Кухня / The Naked Kitchen (Корея, 2009 г., фильм) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

09.06.2009, 20:28

Кухня
The Naked Kitchen

Год выпуска: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика
Продолжительность: 102 мин
Трейлер: Смотрим

В ролях:

Shin Min A - Mo Rae Ahn (Ан Мо Рэ)
Tae Woo Kim - Sang In Han (Хан Сан Ин)
Joo Ji Hoon - Du Re Park (Пак Ду Рэ)
Sang Hun Park - Ju Hyeok Kwon (Квон Чжу Хёк)
Hye Jin Jeon - Seon Woo Kim (Ким Сон У)

Описание:
Главная героиня этой истории - девушка по имени Ан Мо Рэ. Она похожа на цветок. Может быть поэтому, она придумывает, шьёт и продаёт в своем магазинчике зонтики ... от солнца.
Её жизнь протекает тихо и неторопливо. Она замужем и счастлива. Она привыкла полагаться на своего мужа Хан Сан Ина. А он привык оберегать её и заботиться о ней.
Но эта тихая и спокойная жизнь закончится с приездом в Корею незнакомца - гениального шеф-повара из Франции Пак Ду Рэ.
И всё закружится в вихре из ярких красок, солнечного света, любви и ревности и...Французской Кухни.
Кого выберет Ан Мо Рэ?
Мужа с которым она давно живет спокойно и стабильно?
Или непредсказуемого Гениального Ду Рэ?
Что она выберет? Зонтик на все случаи жизни или красивый романтичный зонтик от солнца?

Скачать видео:

http://narod.ru/disk/55071667001.372...tchen.avi.html

Nacked Kitchen - Original Soundtrack (OST):

Перевод и редакция: Аli-san
Бета-редактор: LINDA

27.09.2011, 17:11

О! Досмотрела... и хотела уточнить... чем дело то у них кончилось

... но прочитав вышестоящие посты... поняла, что Вы тоже не в курсе... дадим волю нашей разыгравшейся фантазии

... ну, я думаю, лучше так... чем если бы они под конец кого-нибудь угробили...

Ну, и Чжу Джи Хун, как всегда...

**Nicka** · 03.07.2012, 02:19

Я посмотрела... Красивое кино ... мне вот только не понятно, ну что за любовь у Азии (у корейцев), к концовкам... и жили они большой шведской семьей (ну как мужики на это согласились, КАК?)
Спасибо за перевод (как бы много не было "как?" Перевод как всегда на высоте:))

03.07.2012, 02:54

И КАК они могли? Сами не понимаем и руками разводим с Линой...
Но, КАК ни крути, что-то есть в понятии "шведская семья".
Особенно, если привыкла к одному, а ребёнок от другого...

СПАСИБО за комплимент.

05.07.2012, 18:35

посмотрела фильм, очень понравился)) спасибо за перевод))

28.08.2012, 19:09

Посмотрела.
Фильм понравился. Хотя я этого не понимаю. Тем более, что было ясно нам показано, как мужчины ревновали, а потом согласиться на трио.. Ну, не знаююю..
Я бы для жизни выбрала мужа, а не повара. ДжиХуна я обожаю.

Он сам эту песенку поет?? Очень красиво и нежно..

Я ее пересматривала несколько раз.. как впрочем и все сцены поцелуев и тисканий между Шин МинА и Чжу ДжиХуном:)

Ссылки с ОСТом на меге не работают, где бы скачать?

Спасибо за перевод.

16.04.2013, 18:25

фильм понравился своими яркими красками, романтичными пятнами, и герои такие красивые и милые))) но вот сюжет и концовка конечно шокировали)))

16.04.2013, 18:39

Жаль, ссылки на ост не работают.
Фильм мой любимый!! Тут конец открытый, каждый зритель сам выбирает окончание , не понимаю, чем можно быть тут шокированным?!!!

Мужа она знает с детства,они друзья, ни он, ни она не любят друг друга как мужчина и женщина. Мой конец: она выходит замуж за очаровашку, а бывший муж будет просто другом семьи, у них общий бизнес.

16.04.2013, 19:48

и ребенок)))

я шокирована тем, что финал выбрала по своему: она вновь выходит замуж за мужа, и в их семью присоединяется герой ЧЧХ, они вместе воспитывают ребенка. Т.е. у Мо Рэ два мужа и два отца на одного ребенка, и живут они в полной идиллии.

