Лейся, песня, на просторе! - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 16.03.2010, 22:49

ЛЕЙСЯ, ПЕСНЯ, НА ПРОСТОРЕ!

УЛЬТРА-ПРОЕКТЫ:
Караоке музыкальных клипов с русским переводом.

ВАМ СЮДА:

Хит-парад дорам:
Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

ВАМ СЮДА:

Золотая коллекция "Ангелов":
Караоке к видеороликам с дорамы "A.N.JELL"
с русским переводом.

ВАМ СЮДА:

Караоке на "родном" непонятном языке!:
Караоке с транскриптом к клипам из дорам и фильмов,
а так же к музыкальным видеоклипам различных азиатских групп.

ВАМ СЮДА:

НАША КОМАНДА:

**Jenetschka** · 28.10.2010, 22:03

Ультра-проект 14:

Kang Ta - Благодарю бога
Kang Ta - Thanks God...

>>Скачать видео<<

Текст:

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 30.10.2010, 18:26

Хит-парад дорам:

Проект 23:
No Min Woo - Ловушка
Песня к дораме: Моя девушка - Кумихо / My girlfriend is a nine-tail fox

>>Скачать видео<<

Текст:

~ Ловушка ~
No Min Woo

Любовь к тебе... по-прежнему во мне живёт...
И не сбежать от неё.

1.
Судьба слепа...
Но заставляет снова отыскать тебя...
Глаза в глаза...
Смотрели мы и таял лёд в груди моей...
Я так долго спал во тьме один...
Я нашёл тебя - мой мир...
Вдруг проснулся, разбудил -
Память прошлого, и понял я...
Как до слёз, как до боли когда-то любил я тебя!

***
Вечны время и века...
И любовь как облака...
Полетит за ними вслед...
Я прорвусь сквозь них как зверь...
Позову тебя, только не прячься, дождись - я приду!

Не люби других - ведь я...
Буду ждать тебя всегда.
Отыщу счастливый день,
Где когда-то свет и тень...
Рисовали тебя, и я рядом с тобой был всегда!

2.
Там, глубоко...
Где сердце не даёт уснуть мне опять навек...
Там, далеко...
Где память бродит, возвращаюсь вновь к тебе...
Я так долго спал во тьме один...
Я нашёл тебя - мой мир...
Вдруг проснулся, разбудил -
Память прошлого, и понял я...
Как до слёз, как до боли когда-то любил я тебя!

***
Вечны время и века...
И любовь как облака...
Полетит за ними вслед...
Я прорвусь сквозь них как зверь...
Позову тебя, только не прячься, дождись - я приду!

Не люби других - ведь я...
Буду ждать тебя всегда.
Отыщу счастливый день,
Где когда-то свет и тень...
Рисовали тебя, и я рядом с тобой был всегда!

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 14.11.2010, 21:23

Ультра-проект 15:

Ayumi Hamasaki - Расцвет
Ayumi Hamasaki - Вlossom

>>Скачать видео<<

Текст:

~Ayumi Hamasaki~
Расцвет

1.
Ты молча боль терпел... Ты плакал, не роняя слёз...
Рыдало сердце в тишине твоё...
Скрывал, что твой огонь вот-вот угаснет, но вновь...
Без страха разжигал его, и снова жил!..

При встрече первой и потом... улыбался и шутил -
Что этой встречи могло и не быть...
Когда узнала я, что ты не лгал мне никогда...
Исчезла тень обид и сожалений!..

Мы с тобой тогда... узнали навсегда -
Что будем помнить каждый день и миг.
Но не хотел ты знать, что можешь взрослым не стать...
И останешься молодым для меня!..

***
Этот путь - он только наш!..
И причин не нужно нам!..
Чтобы двигаться вперёд и не смотреть, что позади!
Нам, конечно, нелегко...
Но мы знаем наперёд...
Что пока мы вместе - вечно будем счастливы!

2.
К тебе стучалась и звала... Тогда не сразу поняла...
Какой жестокой бывает судьба...
Но знаю точно - ты не лгал, когда мне тихо обещал...
Что не уйдёшь и будешь вечно со мной...

Мы с тобой опять... обойдём наш сад...
Соберём цветы... принесём домой...
И ночью при луне... мы будем ждать с тобой...
Как последний лепесток упадёт со слезой!..

*
Только начали мы путь!..
Не сбежать и не свернуть!..
Взявшись за руки, пройдём с тобой сквозь боль и мрак!
Нужно сделать первый шаг!
Не смотри с тоской назад!..
И тогда мечты о счастье может сбудутся!

***
Этот путь - он только наш!..
И причин не нужно нам!..
Чтобы двигаться вперёд и не смотреть, что позади!
Нам, конечно, нелегко...
Но мы знаем наперёд...
Что пока мы вместе - вечно будем счастливы!

*
Только начали мы путь!..
Не сбежать и не свернуть!..
Взявшись за руки, пройдём с тобой сквозь боль и мрак!
Нужно сделать первый шаг!
Не смотри с тоской назад!..
И тогда мечты о счастье может сбудутся!

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 27.11.2010, 20:07

Хит-парад дорам:

Проект 24:
Mate - Тебя я люблю
Песня к дораме: Зимняя соната / Winter Sonata

>>Скачать видео<<

Текст:

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 30.11.2010, 21:45

Ультра-проект 16:

HYDE - Светлый мой Ангел
HYDE - Angel's Tale

>>Скачать видео<<

Текст:

Спасибо за перевод Ali-san
и за тайминг Avigail

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 30.11.2010, 21:45

Ультра-проект 17:

HYDE - Мыс Штормов
HYDE - The Cape Of Storms

>>Скачать видео<<

Текст:

Спасибо за перевод Ali-san
и за тайминг Avigail

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 04.12.2010, 23:22

Хит-парад дорам:

Проект 25:
Jang Geun Suk - Последний автобус
Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь / Mary Stayed Out all Night

http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8352

>>Скачать видео<<

Текст:

~ Последний автобус ~
Jang Geun Suk

Я как в бреду бегу, бегу, бегу, бегу за тобой...
Последний автобус... не догнать!..
А сердце рвётся, рвётся, рвётся к тебе...
Накрыл и летит... мой крик, как ураган из любви!..
Но я взлечу, взлечу, взлечу высоко в небеса...
Быстрее ветра, ветра, ветра обгоню облака...
И догоню тебя...

1.
Моих чувств не понять, как в пасмурный день...
Светлый луч не поймать...
(Схожу с ума...)
Запах терпкий жасмина... будоражит меня...
Свободно летать я хочу...
Во сне, в небесах... О-о-о...
Останься со мной, мой друг...
Мне руку протяни... О-о-о...
И мы найдём с тобой, где живут мечты...

***
Я как в бреду бегу, бегу, бегу, бегу за тобой...
Последний автобус... не догнать!..
И сердце рвётся, рвётся, рвётся к тебе...
Накрыл и летит... мой крик, как ураган из любви!..
Но я взлечу, взлечу, взлечу высоко в небеса...
Быстрее ветра, ветра, ветра обгоню облака...
И поймаю тебя...
Держись и не падай!..
(Держись и не падай!..
(Держись и не падай!..

2.
С утра поток новостей обрушат на нас по ТВ...
Я устал от шума толпы...
(И горечи слов...)
От ударов локтями и пустой суеты...
Улететь я хочу...
И в небо синее... О-о-о...
Взлетим как птицы, мой друг...
Мечты живут... на облаках...
И крылья выросли, смотри!..

***
Я как в бреду бегу, бегу, бегу, бегу за тобой...
Последний автобус!.. Не догнать!..
И сердце рвётся, рвётся, рвётся к тебе...
Накрыл и летит... мой крик, как ураган из любви!..
Но я взлечу, взлечу, взлечу высоко в небеса...
Быстрее ветра, ветра, ветра обгоню облака...
И поймаю... тебя... тебя!..
Дождись и не падай!..

