Родственные души / Soulmate (Корея, 2006 год, 12/12 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.11.2009, 16:25

Производство: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтика, комедия

В ролях:
Шин Дон Ук
Ли Су Гён
Чхве Филип
Са Кан - Хон Ю Чжин
Отани Рёхей - Рёхей
Чжан Ми Ин Э - Чжан Мин Э
Чон Хван - Чон Хван
Ким Ми Чжин -Ким Ми Чжин
Ха Чжу Хи - Ха Чжу Хи

Описание:
Родственная душа. Человек, посланный нам судьбой. "Что, если моя вторая половинка находится слишком далеко? Встретимся ли мы когда-нибудь?" Этим вопросом задаются многие из нас. Мы одиноки, порой живем с нелюбимыми, но все же не теряем надежды однажды встретить свою родственную душу. Но подумайте: а вдруг тот человек, которого вы так мечтаете встретить, где-то рядом?..

Видео на народе:

OST:

Скачать 2 фанвидео:

За английские субтитры спасибо With S2. Разрешение на перевод получено.
За постер спасибо Annyti.

Перевод:
1 серия - ♥Tiris
2, 4 серии - FluffyNeko
3, 6 серии - Ari
5 серия - ki4elutevs
7-12 серия - Aiglu

Редактор:
2-3 серия - Mary7-23 Mary7-23@yandex.ru
4-12 серии - This_is_me Anasteijsha@yandex.ru

27.02.2011, 02:10

Цитата:

Сообщение от This_is_me

Может, кому-нибудь пригодится)
"Музыка из дорамы (по эпизодам)"

Спасибо огромное!!!! Пока смотрела дораму, думала - вот было бы здорово, если б кто-нибудь составил полный трэк-лист! Музыка за кадром просто потрясающая!!!!

27.02.2011, 22:53

Замечательная дорама)))
Спасибо за ваш труд

28.02.2011, 15:59

Необычно так! Сюжет "перескакивает" в сериале! С середины вообще на одном дыхании смотрелся! И все те такие трепетные и романтичные сцены- их встреч, ах, очень красиво! И только почти,на последней минуте, еще больше захотелось верить в судьбу родственных душ!
Главная пара очень понравилась!
Спасибо за перевод!

28.02.2011, 17:01

Огромное спасибо за перевод!! Дорама отличнейшая, OST к ней просто шикарный!!!

Спасибо всем, кто трудился над этим проектом!!!:1392262:

08.03.2011, 17:39

я посмотрела это дораму.. и скажу что она стала моей одной из любимых!!!

09.03.2011, 00:23

Переплели друг с другом судьбы
И навязали в них узлов..

**Юкола** · 09.03.2011, 12:52

Замечательнейшая дорама ( на данный момент занимает у меня первое место в личном рейтинге). Спасибо за перевод, не зря ждала.

09.03.2011, 15:00

ой ой а она уже вся переведена)))))Ааа хоть что-то дождалась

Спасибо огромное за перевод)))) Иду качатьь

10.03.2011, 03:23

Начала смотреть...так как серии все были) Думала хм хм, не очень. Да и смотрелось не очень,с пермотками. Сейчас на 6 серии что то случилось с моим чувство юмора и мне очень нравиться,что не момент то хочется посмеяться)) Буду пересматривать))И всем того же советую)

15.03.2011, 00:36

OST это первое что я скачала едва начав смотреть. Весь август слушала. Правда в основном Lasse Lindh и Nouvelle Vague (их альбомы).
Сериал шикарный, атмосферный. И мне невероятно понравилась концовка. На мой взгляд лучшая из тех, что я видела.

Я имею ввиду...:

28.02.2011, 17:01	#54
GooDRik Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод!! Дорама отличнейшая, OST к ней просто шикарный!!!Спасибо всем, кто трудился над этим проектом!!!:1392262:

15.03.2011, 00:36	#60
Kamiya Сообщений: n/a	OST это первое что я скачала едва начав смотреть. Весь август слушала. Правда в основном Lasse Lindh и Nouvelle Vague (их альбомы). Сериал шикарный, атмосферный. И мне невероятно понравилась концовка. На мой взгляд лучшая из тех, что я видела. Я имею ввиду...: тот момент когда камера отъезжает и мы видим его на улицах Токио. Сам факт был предсказуемым, но вот как его обыграли - блеск.

27.02.2011, 22:53	#52
Caramella Сообщений: n/a	Замечательная дорама))) Спасибо за ваш труд

28.02.2011, 15:59	#53
sognatore Сообщений: n/a	Необычно так! Сюжет "перескакивает" в сериале! С середины вообще на одном дыхании смотрелся! И все те такие трепетные и романтичные сцены- их встреч, ах, очень красиво! И только почти,на последней минуте, еще больше захотелось верить в судьбу родственных душ! Главная пара очень понравилась! Спасибо за перевод!

08.03.2011, 17:39	#55
puwistik Сообщений: n/a	я посмотрела это дораму.. и скажу что она стала моей одной из любимых!!!

09.03.2011, 00:23	#56
puwistik Сообщений: n/a	Переплели друг с другом судьбы И навязали в них узлов..

09.03.2011, 12:52	#57
Юкола Регистрация: 27.07.2009 Адрес: Пермь Возраст: 37 Сообщений: 271 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Замечательнейшая дорама ( на данный момент занимает у меня первое место в личном рейтинге). Спасибо за перевод, не зря ждала.

09.03.2011, 15:00	#58
Sitrael Сообщений: n/a	ой ой а она уже вся переведена)))))Ааа хоть что-то дождалась Спасибо огромное за перевод)))) Иду качатьь

10.03.2011, 03:23	#59
Blemster Сообщений: n/a	Начала смотреть...так как серии все были) Думала хм хм, не очень. Да и смотрелось не очень,с пермотками. Сейчас на 6 серии что то случилось с моим чувство юмора и мне очень нравиться,что не момент то хочется посмеяться)) Буду пересматривать))И всем того же советую)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)