Маскировка / Camouflage / Aoi Yu x Yottsu no Uso (Япония, 2008 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Дорама состоит из трёх историй, снятых разными режиссёрами. Каждый из них дал свою интерпретацию теме лжи.
"Ложь. Что может быть банальней? Ложь, вранье, обман, неправда, lie, uso - как ни назови смысл один. Односложные слова понятные каждому. Все с малых лет знают, что врать нехорошо. Вранье - это зло. Нужно ли о лжи знать что-то еще? Нет. Белое - это белое, а черное - это черное. И обман никогда не станет благим делом и наоборот.
"Сколько раз в своей жизни вы врали? Я врал 6110 раз. Кстати, 6110-ой ложью было то, что я врал 6110 раз"
Сам сериал состоит из 4-х новелл по 3 серии каждая. Серия длится около 25 минут.
о вранье:
Первая новелла.
История о девушке, потерявшей в автомобильной катастрофе своего парня. Несмотря на кажущееся безразличие к его глупой смерти (он врезался в столб линии электропередач, в то время как искал мобильник), она очень сильно переживает. Но держит это горе в себе. Только снотворное спасает ее от суровой реальности. Она все дальше и дальше уходит в мир сновидений, где он продолжает жить. Она спасается от горькой реальности при помощи лживого сна. "
Вторая новелла.
О девушке, которая бегала. Нет, она не была спортсменкой. Просто бег - это ее хобби. Она придумывает историю и при помощи бега оценивает ее значимость. Например, представив себя идолом, опаздывающим на прослушивание, она несется что есть силы на воображаемую студию. Каждый забег - по одному и тому же маршруту, время - ровно 10 минут. Сопоставив места, до куда она каждый раз добегает, она измеряет систему ценностей. Такое у нее хобби. Есть еще одно действующее лицо - парень по имени Ватару, друг детства. Он настолько свой в доску, что она его совершенно не видит как парня, хотя он, как раз таки, тайно влюблен в нее, но слишком неуверен в себе, чтобы признаться. Каждый вечер он ждет ее и после очередного "забега" спрашивает, о ком она на этот раз думала.
- О тебе.
- Правда?
- Вру :P
Третья новелла.
История о трех сестрах, живущих в одной квартире. Каждая серия новеллы имеет отдельный сюжет и не связана с предыдущей. В первой серии они вернулись с похорон учителя спорта и, как я понял, начали о нем не слишком лестно отзываться, в то время как он в виде духа присутствовал в комнате и все это слушал. Во второй серии две сестры решили разыграть третью и сказали ей, что ее группа крови не сходится, поэтому она, скорее всего, приемная. В третьей, одна из сестер вернулась со свидания и две другие начали расспрашивать как оно прошло. Не хотя признавать свою неудачу, сестра начала безбожно врать и в конце эта ложь раскрылась вместе с еще более постыдными вещами.
28.08.2009, 17:43
Маскировка / Camouflage / Aoi Yu x Yottsu no Uso (Япония, 2008 год, 12/12 серий)
Древовидный вид