**
Как в бреду бегу, бегу, бегу, бегу за тобой!..
Последний автобус... не догнать!..
(Я бегу за тобой!)
Но я взлечу, взлечу, взлечу высоко в небеса...
Последний автобус... стараюсь догнать!..
(Держись и не падай!)
Как в бреду бегу, бегу, бегу, бегу за тобой!..
Последний автобус... догоню!..
(Ты только не падай!..)
Но я взлечу, взлечу, взлечу высоко в небеса...
Последний автобус... догоню!..
(Дождись!..)

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 14.12.2010, 20:49

Ультра-проект 18:

Guyz - Я другой!
Guyz - New Stage

>>Скачать видео<<

Текст:

~Guyz~
Я другой!

Посмотри... Смотри... Я другой...
Посмотри... Смотри... Я другой...

И пусть судьба отвернётся и бросит меня...
Но я не сдамся... Я побегу тенью за ней...
Я стал сильнее... Ведь я тебе обещал.
И даже гордость способна плакать...
В руках держу всё, чем так дорожу...
Сейчас нет слёз, но я умею плакать, смотри!..

Посмотри... Смотри... Я изменился сейчас!
Посмотри... Смотри... Я другим стал теперь!
Посмотри... Смотри...
Я нашёл мир для нас с тобой!..
Прикоснись ко мне... И он твой!

И пусть судьба отвернётся и бросит меня...
Но я не сдамся... Я побегу тенью за ней...
Одену маску - никто не спросит, как одиноко мне.
Роняя слёзы, живём на свете...
И редко поднимаем свой взгляд на небеса.
Но научился улыбаться сквозь слёзы я!

Посмотри... Смотри... Я изменился сейчас!
Посмотри... Смотри... Я другим стал теперь!
Посмотри... Смотри...
Я нашёл мир для нас с тобой!
Прикоснись ко мне... И он твой!..

Разрушил стены в новый день без боли...
Нет одиночества и печальных слов.
Послушай голос мой, прикоснись ко мне...
Я другой!..

Посмотри... Смотри... Я держу мир в руках...
Посмотри... Смотри... Прикоснись, это я...
Посмотри... Смотри... Научился я плакать!
Посмотри и коснись... Это ведь я!..

Посмотри... Смотри... Я изменился сейчас!..
Посмотри... Смотри... Я другим стал теперь!..
Посмотри... Смотри...
Я нашёл мир для нас с тобой!
Прикоснись... И он твой!

Посмотри... Смотри... Я другой!..
Посмотри... Смотри... Я другой!..
Посмотри... Смотри... Я другой!..
Посмотри... Смотри... Я другой!..
Посмотри... Это я!..

Спасибо за перевод Ali-san
и за тайминг Avigail

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 21.12.2010, 18:00

Хит-парад дорам:

Проект 26:
Jang Geun Suk - Принцесса
Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь / Mary Stayed Out all Night

>>Скачать видео<<

Текст:

~ Принцесса ~
Jang Geun Suk

1.
Шёпот нежный помню твой...
Ветром тихим вдруг запел...
Что в истории любви, где герои мы...
Скрыто много тайн, секретов.
Я в глаза твои смотреть любил и счастлив был...
И не жалею, что писал тот глупый стих...

За шагом шаг... Где листьев звон...
Ты не бойся... Я с тобой...
Вдруг солнца луч забыл про нас...
Как и когда... не понял тогда...
Ты стала приходить в мои мечты и сны...
И не прощаясь, улетела с осенью в канун зимы...

***
Принцесса... Принцесса...
Принцесса... Принцесса...
Помню, как тогда я счастлив был...
В холода тепло твоё хранил...
Надеясь... ты не исчезнешь...
Принцесса... Принцесса...
Принцесса... Принцесса...
Я всё ждал тебя... Но готов бежать...
От волненья сердце бьётся...
В такт... навстречу шагам твоим...

2.
Слышу голос на ветру...
Воротник свой подниму...
И пусть тебя... увижу во сне...
В глупых мечтах прикасаюсь к тебе...
И в суматохе дней, и ритме жизни бешеном...
Я понимаю, что проходит боль моя...

В отчаянии... и без надежд...
Живу я, как узник своей памяти...
Мой приговор... не стёрт до сих пор...
И в наказание - воспоминания...
Не спастись, не разлюбить и не забыть...
Как нежно обнимала ты меня...

***
Принцесса... Принцесса...
Принцесса... Принцесса...
С замираньем сердца, почти не дыша...
Ты ждала... я на свидание опоздал...
И не сказал...
Принцесса... Принцесса...
Принцесса... Принцесса...
Ты прости меня, если только сможешь...
Ты вернись ко мне... Тебя прошу...
Я люблю и жду...

**
Принцесса... (Принцесса...)
Светишь ярче солнца и огня...
Принцесса... (Принцесса...)
Нет тебя дороже для меня...
С замираньем сердца, почти не дыша...
Ты ждала... я на свидание опоздал...
И не сказал...

Принцесса... (Принцесса...)
Ты прекраснее небес и света...
Принцесса... (Принцесса...)
Ты легка, как дымка на рассвете...
Ты прости меня, если только сможешь...
Ты вернись ко мне... Я тебя прошу...
Я люблю тебя и жду...

Моя Принцесса...

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

31.12.2010, 01:04

Хит-парад дорам:

Проект 27:
Кан Джон Ук - Странная любовь
Песня к дораме: Глория / Gloria

Петь вместе с нами онлайн

>>Скачать видео<<

Текст:

Кан Джон Ук - "Странная любовь"

Вчера я жил один во тьме.
Ну и завтра буду я один.
В глубокой, полной темноте, без солнца вообще,
я блуждал всю жизнь свою.
В страхе я искал свою любовь.
Как больной, держался за любовь.
Как такому пареньку, что не видел света вообще,
можно позволять любить?

Любовь моя, нет ни слезинки у меня.
Любовь моя, лишь в горе жизнь была моя.
Любовь моя, нет больше силы у меня.
Хоть без тебя мне будет тяжело.

Я боюсь, но вновь иду к тебе.
Я боюсь, но чувства могут всё.
Моё сердце без любви, словно рана на руке,
будет ли оно болеть?

Любовь моя, нет ни слезинки у меня.
Любовь моя, лишь в горе жизнь была моя.
Любовь моя, нет больше силы у меня.
Хоть без тебя мне будет тяжело.

Сердце моё, ты должно же знать,
что в мире вижу я всегда одну её.
Я готов познать весь ужас любви.
Ты же знаешь это и совсем без слов...

Любовь моя, нет ни слезинки у меня.
Любовь моя, но не прожить мне без тебя.
Любовь моя, нет больше силы у меня.
Но раньше жил я как-то без тебя.

Любовь моя, нет ни слезинки у меня.
Любовь моя, лишь в горе жизнь была моя.
Любовь моя, нет больше силы у меня.
Хоть без тебя мне будет тяжело.

Хоть без тебя мне будет тяжело.

