогательно...Через столькое вместе прошли... и...не могу удержаться - ну какой же Рё красивый, даже когда плачет, особенно когда плачет Что Скай? Что Скай???!!! Спасибо вам, девушки, за эту трогательную, жизненную дораму, спасибо, что взялись и сделали всё, как всегда: быстро и здорово)))) :47558661: Ещё приду...По мере того, как будет появляться свободное "окошко"))))

18.07.2011, 02:03	#93
[TamOruku] Сообщений: n/a	Ань, а я то уже думала, ты все досмотрела))) Да, первое, что в глаза бросается при взгляде на твое сочинение, это ржущие смайлики хД Так маньячно смотрится хД Интересно читать то, что ты так эмоционально пишешь, и зная, что дальше будет и чего ты не знаешь Спасибо! PS: Я очень ржала, когда пьяный Рё пришёл и девочка начала звонить маме

18.07.2011, 03:13	#94
Тайна Сообщений: n/a	СчаЗ, досмотрела я, как же! И не отписалась бы, ты думаешь? Я ж предупреждала, что вы от меня не отделаетесь теперь Это мой любимый смайл и мне всегда его скопление поднимает настроение А ты думаешь, я вперёд не забежала? Просто пишу, то, что на данный момент думаю, ну и плюс, конечно, я не подробно смотрела, так что что-то могу и не знать) PS: А я как ржала! Это мой любимый эпизод в серии, не зря ж я так подробно её пребывание у них описала

01.08.2011, 02:39	#96
Тайна Сообщений: n/a	Итак, 8 серия: Изверги-сценаристы...За что ж они так милую собачку А с "семьёй" собачке повезло))) Вон как все готовы за ней ухаживать))) Вот почему Хотта-кун такой потерянный и грустный... Жалко как бабулю-тоЭх, одна драма...Бедный Кубота-сан... Все бы врачи так рассуждали и так бы переживали за своих пациентов, как Хотта... Смотрю и плакать хочется о того, какие порой попадаются врачи... Да, животные здорово успокаивают. Ахаха, ну папашка оригинал-экстремал: так пробовать, боится или нет высоты.Я бы тоже Бог знает что подумала))) Мда...Так и будут они в долговой яме... Ахаха"У них одно лицо" Ого! Так родители не благословили их брак. Как в воду глядели, знали, что ничего хорошего не выйдет у этой ненормальной семейки Это я любя)))) Кто это к ним на огонёк заглянул? А! Кубота-сан))) Ухаха, очаровательная сценка: девочку защищает собачка, а взрослый боится Ну вот опять: собачка как будто плачет из-за смерти бабушки. Улыбка Рё Какой же он всё-таки красивый Ахаха, опять эта отличительная черта дорам: так радоваться еде могут только ониКакие все счастливые-то были, как услышали о блюде, которое, видать, не могут себе позволить Ну и семейка Надеюсь, пол-то чистый? и...как можно сырое яйцо есть? Бррр... Бедная собачка - сами едят, ей ничего не дают. Понятно, что ей мало что можно, но всё же... Ахаха, какое счастье поесть прямо во время съёмок - я с них не могу Что-то меня кажется тоже на еде переклинило Ах, какая сцена: наконец-то муж с женой на мужа с женой похожи! Так обнял её, успокаивает)))и что-то у меня воображение разыгралось Им весело, а собачке плохо... Кубота-сан такой хороший) Как прекрасно, когда в твоей жизни есть такие люди, как этот ветеринар, как Кубота-сан, как Хотта-кун - они тебя всегда поддержат, помогут. Семье Хонго очень повезло в этом плане. как Рёшке бирюзовый идёт Неужели и правда переедут? Ахахазлорадствует, так богатенькая семейка обанкротилась? Это им за всё хорошее(с) Что-то я какая-то недобрая стала А вот и ещё одна сцена - как он ей массаж, жёнушке, делаетИнтересно, к чему это я? Да детишки у вас дааавно стали взрослыми, жизнь учит))) Да, Рё, сыграй, это одни из самых завораживающих сцен для меня Ой, а собачка как будто улыбается, ну какая прелесть Прекрасная сцена - семья... Всё, упала под стол от улыбки Рё крупным планом Вроде же не первый раз вижу Ой, ну всё...Плачу...Это Скай прощается с домом, с семьёй и с воспоминаниями?Нет, не хочууу кстати, очень трогательно и оригинально сняли И снова собачка как будто плачет...Ну надо же было такую найти: и прелестную, и хорошую "актрису"))) Превью... Рёшкино "Ээээ" это что-то с чем-то Это они получается с ней полгода практически прожили? Не знаю, кого как, а меня именно в этой дораме от Рё плющит, особенно когда на гитаре играет И Собачка пока что меня впечатляет больше, чем новая дорамка с Рё, несмотря на то, что там романтика. НО это, канеш, тока пока А вам, девочки, моя благодарность опять))) Чтоб я без вас делала? Как бы Рё насладиться смогла? Домо аригато))) ...: :25967676: Спешл фо ю: ...: http://saveimg.ru/show-image.php?id=...f3b4609127aea5 http://saveimg.ru/show-image.php?id=...2ee76f5c1cce2c Выбирайте любую ЭХ, хотела сразу две посмотреть, но не потяну, видимо.