16.04.2013, 20:24

По- моему мнению идиллии в шведских семьях не бывает, только страсти. :)) и раздоры. А конц вы сами выбрали, в фильме этого нет. Специально оборвали. :))

16.04.2013, 20:33

я вообще не понимаю, кто в конце разглядел шведскую семью, честно.
фото, показанное в конце четко указывает на пикник, где Мо Ре заснула. Ду Рэ улетел,
так плакал в самолете, мое сердце кровью обливалось, так его было жалко, ведь возвращался в никуда.
муж весь в ресторане и с бывшей женой нор отношения
все
недосказанность осталась в дальнейших событиях, но уж точно я не видела там шведской семь

27.09.2011, 17:11	#41
Bubo bubo Сообщений: n/a	О! Досмотрела... и хотела уточнить... чем дело то у них кончилось... но прочитав вышестоящие посты... поняла, что Вы тоже не в курсе... дадим волю нашей разыгравшейся фантазии... ну, я думаю, лучше так... чем если бы они под конец кого-нибудь угробили... Ну, и Чжу Джи Хун, как всегда...

03.07.2012, 02:19	#42
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,901 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Я посмотрела... Красивое кино ... мне вот только не понятно, ну что за любовь у Азии (у корейцев), к концовкам... и жили они большой шведской семьей (ну как мужики на это согласились, КАК?) Спасибо за перевод (как бы много не было "как?" Перевод как всегда на высоте:)) Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 15:16 Причина: удален нерабочий код картинки

05.07.2012, 18:35	#44
asiaticbunny Сообщений: n/a	посмотрела фильм, очень понравился)) спасибо за перевод)) Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 15:17 Причина: удален нерабочий код картинки

03.07.2012, 02:54	#43
Ali-san Сообщений: n/a	И КАК они могли? Сами не понимаем и руками разводим с Линой... Но, КАК ни крути, что-то есть в понятии "шведская семья". Особенно, если привыкла к одному, а ребёнок от другого... СПАСИБО за комплимент.

28.08.2012, 19:09	#45
Il mare Сообщений: n/a	Посмотрела. Фильм понравился. Хотя я этого не понимаю. Тем более, что было ясно нам показано, как мужчины ревновали, а потом согласиться на трио.. Ну, не знаююю.. Я бы для жизни выбрала мужа, а не повара. ДжиХуна я обожаю. Он сам эту песенку поет?? Очень красиво и нежно.. Я ее пересматривала несколько раз.. как впрочем и все сцены поцелуев и тисканий между Шин МинА и Чжу ДжиХуном:) Ссылки с ОСТом на меге не работают, где бы скачать? Спасибо за перевод.

16.04.2013, 18:25	#46
Меруерт Сообщений: n/a	фильм понравился своими яркими красками, романтичными пятнами, и герои такие красивые и милые))) но вот сюжет и концовка конечно шокировали)))

16.04.2013, 18:39	#47
irilika Сообщений: n/a	Жаль, ссылки на ост не работают. Фильм мой любимый!! Тут конец открытый, каждый зритель сам выбирает окончание , не понимаю, чем можно быть тут шокированным?!!! Мужа она знает с детства,они друзья, ни он, ни она не любят друг друга как мужчина и женщина. Мой конец: она выходит замуж за очаровашку, а бывший муж будет просто другом семьи, у них общий бизнес.

16.04.2013, 19:48	#48
Меруерт Сообщений: n/a	и ребенок))) я шокирована тем, что финал выбрала по своему: она вновь выходит замуж за мужа, и в их семью присоединяется герой ЧЧХ, они вместе воспитывают ребенка. Т.е. у Мо Рэ два мужа и два отца на одного ребенка, и живут они в полной идиллии.

16.04.2013, 20:24	#49
irilika Сообщений: n/a	По- моему мнению идиллии в шведских семьях не бывает, только страсти. :)) и раздоры. А конц вы сами выбрали, в фильме этого нет. Специально оборвали. :))

16.04.2013, 20:33	#50
GUZEL333 Сообщений: n/a	я вообще не понимаю, кто в конце разглядел шведскую семью, честно. фото, показанное в конце четко указывает на пикник, где Мо Ре заснула. Ду Рэ улетел, так плакал в самолете, мое сердце кровью обливалось, так его было жалко, ведь возвращался в никуда. муж весь в ресторане и с бывшей женой нор отношения все недосказанность осталась в дальнейших событиях, но уж точно я не видела там шведской семь

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)