Перевод, тайминг, транслит, караоке - ikusei

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

16.03.2010, 22:49	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,528 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,903 раз(а) в 290 сообщениях	Лейся, песня, на просторе! ЛЕЙСЯ, ПЕСНЯ, НА ПРОСТОРЕ! УЛЬТРА-ПРОЕКТЫ: Караоке музыкальных клипов с русским переводом. ВАМ СЮДА: 2AM: Enter: 2AM - Даже если я умру 2AM - Can't Let You Go Even If You Die 2PM: Enter: 2PM - Бьётся... Сердце... 2PM - Hearthbeat 2PM - Лететь как птица 2PM - Take Off Ayumi Hamasaki: Enter: Ayumi Hamasaki - Расцвет Ayumi Hamasaki - Вlossom Big Bang: Enter: Big Bang - День за днем Big Bang - Haru Haru Big Bang - Услышать голос твой Big Bang - Let me hear your voice Cho Eun: Enter: Cho Eun - Грустная песня любви Cho Eun - Sad love song-story DBSK: Enter: DBSK - Верю я DBSK - I Believe DBSK - Когда настанет завтра DBSK - Asu Wa Kuru Kara DBSK - Моя судьба DBSK - My Destiny DBSK - Прекрасный день DBSK - Beautiful Thing Gummy: Enter: Gummy - Ты же мужчина Gummy - As a Man Guyz: Enter: Guyz - Я другой! Guyz - New Stage Hwanhee: Enter: Hwanhee - Любовь - это боль Hwanhee - Love Pain HYDE: Enter: HYDE - Мыс Штормов HYDE - The Cape Of Storms HYDE - Светлый мой Ангел HYDE - Angel's Tale Jang Geun Seok: Enter: Чан Гын Сок - Отпусти... Jang Geun Seok - Let Me Cry JYJ: Enter: JYJ - Уходи! JYJ - Get Out JYJ - "W" Кассиопеи JYJ - W JYJ - Привет, малышка JYJ - Ayy Girl Kang Ta: Enter: Kang Ta - Благодарю бога Kang Ta - Thanks God... Lee Jun Ki: Enter: Ли Джун Ки - Единственные слова Lee Jun Ki - One Word Ли Джун Ки - Огненный взгляд Lee Jun Ki - Fiery Eyes Park Hyo Shin: Enter: Park Hyo Shin - Я обещаю Park Hyo Shin - I Promise You SHINEE: Enter: SHINEE - Ринг динг донг SHINEE - Ring Ding Dong SS501: Enter: Kim Hyun Joong: Enter: Kim Hyun Joong - Молю тебя Kim Hyun Joong - Please Park Jung Min: Enter: Park Jung Min - Я не один Park Jung Min - Not alone Super Junior: Enter: Yesung & Kyuhyun - Твои глаза Yesung & Kyuhyun - Your Eyes Tony An: Enter: Tony An - За облаками Tony An - Behind The Clouds Weaver: Enter: Weaver - Светлые мечты о счастье Weaver - Shiro Asa Yume Хит-парад дорам: Осты к дорамам и фильмам на русском языке. ВАМ СЮДА: Фильмы: Проект №1: Dong Bang Shin Ki - Болеро Песня к фильму: Танцуй, Субару! Проект №2: Hwanhee - Позднее признание Песня к фильму: Первый снег Проект №3: Kim John Hoon - Любовное письмо Песня к фильму: Первый снег Проект №6: Hero Jae Joong - Улетает любовь Песня к фильму: Небо любви / Koizora Проект №9: SG Wannabe - Останься Песня к фильму: Искушение волков Проект №14: 2PM - Устал ждать Песня к фильму: Чон У Чхи: Маг и Чародей Проект №28: JYJ - Люблю как прежде Песня к фильму: Небесный Почтальон Проект №30: LANDS - Война 20-ти летних Песня к фильму: Бандаж Проект №31: Girugamesh - Никто Песня к фильму: Человек из ниоткуда Дорамы: Проект №4: Tony An - Помню... что люблю тебя Песня к дораме: Аромат лета Проект №5: Jung Yeop - Оковы из шипов Песня к дораме: Плохой парень Проект №7: WEAVER - Hard to say I love you Песня к дораме: Трудно признаться в любви Проект №8: Brian Seo - Скажи мне Песня к дораме: Цветочки после ягодок / Hana yori dango Проект №10: Sayuri Sugawara - Sunao Ni Narenakute Песня к дораме: Трудно признаться в любви Проект №11: Wheesung - И в жизни, и в смерти Песня к дораме: Королевство