Моя девочка / My Girl (Япония, 2009, 10/10 серий) - Страница 12 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

23.11.2010, 12:06

Цитата:

Сообщение от Aleksiona

А ниже написано: syntax error at line 248!

Откройте файл субтитров Блокнотом (или любым текстовым редактором, которым владеете).
Найдите строчку 248, это
Даже если нас разделяют большие расстояния
и ПЕРЕД этой строчкой вставьте тайминг от предыдущей фразы (тремя строчками выше):
00:02:27,113 --> 00:02:31,084
Сохраните файл, и можно смотреть.

23.11.2010, 14:12

Сделала, как вы сказали, ничего не изменилось, всё также вылазиет сообщение:
"syntax error at line 248!"
причём теперь оно не одно, второе: "syntax error at line 3378!"

23.11.2010, 14:44

Попробуйте с субтитрами, вложенными в это сообщение, я там подправил.

23.11.2010, 15:59

Цитата:

Сообщение от Dauphin

Попробуйте с субтитрами, вложенными в это сообщение, я там подправил.

Перезалил в первом посте

23.11.2010, 15:55

Ура! Ура! Ура!!!!!!!

Спасибо наиогромнейшее!!!!! Всё заработало!!!! ありがとう!!!!!!

14.12.2010, 21:48

Прекрасная дорама.
Особенно понравилось то, как отражены отношения между отцом и дочкой.
И низкий поклон создателям сериала, что они не стали зацикливаться лишь на нних, но так же показали и сюжетные линии не только Масамуне-куна и Кохару-тян, но и воспитателя, начальника, и других.
спасибо, что перевели ее.

07.09.2011, 10:25

Наконец-то я её посмотрела!
Прелестная вещь. Герои очаровательные.
В некоторых местах даже на слезу прошибало.

Спасибо за работу над дорамой.

ПыСы: Под конец просмотра не поняла, откуда такое количество ляпов с именами и опечаток...
Зашла в тему, увидела смену редактора, и всё стало ясно...

03.04.2014, 05:33

Большое спасибо за дораму!

**Макото Кино** · 30.11.2015, 10:17

Постер слетел

23.11.2010, 14:12	#2
Aleksiona Сообщений: n/a	Сделала, как вы сказали, ничего не изменилось, всё также вылазиет сообщение: "syntax error at line 248!" причём теперь оно не одно, второе: "syntax error at line 3378!"

23.11.2010, 15:55	#5
Aleksiona Сообщений: n/a	Ура! Ура! Ура!!!!!!! Спасибо наиогромнейшее!!!!! Всё заработало!!!! ありがとう!!!!!!

14.12.2010, 21:48	#6
i_lie Сообщений: n/a	Прекрасная дорама. Особенно понравилось то, как отражены отношения между отцом и дочкой. И низкий поклон создателям сериала, что они не стали зацикливаться лишь на нних, но так же показали и сюжетные линии не только Масамуне-куна и Кохару-тян, но и воспитателя, начальника, и других. спасибо, что перевели ее.

07.09.2011, 10:25	#7
Ali-san Сообщений: n/a	Наконец-то я её посмотрела! Прелестная вещь. Герои очаровательные. В некоторых местах даже на слезу прошибало. Спасибо за работу над дорамой. ПыСы: Под конец просмотра не поняла, откуда такое количество ляпов с именами и опечаток... Зашла в тему, увидела смену редактора, и всё стало ясно...

03.04.2014, 05:33	#8
Linda Сообщений: n/a	Большое спасибо за дораму!

30.11.2015, 10:17	#9
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,654 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	Постер слетел

Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)