18.07.2011, 10:13	#95
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,616 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Урра, девчонки, вы закончили!Я тока щас заметила! :39_8_1: Пока мой мегафон-модем не позволяет досмотреть, но как тока доберусь до нормального тырнета - тюфяка Рё досмотрю первым)

01.08.2011, 04:44	#97
[TamOruku] Сообщений: n/a	Анют, спасибо А восторг от еды это скорее не в дорамах, а у японцев вообще. А что плохого-то в сыром яйце? Пьют же. Я ж говорила, талантливая собачка

01.08.2011, 13:15	#98
Тайна Сообщений: n/a	Даш, всегда пожалуйста))) Вам спасибо))) НЕ, корейцев тоже на еду всегда "прёт" Да просто не вкусно, хотя... они там гурманы Может, в сочетании с тем мясом обалденно вкусно))) Собачке пора Оскара давать Давно спросить хочу: вы тока Японию переводите? Она вам тоже ближе?)))

01.08.2011, 21:02	#100
Тайна Сообщений: n/a	Да знаю про яйцо, это у меня личное А, ну ясно) Даш, а вообще Корею смотришь? 9 серия: ...: Эх...Собачка... Какая молодец лапочка-дочка) Даже такую нехорошую богатенькую дочку защищает!)) Может, эта богачка наконец исправиться из-за такого положения? с надеждой И что, всё? Надо же, их в школе отпустили... Не пойдёт? Не может? Как ему тяжело наверное: не суметь даже попрощаться... ... Столько они вместе с ней пережили, через столькое прошли... У них опять же всё лучше организовано и в плане похорон домашнего питомца. Папа упорно трудится даже без выходных. Да уж, всё равно ужасное чувство, когда кого-то теряешь... Ещё меньше свободного времени? Он теперь и дома-то почти бывать не будет...Но, может, они со своим бедственным положением наконец разберутся?))) Чего ж там у него радостного случилось? Не дадут главе семейства и рта открыть Вот так приходишь домой, а у тебя балаган Но это здорово, что они так их пытаются отвлечь))) И у всех свой рецепт сукияки Что-то они вторую серию едятАж самой поесть захотелось Опять реву... А вот и объяснение "теми, кого нашли". Скай всех "нашла и объединила". Она всё изменила, не дала семье распасться. Так и знала, что мальчик сейчас скажет:"Ветеринаром". Экстрасенс я, нэ? Такая эта дорама "домашняя", атмосфера хорошо передана. Ну вот, теперь они вместе ещё и работают. А она не изменилась: всё так же на всех кричит"Это она ещё спокойная" - убило Ахаха, это "Эээ" мне теперь сниться будет Ну конечно, снова Хотта-кунПрямо волшебная палочка))) Нет, ну они всё-таки ненормальная семейка Так и знала, что они в этом плане до конца не исправятся Ого! Доктор-то у нас ещё и кристально честный! А момент какой выбрал для признания, что любит Сач-чан Обана! Двойня, близняшки Вот у них здорово получается)) Милый, не надорвись, ещё сильнее он стараться будет! Счастливый папаша))) Как он её чмокнул))) К концу дорамы раздобрились))) Да, семья у вас хоть и ненормальная, но хорошая))) О! Мураками! И заветные Гавайи! Ну-ка, ну-ка... Неужели? Хотя с их-то "везением"...Да...Придётся трудиться дальше Ви почти в точку попала, насчёт "найдут клад", тока они его так и не нашли. А с собачкой я буду рада ещё в какой-нибудь дораме увидеться, так что, да, до встречи, "Скай")))) Уф, наревелась, насмеялась, досмотрела))) Жаль, что так всё подрастянулось у меня, хотелось бы быстрее посмотреть... Огромное вам, девушки-барышни, аригато))) ...: 20q11fb:491594001: :2b063001f3cd: :a0ee809: Нежно полюбила эту дораму, спасибо за её перевод))) Ещё подарки в честь окончания: анимация: http://saveimg.ru/show-image.php?id=...ee71e3081fd720 http://saveimg.ru/show-image.php?id=...556e6af8001bc3 http://saveimg.ru/show-image.php?id=...cb4ffb8eb78c21 Даже жаль, что уже закончилась...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)