ветров Проект №12: Kim Yeon Woo - Обречён страдать один во тьме Песня к дораме: Плохой парень Проект №13: Lee Sun He - Лисий дождь Песня к дораме: Моя девушка - Кумихо Проект №15: Uhm Tae Woong - Не люби меня Песня к дораме: Дьявол Проект №16: Yim Jae Beom - Раны Песня к дораме: Охотники на рабов / Slave Hunters Проект №17: Hwan Hee - Каждый день Песня к дораме: Дьявол Проект №18: Brown Eyes - На закате дня Песня к дораме: Дьявол Проект №19: DBSK - Вечная любовь Песня к дораме: Легенда о четырех Стражах Проект №20: Clazziquai - Дорога (The Road) Песня к дораме: Дьявол Проект №21: Miley Cyrus - The Climb Песня к дораме: A.N.JELL. Ты прекрасен! Проект №22: 2PM - Не могу Песня к дораме: На краю радуги / Over the rainbow Проект №23: No Min Woo - Ловушка Песня к дораме: Моя девушка - Кумихо Проект №24: Mate - Тебя я люблю Песня к дораме: Зимняя соната Проект №25: Jang Geun Suk - Последний автобус Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь Проект №26: Jang Geun Suk - Принцесса Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь Проект №27: Кан Джон Ук - Странная любовь Песня к дораме: Глория / Gloria Проект №29: Park Hyo Shin - Потеря Песня к дораме: Любовь, которая убивает Проект №32: Jang Geun Suk - Привет, привет Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь Проект №33: JYJ - Нашёл тебя Песня к дораме: Скандал в Сонгюнгване Проект №34: Christina Grimmie - Просто сон Песня к дораме: Окрыленные Мечтой Проект №35: BOIS - Разбитое сердце Песня к дораме: Зачарованный сад Проект №36: Mandy Moore - Надежда Песня к дораме: Окрыленные Мечтой Проект №37: Jang Geun Suk - Обещаю я Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь Проект №38: Чон Иль У - Чучело Песня к дораме: 49 Дней Проект №39: О Хён Ран - Желание Песня к дораме: 49 Дней Золотая коллекция "Ангелов": Караоке к видеороликам с дорамы "A.N.JELL" с русским переводом. ВАМ СЮДА: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4176 Проект №1: A.N.Jell - Робкий взгляд Проект №2: A.N.Jell - Фан-фик Проект №3: A.N.Jell - Летим со мной на луну Проект №4: A.N.Jell - Что делать мне? Караоке на "родном" непонятном языке!: Караоке с транскриптом к клипам из дорам и фильмов, а так же к музыкальным видеоклипам различных азиатских групп. ВАМ СЮДА: Big Bang: Enter: Big Bang & 2NE1 - Лолипоп Big Bang & 2NE1 - Lollipop FT Island: Enter: FT Island - Барэ FT Island - I hope FT Island - Саранхуэ FT Island - After Love Infinite: Enter: Infinite - Бифор де дан Infinite - Before The Dawn MBLAQ: Enter: MBLAQ - Вай MBLAQ - Y Park Hyo Shin: Enter: Park Hyo Shin - Flower Letter Ост из дорамы Иль Джи Мэ SHINEE: Enter: SHINEE - Countdown Ост из дорамы Мечта SHINEE - Ринг динг донг SHINEE - Ring Ding Dong Super Junior: Enter: Super Junior - Сорри, сорри Super Junior - Sorry, sorry Т-Ага: Enter: Т-Ага - По Пип По Пип T-Ara - Bo Peep Bo Peep Taegoon: Enter: Taegoon - Кол Ми Taegoon - Call Me U-Kiss: Enter: U-Kiss - Ман Манхани U-Kiss - Man Man Ha Ni НАША КОМАНДА: [SIZE="3"] Переводчики: совместные проекты с Ali-san, Zamoro4ka, angel, ikusei, ksilnew, annenn, Sonce, Sorsik Видеомейкеры: LINDA_, Jenetschka Тайпсеттер: Jenetschka, Nikiola Тайминг: Aviqail, Jenetschka, Shurka :), Nikiola Транскрипт с хангиля: Mashur-Jusup, Jenetschka Последний раз редактировалось Jenetschka; 03.04.2013 в 17:46

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)