Мужчины моей семьи / Atashinchi no Danshi (Япония, 2009, 11/11 серий) - Страница 11 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 16.03.2009, 04:54

Мужчины моей семьи
Atashinchi no Danshi

Название: アタシんちの男子
Title (romaji): Atashinchi no Danshi
Жанр: Комедия
Канал: Fuji TV
Год: 2009

В ролях:

Описание:

Отец главной героини сбегает и оставляет ей долг в 100 млн. йен, которые он проиграл. Она вынуждена отдать в залог свой дом и ночевать в таких странных местах, как интернет-кафе. Там она встречает человека, которые предлагает ей заплатить ее долги, если она выйдет за него замуж. Она попадает в очень эксцентричную семейку и довольно быстро с ней сближается.

Скачать видео:

Переводчик- aetera
Редактор - ♥Tiris

01.07.2009, 01:08

Конец был ожидаем и понятен начиная с первой серии и я его спрогнозировал немного выше, а насчет хорош или плох, другого конца и быть не могло в данном стиле изложения.
А дорам, мы Аидзава сан, посмотрели действительно много почти столько же сколько и аниме)

01.07.2009, 04:58

классный фильм очень понравился))особенно этот Се такой лапочка.
спасибо за фильм
жду с нетерпением 11 ю часть

01.07.2009, 23:01

Мне кажется, что это он и есть, потому что пересматривала Юкан и уж слишком они схожи! Спасибо за сабы!!!!!!!

04.07.2009, 22:14

Сабики благополучено были направлены Люде, так что ждите. Благодарим всех за ожидание))

P.S. А спешл не только хочется, но и очень как-то просится

**Люда** · 04.07.2009, 23:06

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

**Люда** · 05.07.2009, 10:13

Похоже только мне одной показалась, что дорама завершенная. Для меня было достаточно слов когда Сё сказал, что не собирается прирывать череду побед, а Чисато сказала, что это его 24 победа. Помоему этим все сказано на намек с продолжением...

05.07.2009, 19:23

Мне конец понравился, хорошо, что все в итоге вернулись ^^)))
большое спасибо за перевод

05.07.2009, 19:44

Цитата:

Сообщение от aetera

только в последней серии, когда Чисато им напульсники вышивала, врубилась, что значит имя Фуу... а я ж этот кандзи одним из первых выучила)))

подзабыла? ну ничего, повторение - мать ученья)))

мои любимчики тож Сатору, Сё ну и Масару прикольный ytiuk
двое из кафе - это Ку(какой-то) и его помощник в белой рубашке?

тоже считаю, что сцены очень уж натянутые с ними... неинтересно было смотреть их...

05.07.2009, 19:57

А мне понравилась ее последняя фраза) Дорама заканчивается, нет бы чего приятного сказать, а она...)

05.07.2009, 22:37

Мне, конечно, из братьев более всех Сё понравился))
Работки кафе... идиотами как-то я их не считала)) мне они просто казались не очень далёкими и наивными что ли, по-своему даже забавными))

01.07.2009, 01:08	#101
Aidzava Сообщений: n/a	Конец был ожидаем и понятен начиная с первой серии и я его спрогнозировал немного выше, а насчет хорош или плох, другого конца и быть не могло в данном стиле изложения. А дорам, мы Аидзава сан, посмотрели действительно много почти столько же сколько и аниме)

01.07.2009, 04:58	#102
Sakuran Сообщений: n/a	классный фильм очень понравился))особенно этот Се такой лапочка. спасибо за фильм жду с нетерпением 11 ю часть

01.07.2009, 23:01	#103
malinka Сообщений: n/a	Мне кажется, что это он и есть, потому что пересматривала Юкан и уж слишком они схожи! Спасибо за сабы!!!!!!!

04.07.2009, 22:14	#104
Атайя Сообщений: n/a	Сабики благополучено были направлены Люде, так что ждите. Благодарим всех за ожидание)) P.S. А спешл не только хочется, но и очень как-то просится

04.07.2009, 23:06	#105
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

05.07.2009, 10:13	#106
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Похоже только мне одной показалась, что дорама завершенная. Для меня было достаточно слов когда Сё сказал, что не собирается прирывать череду побед, а Чисато сказала, что это его 24 победа. Помоему этим все сказано на намек с продолжением...

05.07.2009, 19:23	#107
Dark Chii Сообщений: n/a	Мне конец понравился, хорошо, что все в итоге вернулись ^^))) большое спасибо за перевод

05.07.2009, 19:57	#109
♥Tiris Сообщений: n/a	А мне понравилась ее последняя фраза) Дорама заканчивается, нет бы чего приятного сказать, а она...)

05.07.2009, 22:37	#110
Атайя Сообщений: n/a	Мне, конечно, из братьев более всех Сё понравился)) Работки кафе... идиотами как-то я их не считала)) мне они просто казались не очень далёкими и наивными что ли, по-своему даже забавными))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)