Родственные души / Soulmate (Корея, 2006 год, 12/12 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.11.2009, 16:25

Производство: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтика, комедия

В ролях:
Шин Дон Ук
Ли Су Гён
Чхве Филип
Са Кан - Хон Ю Чжин
Отани Рёхей - Рёхей
Чжан Ми Ин Э - Чжан Мин Э
Чон Хван - Чон Хван
Ким Ми Чжин -Ким Ми Чжин
Ха Чжу Хи - Ха Чжу Хи

Описание:
Родственная душа. Человек, посланный нам судьбой. "Что, если моя вторая половинка находится слишком далеко? Встретимся ли мы когда-нибудь?" Этим вопросом задаются многие из нас. Мы одиноки, порой живем с нелюбимыми, но все же не теряем надежды однажды встретить свою родственную душу. Но подумайте: а вдруг тот человек, которого вы так мечтаете встретить, где-то рядом?..

Видео на народе:

OST:

Скачать 2 фанвидео:

За английские субтитры спасибо With S2. Разрешение на перевод получено.
За постер спасибо Annyti.

Перевод:
1 серия - ♥Tiris
2, 4 серии - FluffyNeko
3, 6 серии - Ari
5 серия - ki4elutevs
7-12 серия - Aiglu

Редактор:
2-3 серия - Mary7-23 Mary7-23@yandex.ru
4-12 серии - This_is_me Anasteijsha@yandex.ru

18.03.2011, 14:53

хорошая дорамка и осты классные..
а в самом конце

а именно,:

24.04.2011, 02:05

посмотрела эту дорамку с удовольствием))прикольно было когда он слышал её голос,ходил к психологу,а она ему потом писала разные диагнозы

))особенно понравилось,как он угадывал,что она писала на доске

))

24.04.2011, 11:20

шикарные осты, замечательные актеры и романтический сюжет)) дорамку смотрела осенью, и сериал так соответствовал моему лирическому настроению, что сейчас "Родственные души" пересматриваю, когда хочется романтики и любви)

25.04.2011, 00:11

Большое :af13929: всей команде, за отличный перевод и редакцию этой дорамы.

Мое мнение туточки ..:

10.05.2011, 21:36

спасибо за дораму

неординарная; все ждут встречу главных героев и думают, что вот они сейчас встрется! и бац - облом, снова прошли мимо, снова у каждого свои проблемы, снова все налаживается, но за этим потом снова наступают проблемы

немного загадочности, когда глав герой слышал голос героини, а смешные моменты с другими героями, те же выдуманные фантазии - так это вообще, обхохочешься

конец немного разочаровал, однако отнюдь не испортил общее впечатление от дорамы

27.05.2011, 06:02

спасибо за такую симпатичную дораму!
все очень легко и мило смотрится.

26.08.2011, 00:16

СПАСИБО КОМАНДЕ ЗА ПРЕКРАСНУЮ ДОРАМУ!!!!!

дорама очень трогательная, странная, смешная...

*костюмы РЕ никогда не забудутся!

ОСТЫ...самая шикарная подборка музыкального фона...

**Nicka** · 03.04.2012, 01:02

Это однозначно шедевр. Я ей просто заболела. О многом заставила меня задуматься (+ ко всему заставила меня влюбиться в Шин Дон Ука

)
С удовольствием прочитала рецензию Kim, все написано просто великолепно):51ed7b6:

Специфическая вещь, на сайте где я взяла эту картинку, идут рьяные обсуждения возможности выхода 2 сезона. Но ни слова откуда эти фотки. (правда мой английсский далеко не фонтан, так что прошу прощения, что не могу дать точный ответ)

10.04.2012, 23:20

Привет.Можете пожалуйста дать полный список по сериям всех песен,которые звучали в дораме?Заранее огромнейшее.

18.11.2012, 23:33

Девушки, в теме есть список мелодий по сериям, но я вот никак не могу найти название и исполнителей песни, которая начинает звучать на 23-ей минуте в 8-ой серии... Нет ее в трек-листе почему-то(((
Может, кто подскажет, кто это поет???

18.03.2011, 14:53	#61
Paradagmu Сообщений: n/a	хорошая дорамка и осты классные.. а в самом конце а именно,: когда он говорит в камеру, я все время ждала, что вот сейчас на него налетит Су Гён...Но, видимо, им суждено попозже встретиться, а в каких обстоятельствах - уже зависит от нашего воображения))

25.04.2011, 00:11	#64
Kim Сообщений: n/a	*Большое* :af13929: всей команде, за отличный перевод и редакцию этой дорамы. Мое мнение туточки ..: http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=166

03.04.2012, 01:02	#68
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,905 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Это однозначно шедевр. Я ей просто заболела. О многом заставила меня задуматься (+ ко всему заставила меня влюбиться в Шин Дон Ука) С удовольствием прочитала рецензию Kim, все написано просто великолепно):51ed7b6: Специфическая вещь, на сайте где я взяла эту картинку, идут рьяные обсуждения возможности выхода 2 сезона. Но ни слова откуда эти фотки. (правда мой английсский далеко не фонтан, так что прошу прощения, что не могу дать точный ответ)

10.04.2012, 23:20	#69
Anna_Kray Сообщений: n/a	Привет.Можете пожалуйста дать полный список по сериям всех песен,которые звучали в дораме?Заранее огромнейшее. Последний раз редактировалось Anna_Kray; 10.04.2012 в 23:21 Причина: ошибки

24.04.2011, 02:05	#62
Sakura Girl Сообщений: n/a	посмотрела эту дорамку с удовольствием))прикольно было когда он слышал её голос,ходил к психологу,а она ему потом писала разные диагнозы ))особенно понравилось,как он угадывал,что она писала на доске ))

24.04.2011, 11:20	#63
sovywka07 Сообщений: n/a	шикарные осты, замечательные актеры и романтический сюжет)) дорамку смотрела осенью, и сериал так соответствовал моему лирическому настроению, что сейчас "Родственные души" пересматриваю, когда хочется романтики и любви)

10.05.2011, 21:36	#65
Ru-chan Сообщений: n/a	спасибо за дораму неординарная; все ждут встречу главных героев и думают, что вот они сейчас встрется! и бац - облом, снова прошли мимо, снова у каждого свои проблемы, снова все налаживается, но за этим потом снова наступают проблемы немного загадочности, когда глав герой слышал голос героини, а смешные моменты с другими героями, те же выдуманные фантазии - так это вообще, обхохочешься конец немного разочаровал, однако отнюдь не испортил общее впечатление от дорамы

27.05.2011, 06:02	#66
atlantis Сообщений: n/a	спасибо за такую симпатичную дораму! все очень легко и мило смотрится.

26.08.2011, 00:16	#67
merey Сообщений: n/a	СПАСИБО КОМАНДЕ ЗА ПРЕКРАСНУЮ ДОРАМУ!!!!! дорама очень трогательная, странная, смешная... костюмы РЕ никогда не забудутся! ОСТЫ...самая шикарная подборка музыкального фона...*

18.11.2012, 23:33	#70
Блондинк@ Сообщений: n/a	Девушки, в теме есть список мелодий по сериям, но я вот никак не могу найти название и исполнителей песни, которая начинает звучать на 23-ей минуте в 8-ой серии... Нет ее в трек-листе почему-то((( Может, кто подскажет, кто это поет???

Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)