Я вернусь с дождём / Ima Ai ni Yukimasu (Япония, 2005 год, 10/10 серий)

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

[Lady Flame]

Поздравляю с завершением, обязательно посмотрю!:1jk21fg:

Поздравляю, молодцы! И с Новым годом!

СПАСИБО за дораму!!!Обязательно её посмотрю,потому что там играет Мимура,знакомая нам по "Вечерней школе"!

отзыв на дораму и как возник клип:

Cреди всех ролей, где Наримия как-то все больше великовозрастный студент/школьник/ при этом почти обязательно бешбашенный шалопай, или харизматичный злодей, или вообще друг главного героя, мелькающий на заднем плане, вдруг совершенно неожиданная для него роль в дораме "Я вернусь с дождем". Двадватидвухлетний Хироки, играющий любящего мужа и отца, по сюжету фильма тоже совсем ещё юного, это уже само по себе было любопытно. Сама дорама 10 часовая ( есть ещё 2 часовой фильм под названием "Быть с тобой" с другими актерами, хотя роль сына главных героев и в фильме и дораме играет один и тот же ребенок). Действие неторопливое, то, что японцы, у которых 4 вида понимания красоты, здесь подходит под "красоту обыденности". Может что-то конечно и подзатянуто - ни один сериал ещё без этого не обошелся, но почитала отзывы на фильм: как оказалось и там умудрились затянуть сюжет, а самое главное, объясняющее мистическую сторону событий раскрывается в последних минутах как фильма, так и сериала )))

Радуют и главные и второстепенные герои. Главная героиня Мио (ее играет Мимура) такая милая, что ее невозможно не полюбить. Ну, симпатичный ребенок Такеи Акаше в роли Юджи - вообще вариант беспроигрышный, но надо сказать, мальчик справился со своей ролью на пять.
Второстепенные герои тоже очень запоминающиеся, характеры такие узнаваемые, такие объемные, хотя им отведено не так и много экранного времени.
Не слышала, не знаю, что за музыка в фильме, но в дораме - она просто удивительная. Половина нежности всего сериала принадлежит музыкальному сопровождению, настолько гармонично вплетенному в видеоряд, что без музыки этот фильм просто потерял бы часть своей прелести. Меня огорчило, что раз в кои веки мне захотелось скачать ОСТ, а на просторах инета, на торрентах, да вообще нигде - не нашлось ничего, кроме единственной ссылки, где этот ОСТ можно послушать онлайн, да и то не целиком. А когда дорама кончилась, я поняла, что не смогу с ней так быстро расстаться, и надо что-то делать... Ну клип, например.

Автор Колибри
Песня: Город 312 – Останусь
Меня останавливало то, не так давно, когда эта песня была популярна, только ленивый на нее клипа не сделал.
Но подходит она сюда - удивительно.

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG создана раздача
с расширением 1280x720.

[Макото Кино]

видео на 720p
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия